鶴|
@edwinvandersar
Sat, Jun 22, 2024 3:44 PM
1
Gachiakuta
說起來我都不認識現在的配音員
不知道恩琴會找誰配音
&剛補了一下台版進度
覺得人名翻譯好難記,它到底是怎麼譯的,形音義三個都沒出來。
鶴|
@edwinvandersar
Sat, Jun 22, 2024 3:44 PM
以前就覺得恩琴很高但沒想到是190
鶴|
@edwinvandersar
Sat, Jun 22, 2024 3:46 PM
看前幾本特寫覺得他嘴角的線應該是酒渦
到這邊確定是酒渦了……
一米九帥哥有刺青會抽煙笑的時候還有酒渦真是夠了
(喜歡的意思)
-某人-
@rochiny
Sat, Jun 22, 2024 4:30 PM
查了一下原名,恩琴>エンジン贊卡·尼吉克>ザンカ・ニジク....就很普通的音譯吧?
鶴|
@edwinvandersar
Sat, Jun 22, 2024 4:39 PM
-某人-
: 很難記……恩琴的原文是engine,ニジク好像本來也是種運作機。後面每個角色開始出現中間名之後就更難記了。
載入新的回覆
說起來我都不認識現在的配音員
不知道恩琴會找誰配音
&剛補了一下台版進度
覺得人名翻譯好難記,它到底是怎麼譯的,形音義三個都沒出來。
以前就覺得恩琴很高但沒想到是190
看前幾本特寫覺得他嘴角的線應該是酒渦
到這邊確定是酒渦了……
一米九帥哥有刺青會抽煙笑的時候還有酒渦真是夠了
(喜歡的意思)