18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:12 AM
142
37
人物介紹
稍微做了一點點資料整理
來源是遊戲、官網和推特，卡面是初始ssr解放後
因為來源太多了所以不附連結
這邊也在最底下放了小房間，有建議的話都歡迎提出
18trip
エイトリ
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:12 AM
朝班「R1ze(らいず)」
西園 練牙 CV 小笠原仁
大黒 可不可 CV 小林千晃
叢雲 添 CV 中島ヨシキ
神名 雪風 CV 深町寿成
鹿 礼光 CV 水中雅章
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:12 AM
HAMA3区長
西園練牙
生日：8/10
年齡：23
身高：177
體重：58
興趣/專長：
與動物接觸、園藝/摺紙
現任HAMA 3區區長。總是態度高傲的名人，其實是個頭腦不太好的劣等生，努力地隱藏自己笨拙的一面。渴望成為和前任觀光區長的父親和祖母一樣出色的人，但總是不太順利，和4區長的礼光是水火不容的關係，一見面就會發生衝突。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:13 AM
Thu, Jun 20, 2024 6:00 AM
HAMA0区長
大黒可不可
生日：7/3
年齡：20
身高：168
體重：50
興趣/專長：
塔羅牌占卜、填字遊戲/釣魚
主人公的年下青梅竹馬，是HAMA名門大黑家首屈一指的天才。作為神童卻因為體弱多病無法離開醫院，最大的樂趣是聽主人公分享旅行所見。以一次大手術的成功為契機，成為管理HAMA18區的0區區長，成立了HAMA Tours（HAMAツアーズ），為了將HAMA重建為觀光勝地進行一場豪賭。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:13 AM
HAMA1区長
叢雲添
生日：4/4
年齡：21歲
身高：176
體重：60
興趣/專長：
酒、澡堂、觀葉植物/舞蹈、跑酷
總是面帶微笑、待人友善，擅長傾聽和說出對方想聽的話。交友廣泛，常常參加各種聚會，但沒人能和他深入交流。實際上是個吊兒郎當、品行惡劣的男人，有不少女性與他結怨。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:14 AM
HAMA2区長
神名雪風
生日：12/29
年齡：25
身高：180
體重：67
興趣/專長：
TCG、畫畫/料理、變裝
主人公父親一方的堂哥，像冰一樣的美男子，看起來面無表情但其實對其他人非常照顧，很擅長料理。尤其對主人公展現了超級過保護的哥哥形象。是現役的花滑男單優秀選手，雖然忙著練習，但只要一有時間就會優先選擇和主人公一起度過。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:14 AM
Thu, Jun 20, 2024 6:01 AM
HAMA4区長
鹿礼光
生日：10/30
年齡：23
身高：181
體重：76
興趣/專長：
觀戰格鬥、動物保護活動/麻將
支撐HAMA平穩的「鹿茸一家」領袖的長男。具有辨別壞人的能力及看穿他人的洞察力，不喜歡沒有能力的人。也有對女性和小動物溫柔友善的一面，擔任寵物事業和動物保護公司的董事長。因為某些事情對3區長的練牙感到煩躁。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:15 AM
昼班「Day2(でいず)」
五十竹 あく太 CV 内田修一
衣川 季肋 CV 佐藤祐吾
斜木 七基 CV 大塚剛央
輝矢 宗氏 CV 熊谷俊輝
久楽間 潮 CV 堂島颯人
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:15 AM
HAMA5区長
五十竹 あく太
生日：5/13
年齡：16
身高：175
體重：56
興趣/專長：
收集老電影的VHS、電影鑑賞、露營/睡懶覺、影片混剪
夢想是成為銀河電影導演，積極向上的男高中生。個性開朗，會被美食和受歡迎的機會吸引，不過無聊時就會睡覺。個性天真無邪，但也因為複雜的家庭環境有了克服困難的力量。夢想被人呵護，往往被他人的甜言蜜語所迷惑。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:15 AM
Thu, Jun 20, 2024 6:02 AM
HAMA6区長
衣川季肋
生日：2/19
年齡：16
身高：180
體重：63
興趣/專長：
多肉植物栽培&花環製作、逛雜貨店/似顏繪、幫妹妹綁頭髮
從小就開始學習手繪的畫家，個性溫和，以擁有只有自己才能感受的世界和敏感而自豪。不擅長和其他人溝通，手作指偶是他最親密的伙伴，常常會在沒人看到的地方偷偷地和這些指偶說話。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:15 AM
HAMA7区長
斜木七基
生日：1/25
年齡：16
身高：177
體重：57
興趣/專長：
收集類比音樂、讀書（戀愛小說）/作曲、樂器演奏
學校中最受歡迎的男生，常和他人保持距離，給人一種看透世事的印象。實際上很容易動情，卻總是單相思，所以為了避免喜歡上別人會故意避免深交。出身在音樂世家，從小就開始作曲並在網路上匿名發布自己的作品。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:16 AM
Thu, Jun 20, 2024 6:02 AM
HAMA8区長
輝矢宗氏
生日：11/11
年齡：16
身高：172
體重：53
興趣/專長：
業餘無線電、體能訓練/自製火箭、獨自研究宇宙語
常戴著太空人頭盔的人，擔任學生會成員並且被同學暱稱為『殿』，家教良好，個性和武士一樣。成績優秀，除了體育課之外所有科目都是A，但天性容易惹上麻煩。頭盔下的臉美得和輝夜姬一樣，有個極端的粉絲俱樂部，會威脅其它追隨者不要私下接觸，同時也被一部分人暱稱為『姬』。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:16 AM
HAMA9区長
久楽間潮
生日：3/10
年齡：16
身高：175
體重：55
興趣/專長：
宅活、機器人保護活動/製作甜點、精細的工作
喜歡挖苦別人，不說點什麼就覺得不舒服。除了身為青梅竹馬的8區長宗氏以外，無法對其它人打開心房。和刻薄的個性相反，會製作連宗氏也很喜歡的優秀巧克力甜點。此外還是某個領域的狂熱粉絲，秘密地瘋狂崇拜圈內的神——酸性雨老師，只要一有新刊就會表現的很奇怪。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:16 AM
夕班「Ev3ns(いぶんず)」
北片 來人 CV 石谷春貴
畔川 幾成 CV 堀金蒼平
夏焼 千弥 CV 梅田修一朗
木ノ内 太緒 CV 寺島惇太
百目鬼 潜 CV 矢田悠祐
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:17 AM
HAMA10区長
北片來人
生日：4/27
年齡：25
身高：182
體重：67
興趣/專長：
讀書（SF小說）、購買B級神秘雜誌/跆拳道、探測術（Dowsing）
出身於擁有許多不動產的御曹司，在國中時和弟弟一起成功地創立了一家元宇宙服務公司，後來賣掉成為了年輕的億萬富翁。 喜歡接觸新事物，高中時加入了幫派並平息了長年的衝突。在上流社會中也是眾人仰慕的對象，不知為何都沒有緋聞出現，現在因為某些原因正在服刑中。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:17 AM
HAMA11区長
畔川幾成
生日：10/10
年齡：？？
身高：175
體重：100
興趣/專長：
收集萬華鏡&香/唱歌
未被國家登記的非法機器人，被關進監獄並且被命令隱藏自己機器人的身分生活，因為一次偶然將主人公認證為主人。程序本能讓他以執行主人公的命令為最優先，不惜困難完成命令。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:18 AM
HAMA12区長
夏焼千弥
生日：8/25
年齡：22
身高：174
體重：55
興趣/專長：
收集辣妹文化商品、自拍/舞蹈、FPS遊戲
在一個叫『dazzle(ダズル)』的SNS上在年輕人間很有名的網紅，從小就很擅長跳舞，因此參加了偶像的選秀節目並留到了決賽，但觀眾們的投票中與出道機會失之交臂。後來在SNS上爆紅，但因為某些原因入獄。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:18 AM
HAMA13区長
木ノ内太緒
生日：1/5
年齡：20
身高：180
體重：62
興趣/專長：
卡拉OK、電子遊樂場、搞笑藝人鑑賞/魔術（撲克牌）
一位身無分文的年輕人，因為冤罪被當作身分不明的囚犯送進監獄。是容易被他人影響的苦勞人體質，和個性豐富的區長們對話時也充滿耐心。特別喜歡打遊戲，認真起來的時候如果沒人阻止就會一直繼續下去。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:18 AM
HAMA14区長
百目鬼潜
生日：9/6
年齡：24
身高：184
體重：77
興趣/專長：
肌肉訓練、刻薄的惡作劇/秘密
作為危險思想犯被關進監獄的危險人物，擅長利用他人的善意獲得樂趣，並放大對方的創傷而感到愉悅的虐待狂。是個曾以精湛的鋼琴演奏技巧在世界各地的比賽得到喝采的鋼琴家，但因為某件事從古典音樂界消失了。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:18 AM
夜班「L4mps(らんぷす)」
蜂乃屋 凪 CV 坂田将吾
白光 糖衣 CV 榊原優希
白光 琉衣 CV 小松昌平
棗 夜鷹 CV 光富崇雄
夜半 子タろ CV 堀江瞬
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:19 AM
HAMA16区長
蜂乃屋凪
生日：7/22
年齡：20
身高：174
體重：56
興趣/專長：
電台投稿、騎摩托車/插花
情緒總是很冷靜的人，已經習慣了各種不合理的事情，也能平靜地處理不幸體質帶來的大麻煩。總是面無表情給人憂鬱的感覺，但會投稿給深夜電台，他喜歡悄悄地吐槽，是一位有治癒效果的年輕人，和他在一起可以讓人感到放鬆。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:19 AM
HAMA15区長
白光糖衣
生日：6/12
年齡：21
身高：166
體重：48
興趣/專長：
推し活/靈視、占卜
HAMA代代相傳的占卜館的現任主人，有很強的靈性，得到了館內侍奉者們的景仰。像天使一樣純潔，對被占卜的對象充滿了親切與關懷，因此被稱為「Sugar Angel」。愛著雙胞胎哥哥琉衣勝過世界上的任何人。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:19 AM
HAMA15区長
白光琉衣
生日：6/12
年齡：21
身高：166.6
體重：53
興趣/專長：
懸浮滑板、電子遊樂場/ 以護身符驅散惡靈
和雙胞胎弟弟不同，是個目光銳利的好戰人士，有吸引看不見的東西的能力，從小就被這些東西引發的麻煩捲入，覺得糖衣以外的所有人都是笨蛋俱樂部預備役。個性固執不坦率，但對天生溺愛的糖衣會大方地表達愛意。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:19 AM
Thu, Jun 20, 2024 6:04 AM
HAMA17区長
棗夜鷹
生日：12/6
年齡：27
身高：185
體重：69
興趣/專長：
收集古董、參觀古蹟、去麻將館/花式調酒
總是悠閒自在，不知道他在想什麼的男人，散發著慵懶迷人的魅力。他的酒吧生意興隆，許多顧客都為了一睹夜鷹的神秘風采而來，是罪惡的gachi製造機。他心思細膩、有成熟的包容力，弱點是總是昏昏欲睡，剛睡醒時會分不清夢與現實。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:20 AM
HAMA18区長
夜半子タろ
生日：2/9
年齡：？？
身高：176.157
體重：59
興趣/專長：
地理藏寶遊戲、電影&電視劇鑑賞/發明奇怪又有趣的道具
HAMA一家神秘肉包店的店長。能坦率面對自己的慾望，會把麻煩無趣的事情丟給別人，用自己發明的道具逃走。對人類的愛恨情仇有極大的興趣，曾用發明的道具幫助警方偵破兇惡事件，後來偶爾也會幫警察的忙。
18TRIP 情報部
@info_18trip
Thu, Jun 20, 2024 5:20 AM
Thu, Jun 20, 2024 5:20 AM
暫時只做了主要的20位角色
邊查邊翻盡量把句子變得通順一點了！
如果對於翻譯的語句有更好的建議也歡迎提出
畢竟本人的日文破破爛爛的
為了保持版面整潔會鎖留言，有意見的話再麻煩到下面小房間留言！
ಠ_ಠ on Plurk
載入新的回覆
稍微做了一點點資料整理
來源是遊戲、官網和推特，卡面是初始ssr解放後
因為來源太多了所以不附連結
這邊也在最底下放了小房間，有建議的話都歡迎提出
18trip エイトリ
西園 練牙 CV 小笠原仁
大黒 可不可 CV 小林千晃
叢雲 添 CV 中島ヨシキ
神名 雪風 CV 深町寿成
鹿 礼光 CV 水中雅章
生日：8/10
年齡：23
身高：177
體重：58
興趣/專長：
與動物接觸、園藝/摺紙
現任HAMA 3區區長。總是態度高傲的名人，其實是個頭腦不太好的劣等生，努力地隱藏自己笨拙的一面。渴望成為和前任觀光區長的父親和祖母一樣出色的人，但總是不太順利，和4區長的礼光是水火不容的關係，一見面就會發生衝突。
生日：7/3
年齡：20
身高：168
體重：50
興趣/專長：
塔羅牌占卜、填字遊戲/釣魚
主人公的年下青梅竹馬，是HAMA名門大黑家首屈一指的天才。作為神童卻因為體弱多病無法離開醫院，最大的樂趣是聽主人公分享旅行所見。以一次大手術的成功為契機，成為管理HAMA18區的0區區長，成立了HAMA Tours（HAMAツアーズ），為了將HAMA重建為觀光勝地進行一場豪賭。
生日：4/4
年齡：21歲
身高：176
體重：60
興趣/專長：
酒、澡堂、觀葉植物/舞蹈、跑酷
總是面帶微笑、待人友善，擅長傾聽和說出對方想聽的話。交友廣泛，常常參加各種聚會，但沒人能和他深入交流。實際上是個吊兒郎當、品行惡劣的男人，有不少女性與他結怨。
生日：12/29
年齡：25
身高：180
體重：67
興趣/專長：
TCG、畫畫/料理、變裝
主人公父親一方的堂哥，像冰一樣的美男子，看起來面無表情但其實對其他人非常照顧，很擅長料理。尤其對主人公展現了超級過保護的哥哥形象。是現役的花滑男單優秀選手，雖然忙著練習，但只要一有時間就會優先選擇和主人公一起度過。
生日：10/30
年齡：23
身高：181
體重：76
興趣/專長：
觀戰格鬥、動物保護活動/麻將
支撐HAMA平穩的「鹿茸一家」領袖的長男。具有辨別壞人的能力及看穿他人的洞察力，不喜歡沒有能力的人。也有對女性和小動物溫柔友善的一面，擔任寵物事業和動物保護公司的董事長。因為某些事情對3區長的練牙感到煩躁。
五十竹 あく太 CV 内田修一
衣川 季肋 CV 佐藤祐吾
斜木 七基 CV 大塚剛央
輝矢 宗氏 CV 熊谷俊輝
久楽間 潮 CV 堂島颯人
生日：5/13
年齡：16
身高：175
體重：56
興趣/專長：
收集老電影的VHS、電影鑑賞、露營/睡懶覺、影片混剪
夢想是成為銀河電影導演，積極向上的男高中生。個性開朗，會被美食和受歡迎的機會吸引，不過無聊時就會睡覺。個性天真無邪，但也因為複雜的家庭環境有了克服困難的力量。夢想被人呵護，往往被他人的甜言蜜語所迷惑。
生日：2/19
年齡：16
身高：180
體重：63
興趣/專長：
多肉植物栽培&花環製作、逛雜貨店/似顏繪、幫妹妹綁頭髮
從小就開始學習手繪的畫家，個性溫和，以擁有只有自己才能感受的世界和敏感而自豪。不擅長和其他人溝通，手作指偶是他最親密的伙伴，常常會在沒人看到的地方偷偷地和這些指偶說話。
生日：1/25
年齡：16
身高：177
體重：57
興趣/專長：
收集類比音樂、讀書（戀愛小說）/作曲、樂器演奏
學校中最受歡迎的男生，常和他人保持距離，給人一種看透世事的印象。實際上很容易動情，卻總是單相思，所以為了避免喜歡上別人會故意避免深交。出身在音樂世家，從小就開始作曲並在網路上匿名發布自己的作品。
生日：11/11
年齡：16
身高：172
體重：53
興趣/專長：
業餘無線電、體能訓練/自製火箭、獨自研究宇宙語
常戴著太空人頭盔的人，擔任學生會成員並且被同學暱稱為『殿』，家教良好，個性和武士一樣。成績優秀，除了體育課之外所有科目都是A，但天性容易惹上麻煩。頭盔下的臉美得和輝夜姬一樣，有個極端的粉絲俱樂部，會威脅其它追隨者不要私下接觸，同時也被一部分人暱稱為『姬』。
生日：3/10
年齡：16
身高：175
體重：55
興趣/專長：
宅活、機器人保護活動/製作甜點、精細的工作
喜歡挖苦別人，不說點什麼就覺得不舒服。除了身為青梅竹馬的8區長宗氏以外，無法對其它人打開心房。和刻薄的個性相反，會製作連宗氏也很喜歡的優秀巧克力甜點。此外還是某個領域的狂熱粉絲，秘密地瘋狂崇拜圈內的神——酸性雨老師，只要一有新刊就會表現的很奇怪。
北片 來人 CV 石谷春貴
畔川 幾成 CV 堀金蒼平
夏焼 千弥 CV 梅田修一朗
木ノ内 太緒 CV 寺島惇太
百目鬼 潜 CV 矢田悠祐
生日：4/27
年齡：25
身高：182
體重：67
興趣/專長：
讀書（SF小說）、購買B級神秘雜誌/跆拳道、探測術（Dowsing）
出身於擁有許多不動產的御曹司，在國中時和弟弟一起成功地創立了一家元宇宙服務公司，後來賣掉成為了年輕的億萬富翁。 喜歡接觸新事物，高中時加入了幫派並平息了長年的衝突。在上流社會中也是眾人仰慕的對象，不知為何都沒有緋聞出現，現在因為某些原因正在服刑中。
生日：10/10
年齡：？？
身高：175
體重：100
興趣/專長：
收集萬華鏡&香/唱歌
未被國家登記的非法機器人，被關進監獄並且被命令隱藏自己機器人的身分生活，因為一次偶然將主人公認證為主人。程序本能讓他以執行主人公的命令為最優先，不惜困難完成命令。
生日：8/25
年齡：22
身高：174
體重：55
興趣/專長：
收集辣妹文化商品、自拍/舞蹈、FPS遊戲
在一個叫『dazzle(ダズル)』的SNS上在年輕人間很有名的網紅，從小就很擅長跳舞，因此參加了偶像的選秀節目並留到了決賽，但觀眾們的投票中與出道機會失之交臂。後來在SNS上爆紅，但因為某些原因入獄。
生日：1/5
年齡：20
身高：180
體重：62
興趣/專長：
卡拉OK、電子遊樂場、搞笑藝人鑑賞/魔術（撲克牌）
一位身無分文的年輕人，因為冤罪被當作身分不明的囚犯送進監獄。是容易被他人影響的苦勞人體質，和個性豐富的區長們對話時也充滿耐心。特別喜歡打遊戲，認真起來的時候如果沒人阻止就會一直繼續下去。
生日：9/6
年齡：24
身高：184
體重：77
興趣/專長：
肌肉訓練、刻薄的惡作劇/秘密
作為危險思想犯被關進監獄的危險人物，擅長利用他人的善意獲得樂趣，並放大對方的創傷而感到愉悅的虐待狂。是個曾以精湛的鋼琴演奏技巧在世界各地的比賽得到喝采的鋼琴家，但因為某件事從古典音樂界消失了。
蜂乃屋 凪 CV 坂田将吾
白光 糖衣 CV 榊原優希
白光 琉衣 CV 小松昌平
棗 夜鷹 CV 光富崇雄
夜半 子タろ CV 堀江瞬
生日：7/22
年齡：20
身高：174
體重：56
興趣/專長：
電台投稿、騎摩托車/插花
情緒總是很冷靜的人，已經習慣了各種不合理的事情，也能平靜地處理不幸體質帶來的大麻煩。總是面無表情給人憂鬱的感覺，但會投稿給深夜電台，他喜歡悄悄地吐槽，是一位有治癒效果的年輕人，和他在一起可以讓人感到放鬆。
生日：6/12
年齡：21
身高：166
體重：48
興趣/專長：
推し活/靈視、占卜
HAMA代代相傳的占卜館的現任主人，有很強的靈性，得到了館內侍奉者們的景仰。像天使一樣純潔，對被占卜的對象充滿了親切與關懷，因此被稱為「Sugar Angel」。愛著雙胞胎哥哥琉衣勝過世界上的任何人。
生日：6/12
年齡：21
身高：166.6
體重：53
興趣/專長：
懸浮滑板、電子遊樂場/ 以護身符驅散惡靈
和雙胞胎弟弟不同，是個目光銳利的好戰人士，有吸引看不見的東西的能力，從小就被這些東西引發的麻煩捲入，覺得糖衣以外的所有人都是笨蛋俱樂部預備役。個性固執不坦率，但對天生溺愛的糖衣會大方地表達愛意。
生日：12/6
年齡：27
身高：185
體重：69
興趣/專長：
收集古董、參觀古蹟、去麻將館/花式調酒
總是悠閒自在，不知道他在想什麼的男人，散發著慵懶迷人的魅力。他的酒吧生意興隆，許多顧客都為了一睹夜鷹的神秘風采而來，是罪惡的gachi製造機。他心思細膩、有成熟的包容力，弱點是總是昏昏欲睡，剛睡醒時會分不清夢與現實。
生日：2/9
年齡：？？
身高：176.157
體重：59
興趣/專長：
地理藏寶遊戲、電影&電視劇鑑賞/發明奇怪又有趣的道具
HAMA一家神秘肉包店的店長。能坦率面對自己的慾望，會把麻煩無趣的事情丟給別人，用自己發明的道具逃走。對人類的愛恨情仇有極大的興趣，曾用發明的道具幫助警方偵破兇惡事件，後來偶爾也會幫警察的忙。
邊查邊翻盡量把句子變得通順一點了！
如果對於翻譯的語句有更好的建議也歡迎提出
畢竟本人的日文破破爛爛的為了保持版面整潔會鎖留言，有意見的話再麻煩到下面小房間留言！