大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Fri, Jun 21, 2024 5:54 AM
一個詞問開發
開發說字面是A但是我們沒有要用A的意思，請你用B的意思去翻譯，但AB兩個詞的字面意思截然不同
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Fri, Jun 21, 2024 5:54 AM
Q：為什麼不直接用B
A：因為A念起來比較好聽
黃油叔＠以後叫皇叔！
@HERo_game
Fri, Jun 21, 2024 5:58 AM
DQN的一種?
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Fri, Jun 21, 2024 5:58 AM
黃油叔＠以後叫皇叔！ : 不是
AKIRA⚾️カットあるぞ
@kh_die
Fri, Jun 21, 2024 6:09 AM
字面上寫作交易 但是要你要用詐騙這個意思 只因為交易比較好聽
(咦
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Fri, Jun 21, 2024 6:12 AM
AKIRA⚾️カットあるぞ : 有時只是單純開發語感 玄學
載入新的回覆