貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
愛する
Fri, Jun 21, 2024 2:47 PM
Fri, Jun 21, 2024 2:48 PM
3
8
萬事問噗友
"去抓住屬於你自己的幸福吧"
英文應該怎麼翻譯比較口語化?
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
Fri, Jun 21, 2024 2:48 PM
先感謝河道高手們
貓耳貓
@FakeAndFeng
Fri, Jun 21, 2024 2:52 PM
catch your own happiness ?
鯊鯊✡一般鯊鯊
@dnb0923
Fri, Jun 21, 2024 2:52 PM
Let it go（？
貓耳貓
@FakeAndFeng
Fri, Jun 21, 2024 2:53 PM
慘了英文還老師了
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
Fri, Jun 21, 2024 2:56 PM
感謝
瓶覗のアザミ@阿貝母雞抖
@yusakuro
Fri, Jun 21, 2024 3:08 PM
Go to catch your own happiness?
瓶覗のアザミ@阿貝母雞抖
@yusakuro
Fri, Jun 21, 2024 3:09 PM
或是Go to get your own happiness?
我第一時間是想到這兩句啦……但我沒自信正不正確……
英文很多都還給老師了
月球人
@pagedown400
Fri, Jun 21, 2024 3:10 PM
Go forth and seize your own happiness
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
Fri, Jun 21, 2024 4:17 PM
沒問題
我連想出完整的句子都很難
感謝
fatefaker 中文用
@fatefaker
Sat, Jun 22, 2024 3:56 AM
Catch up your own happiness
貓法寶🦍歌莉天
@BANYO_CAT
Sat, Jun 22, 2024 3:57 AM
fatefaker 中文用 : 感謝
載入新的回覆