愛麗絲
平常有在看的音樂YTer從歌詞和MV的構成來解說Mrs. GREEN APPLE的コロンブス的炎上,聽得懂日文的朋友推薦一看,而且影片後半段是ずーさん看了網友的評論後重新拍攝的,還蠻用心的。

【楽曲解説】炭酸の音が入ってる!? 『コロンブス』炎上の裏でミセスが本当に伝えたかったこと
愛麗絲
ずーさん有說這些都是他反覆閱讀歌詞之後的想法,是不是大森元貴真正的用意,他也無法確定,但也提出一個不同的見解。
愛麗絲
ずーさん主要是說,一開始也覺得大森是否也是因為不熟悉哥倫布的歷史及近代的負面評價才踩雷。但後來網友提醒他注意歌曲B段的歌詞是從「ごめんね」開始的,而且哥倫布的名字也在此時在第一次出現在歌詞裡面,所以推測大森其實是知道哥倫布的歷史,之後的歌詞也出現了「君を知りたい」的歌詞,象徵如果當初能互相理解,或許歷史就會有不同的結果。

但問題就出在MV並沒有傳達出這樣的意旨,而且一般人根本不會像ずーさん一樣反覆看歌詞、看MV,如果MV沒辦法用更簡單易懂的方式來傳達歌詞想要表達的意念的話,一般人根本無法理解,連ずーさん第一次看MV也只留下樂團成員跟類人猿一起跳舞的印象而已。
愛麗絲
根據大森的道歉聲明,原本的MV規畫是歷史人物穿越時空跟500萬年前的類人猿相遇,ずーさん說如果有搭乘時光機的劇情,或者MV後段讓哥倫布對類人猿道歉,或者反過來讓類人猿教導哥倫布的話,會更能傳達出歌詞的意旨。

另外類人猿本身在西方的文化裡面就是一種歧視的象徵,MV一開始的發想主軸就出現了偏誤等等。
愛麗絲
ずーさん也說透過這次事件學到很多(包括他自己原本也不瞭解的哥倫布在西方的負面評價)。
愛麗絲
ずーさん最後也說,在現在這個訊息能快速在全球傳遞的時代,創作出的東西如何不讓任何一個人受到傷害,真的很難、甚至可說不可能,但為了要更接近這個目標,得不斷學習。
愛麗絲
最後這個結語我覺得對一般人也是適用的。
載入新的回覆