saintseiya3
@saintseiya3
Thu, Jun 20, 2024 7:21 AM
我們經常說「夜未央」，「未央」到底是什麼意思？-致遠書香

夜未央。
The night is young.

連ABBA都有教。
saintseiya3
@saintseiya3
Thu, Jun 20, 2024 7:23 AM
月行未至中天，叫未央。
為什麼只有夜未央，沒有日未央？

因為太陽不能直視咩。
saintseiya3
@saintseiya3
Thu, Jun 20, 2024 7:26 AM
Tender is the night，夜色溫柔。
翻譯做《夜未央》太籠統。
載入新的回覆