窣⊹
@suhzuie
Tue, Jun 18, 2024 3:20 PM
Tue, Jun 18, 2024 3:20 PM
1
終於等到你～～DQ3 HD-2D和逆檢
窣⊹
@suhzuie
Tue, Jun 18, 2024 3:24 PM
是說我逆裁5只有跑一點，沒有很喜歡這代的女主人設⋯有人可以安麗我心音的好嗎
古崎澪名🥊🔥💃
@Sawararei
Tue, Jun 18, 2024 3:43 PM
心音很可愛~我覺得她是個很努力的好女孩
窣⊹
@suhzuie
Tue, Jun 18, 2024 4:04 PM
古崎澪名🥊🔥💃 : 謝謝澪名~我糾結在心音的外型跟熱血衝勁沒有戳中我 不過想想我也沒有太喜歡王泥喜(可整體含配色順眼許多><)，所以也不是跟主角有全然的關係
INT
@intyao
Tue, Jun 18, 2024 4:54 PM
欸Shu不喜歡心音嗎，她很活潑開朗不過其實也有一些隱情～～
的確很努力！但真的跟王律師沒啥關係XDDD
安吉
@ann6236
Wed, Jun 19, 2024 12:09 AM
看到逆轉檢事的消息超開心，本來以為要再等更久XD
窣⊹
@suhzuie
Wed, Jun 19, 2024 4:40 AM
Wed, Jun 19, 2024 4:40 AM
INT : 我不小心踩到雷有看到一點隱情🫣 之後再努力看看能不能一口氣跑下去好了!
窣⊹
@suhzuie
Wed, Jun 19, 2024 4:41 AM
安吉 : 對，以這個速度該不會明年就有大逆裁了吧
窣⊹
@suhzuie
Thu, Jun 20, 2024 3:20 AM
看到討論說以大逆裁的時代背景怕是難以推出中文版了
INT
@intyao
Thu, Jun 20, 2024 8:44 AM
我覺得大逆轉難出中文的原因可能是有個拼字謎題很扯XD超級難翻譯成中文
如果說是拼音文字可能還比較容易改 如果要更在地化可能幾乎整段都要重寫了
窣⊹
@suhzuie
Thu, Jun 20, 2024 1:18 PM
INT : 原來還有這一點，想到逆轉為了在地化改的人名也是費盡心思了吧
INT
@intyao
Thu, Jun 20, 2024 2:35 PM
不得不說有些日文梗還是難免看原文會比較有感
逆轉裁判5好像有一段是跟落語（日本傳統表演藝術）有關，那段我玩日文版的時候完全看不懂靠隨便選選項碾過去的XDDD蠻好奇中文會怎麼處理
窣⊹
@suhzuie
Thu, Jun 20, 2024 2:57 PM
INT : 原汁原味絕對是最貼近作品的體驗>< 瑤如果沒有入手中文的逆轉456我可以相借，我實在一時半刻玩不到
INT
@intyao
Fri, Jun 21, 2024 2:41 AM
Fri, Jun 21, 2024 2:41 AM
我也不會說要人玩原文啦那是強人所難～有中翻還是玩得最輕鬆！只是逆轉有些梗難免還是比較特別
好哇不過我最近也是一堆在排隊玩不到 看能不能之後趁不會撞期的時候再跟你借 謝謝~~
窣⊹
@suhzuie
Fri, Jun 21, 2024 10:59 AM
INT : 可以理解瑤說的，如果能以原文玩是再好不過了!大家都有玩不完的遊戲 沒問題隨時都可以跟我說，也謝謝瑤~~
載入新的回覆