夢代数
@yumenoya0000
Tue, Jun 18, 2024 6:34 PM
翻譯求助
適当に生きて忘れて？大家會怎麼翻...（立刻遇上瓶頸是怎樣）
夢代数
@yumenoya0000
Tue, Jun 18, 2024 6:34 PM
腦袋裡能感覺到那種儚い　但我不知道怎麼把他表達出來　我先跳樓
夢代数
@yumenoya0000
Tue, Jun 18, 2024 8:06 PM
雖然中途有玩遊戲但，15分鐘的音檔翻了一小時半@@@@@@@（跳樓
はね_日常/美樂蒂低浮上
@hane_hibi
Tue, Jun 18, 2024 8:40 PM
忘記怎麼隨意/適當/應付著地生存下去...？(怎麼是你回？)
夢代数
@yumenoya0000
Tue, Jun 18, 2024 8:54 PM
我現在糾結的是
隨意活下去然後忘記（適当に生きて、忘れて？）
還是忘記怎麼隨意活著（「適当に生きて」を忘れて）
我有點不太確定他的句子組成了（被自己繞暈.jpg）
感覺忘記怎麼隨意活著的話應該要有を，變成適当に生きるのを忘れて才會是比較常見的說法（繞暈）
傳說
@hagjju15
Wed, Jun 19, 2024 1:19 AM
wwwwwwwwww 原來是音檔不是漫畫喔www
天啊難度上升太多了吧
夢代数
@yumenoya0000
Wed, Jun 19, 2024 6:07 AM
音檔 也可以選擇漫畫（應該比較賺）但是我就很喜歡這個聲優
載入新的回覆