今日入手物


Unmet PICU

真沒想到我會買這類雜誌XD 第二次還第三次了吧？
在日亞搜尋的時候發現很多醫療劇演員都上過厚生勞動這本封面www
沒想到unmet是三瓶醫生當代表啊

訪談+照片總共4P，講到從劇本就開始參與那裡若葉有一段話我很喜歡
沒時間打，先放個帥帥的三瓶醫生

一句一句地精心製作對白，直到語尾。

--據說每一集都要開會，共同討論劇本。在創作作品時，您注重哪些方面呢？

若葉：真的是從像準備稿的準備稿的階段就開始，導演、製作人等所有人會集合一起開會討論。我們不是只按照指示來演出，而是從製作會議階段就開始思考「什麼才是真正重要的」，一句一句地精心打磨對話。對其他演員來說，在劇本完成前就花上很多時間可能會感到不安，但我們真的會花上一整天，一頁一頁一句一句地，仔細準備台詞直到句尾。

當然，我們除了每次都會向原作者確認意見之外，也會與原作者再次討論，確保我們的方向不會偏離。或許這段話聽起來像是在現今的時代裡投保一樣，但我從一開始就以此為條件告訴製作團隊要這樣做。

我認為，那種「演員只需要閉嘴乖乖表演就好」「只要聽導演的話就好」「在媒體面前保持微笑就好」的時代早已過去。演員們一起參與共同打造作品，希望這種製作方式能變成一種基本常態。

--最後，請向期待這部劇的大家說一句話。

若葉：確實，這不是用一般的想法所能完成的事情。雖然至今為止我並沒有親眼見證過所有連續劇的製作過程，但這部作品是大家滿懷熱情一同完成的。我可以很自豪地說，這真的是我們抱持著哪怕只有觸動一個人也好，希望能傳達給其他人這樣的想法，用心製作的作品。

講到演員參與製作這件事，以前鈴木亮平和賀來賢人上中居正廣的節目時也提過，亮平是覺得面對製作精良來勢洶洶而且在國外也有廣大收視群的韓劇，日本業界應該要有所改變才能追上人家；賀來製作的"忍者之家"就是一個做出因應最好的例子雖然我是還沒看啦。

覺得若葉這樣的想法真的非常棒！不過對製作群堅持要這樣做(每集劇本都要討論)他還真有種ㄟ哈哈(忘了在小花還是米田P的專訪中提過每一集大概要花上8小時討論)，也多虧米田P和Yuki導他們欣然接受，整個團隊方向一致，如今才能開出甜美的果實

明明沒有很長的一段，但怕有意思表達錯誤的地方所以很小心地翻

感謝若葉竜也磨練我

忘記我的tag還有PICU，因為裡面還有另一篇小林虎之介的訪談還沒看！

然後這本雜誌的發行時間是4/1，在Unmet播出半個月前就有如此精彩的訪談，也謝謝厚生勞働

謝謝翻譯。也謝謝劇組願意和認真的演員一起打磨作品，我們才能看到這麼精采的UNMET