異國日記
應該是有微雷想到什麼寫什麼心得串

電影

北影場次

因為忘記買票所以是A排視角，到底三小，根本看不了什麼，笑死。看完實在是後悔自己太有道德感沒有去坐貴賓席。

但還是很努力在看，結果因為第一排變形的效果實在太好笑，特寫鏡頭整個會大崩壞，我腦裡不停充滿：「新垣結衣的手好大」這種超級沒有營養的心得。

體感覺得電影似乎有重新排序漫畫事件發生的順序，然後刪除了滿多內心獨白台詞的部分（猜測是覺得由演員講出來有點尷尬），我覺得有好有壞，因為有砍到一些我覺得很經典的部分，像是點題「異國」的台詞就不見了......然後槙生關於「幼獸」的描述也沒有提到。我很喜歡的說QQ

然後因為我沒有追日版，從電影的劇情看，我覺得八成內容是台版漫畫有涵蓋的部分，但應該是有超前？然後也有對一些段落進行改編（像是森本醫學專題的事情）

明顯感受到電影把絕大多數的心力放在小朝，槙生的部分拿掉不少，跟奈奈、笠町的互動也只有留下關鍵的幾場，算是可以諒解的刪減吧？現在想想這部根本應該拍成日劇，電影版讓一些小細節沒辦法呈現有點可惡XD

原本覺得結衣的babyface和槙生會有點衝突，但沒有！好幾幕的側顏冷臉我都覺得她就是槙生！我覺得她有把角色的氣質跟頹廢感抓得很好，可是又融入了一些屬於結衣自己的溫柔感，我很喜歡她的詮釋，不像漫畫版這麼酷，卻可以感受到這個槙生對重要他人的情感，我覺得是很有人性的槙生

雖然講話還是有點小破功，我想像中的槙生就是女中音甚至女低音的狀態，結衣還是有點軟

早瀨憩演得超級超級好，完全感覺到她專訪裡說的，希望呈現朝那個想說要哭卻無法哭、想開口卻欲言又止的狀態，青少年對於諸多事情的困惑、好奇，暗藏於平靜之下的悲傷甚至被遺留與無法理解的憤怒，張弛有度的演技看得好開心，是很可愛的小朝。

夏帆演的醍醐奈奈是畫龍點睛，我也很喜歡，有限的出場次數裡面她完全就是烘托情緒的要角，包餃子超可愛，一起走在路上唱歌也超可愛！！

很多原作中槙生不同朋友發生的事這邊都讓奈奈進行了，例如幫槙生挑簽名會的衣服之類的。

一開始覺得笠町的演員（瀨戶康史）也是babyface，好像沒有辦法把笠町那個飄撇帥感演出來，結果大銀幕看到他跟結衣對戲整個畫面就和諧了，原來是因為槙生幼臉所以笠町跟著幼（？）

繪美里跟小朝ㄉ身高差有在電影裡完美呈現，我很喜歡，小朝的高中同學們也都好棒好可愛

剩下的應該可以等之後多刷再來慢慢補，整體來說我覺得是滿不錯的改編電影，對原作黨來說沒有太大的走味（除了那些被刪掉的台詞），沒看過漫畫的話可能會稍微覺得剪輯比較跳躍？（因為日常跟日常之間比較沒有明顯的過場）

不過我覺得是好看的電影！

如果票沒賣給朋友的話我還會再刷兩次（。）

喔對了，電影呈現的槙生家氛圍跟漫畫有點落差，這點從海報可以大概看得出來。電影的家基本上就是書堆＋木造物很多，燈光營造的感覺也是舊舊略帶昏黃的效果；但漫畫的......好像比較現代一點？就是雖然用拉門隔開生活空間跟槙生的工作房，整體裝潢的想像也不會像電影裡這麼簇擁跟復古（？）。

不過我不討厭電影這邊的改變就是了～

槙生借《油炸綠番茄》給繪美里的部分也沒有明確演出來，只有保留了兩人的對話，少掉一點暗示，不過想想後面也沒有篇幅讓繪美里看到哭（漫畫是塞在番外），所以也可以理解XD 而且後面就有把這部分完整演給觀眾看了。我也很喜歡那段體育館的對話，可以感受到繪美里跟朝之間的關係性

看完馬上衝來安利美特買最新的第七集，結果再度發生為了一本而來但現在手裡已經有五本的慘劇

把第七集看完之後發現好多段我覺得沒什麼印象的都出現在第七集，難怪XDD

看一遍就深感電影刪改過的台詞真的不少，但也可以理解，這些對話內容雖然確實是構成《異國日記》很精華的地方，不過換成電影形式來展現的話，大概就會覺得有點瑣碎、囉嗦吧......很可惜之餘也希望看過的人如果願意回頭看漫畫就好了！如果接著讀了漫畫，大概會更能理解山下老師在這部作品裡的用心。

二刷

今天發現的事：小朝的吊飾們除了出成周邊的煎餃（掛在貝斯袋）之外，書包上的應該是蛋包飯跟拉麵？是個很愛吃的孩子（？）

正常視角下看才發現原來最後一幕的空景有彩虹，槙生是叫小朝看彩虹啊。我一刷的時候想說，嗯？就這個空景收場嗎？（結果只是因為第一排死亡視角沒注意到）

三刷

越看越覺得繪美里其實是有喜歡小朝的XDDDDD（抱頭）我本來都沒有多想，可是這次看的時候一直感覺她和槙生在談到「喜歡的對象」時的對話好像意有所指，尤其最後又強調了「維持朋友關係是可能的嗎」——然後再結合後面體育館的對談，就是莫名有點那個味道但又沒講清楚。

後半段鋪陳小朝跟槙生的衝突真的堆疊的很厲害，從笠町去參加簽書會，到路上偶遇繪美里跟女友（應該是吧），每個小朝獨自一人站在街上的空景，都會想到前半部她逃離畢業典禮時，媽媽的身影不停出現的畫面。在父母死後她就成為了孤鳥，飛入他人（槙生）的異國，渴望能夠是誰的唯一，卻始終找不到棲息之地，所以才會在最後徹底爆發。但她其實是被愛著的，身邊的人如此，已逝的母親亦然，而終究得要回到母親的家鄉、重新翻開那本日記，她才能真的證實愛的存在，也方能面對這份龐大的孤寂吧...

每個受委屈的時刻小朝都沒有哭，即使有含淚，眼淚也完全沒有落下，直到最後槙生和她一起去超市祭悼，她才終於放聲大哭，這個非常幽微的、對於親人之死的情緒演繹，早瀨憩真的做得超級好...

（和漫畫裡的小朝也很不一樣。漫畫裡是有滿多讓她哭出來的環節的。或許也是為了強化小朝有點執拗的個性吧。）

不過要說我看了這麼多次之後最喜歡的段落，果然還是，小朝寫歌詞給槙生看，然後兩人在玩「回音」的聯想遊戲那邊了...真的很可愛...很喜歡槙生一邊笑她一邊卻還是給予了建議的溫柔感嗚嗚嗚嗚

細品之後的確會覺得電影跟漫畫的落差滿大的，上次二刷是跟沒看過原作的朋友一起，她看完之後也說雖然還不錯，但會想看看漫畫，因為電影的情緒有點接不起來。更不用說人物個性的部分了，會一直提及電影版的「溫柔」也是因為原作真的帶刺，儘管那個「刺」也正是原作好看的地方，反覆觀影後就能慢慢感受到為何會在看的時候始終覺得哪裡不太夠，或許就是人物相處中尖銳的部分被掩飾了（尤其是槙生跟姊姊的關係），實際上要說是魔改也可以......這點可能使得《異國日記》的真人版終究沒能達到跟原作一樣的高度。然後也讓我相對更期待接下來會推出的動畫版，動畫的話，就比較不會被真人演員的形象綑綁了。