[逆轉裁判/小知識]

不知有無需要給新粉科普的東西?
有人做過網頁整理把所有官方說過的取名來源都記事進去(後詳見連結)
巧舟角色主要取名重點和堅持(1234和大逆)大概可以這樣分類
56和逆檢比較沒這樣做(因為不是巧舟寫的)但還是有玩一點梗

取名大致重點分類為
雙關類型(主角和配角大概都是這個型態)
成步堂/なるほど=原來如此
王泥喜/驚き=驚訝
矢張/やはり=果然
希月/気づき=注意

直接取用漢字意思作為名字的類型
御劍怜侍/御劍:鋒利的劍、怜=伶俐敏捷、侍=武士
千尋／千回でも尋ねましょう=尋問千次

名字做為案件關鍵的類型
須々木 マコ/須々木的部分(涉及劇透不解釋)

名字對稱類型(巧舟堅持女主角名字苗字都要對稱)
真宵/春美/冥/茜
不是巧舟取的就沒

遊戲系統命名類型
美貫/見抜き=看破系統
心音/內心情緒系統

不取名字而是使用職稱稱呼的類型
裁判長/板東HOTEL的BOY/還有大嬸(

引用夏洛克福爾摩斯系列的角色(大逆有少部分)
不過大逆玩更多的是雙關和名字組成一個句子的那種(
例如什麼班傑明超窮（ベンジャミン・ドビンボー）、什麼偉大的沒用人類（エライダ・メニンゲン）或是麻婆豆腐和班迪尼克蛋之類的(乾

總之打逆裁可以挖掘角色名字的意思也是個很有趣的地方
（但可能需要懂些日文）
我超～喜歡跟朋友分享這個部分
畢竟我當時會玩逆裁就是覺得成步堂這姓氏實在是太～有趣ㄌ

這網頁超讚可以逛逛

逆転裁判シリーズ 雑学データ集＞キャラクターの名前の由来

另外４代裡面因為中譯改了名字，所以可能看不出來玩雙關，但官譯很努力還原那個梗了（？）
4-4那個超噁的記者台灣翻譯叫做叔阿崖(刷牙)的樣子,原名叫葉見垣 正太郎/葉見垣=歯磨き＝刷牙
下面這兩人的名字台譯是改成南北的梗
實際上日文也是使用北北北和南南南，台譯這雙關翻得很優秀，意思有到
北木 滝太（きたき たきた）
並奈 美波（なみな みなみ）＜好像改成南奈美波？

還有最多人應該也知道的
布英該／原名是：或真敷＝あるまじき＝不應該
但這個取法有點小尷尬會涉及４代人名捏他（

今天才剛跟朋友提到五代還有
宇和佐集芽=うわさあつめ=噂集め（蒐集謠言）
類似這種的超多~~~👍

三代還有一個我覺得超重要又超神的捏他，給還沒玩完大逆的人
請記得逆裁3代的綾里彩芽（あやめ），玩完大逆2之後去搜尋あやめ的英文，你會獲得震撼彈並且了解遊戲裡面他們在說什麼
我太喜歡這個了