⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 8:59 AM
5
速記一下排球電影台配版本ㄉ感想
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:05 AM
跟朋友一樣的想法就是老教練們的配音都！超！棒！
尤其是烏養一繫 一出口我直接想哭 超！厲害的！
突然感受到台配只要聲優情緒到位 聲線吻合 語言也聽得懂的當下 看起來更震撼心情………………幾句台詞就韻味滿滿超強
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:06 AM
月島配音也超棒 (Русский) (Русский) (Русский) 聲音很貼
而且從頭到尾都很穩定情緒也有到
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:07 AM
研磨也蠻好 (Русский) (Русский) (Русский) (Русский) 甚至我覺得喘的比日配更色一點(?????)不知道怎麼說
他的喘息很有高低起伏不同樣式(?)不過有感受得到聲優努力在齁住這個聲線
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:10 AM
覺得台配有些問題是某些時候某些角色會讓人覺得在唸稿 以及聲線齁不住……某一句很完美但下一句就ㄆㄧㄚˇ走的感覺 有點可惜……木兔一開始我覺得還很不錯 但後面去找仁花的時候某幾句就感覺突然變成別人
聲音有點細
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:11 AM
赤尾ㄉ蘇感沒了 不過沉穩還是算有
該怎麼說 日版聲優會有種聲線穩著圍繞的感覺 台配有點平(？好抽象）
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:13 AM
我覺得讓我最不滿意ㄉ是 西谷的配音
整個真的 我覺得搭不起來……不是聲優不好而是那個聲線真的 NO 西谷講話不是那樣RRRRRRRRRRRR
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:17 AM
黑尾其實也有一點微妙 不過某些句子聽又還可以
我覺得聲音有點太扁qq 反而覺得他配大將比較適合www
列夫的也不錯 !!!!!
啊啊還有就是 這感覺是音效調整的問題嗎
各角色說話聲音會感覺突然很尖或大小不一
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:19 AM
台配喊“利耶夫”我跟朋友超不習慣
夜久的配音我覺得太嗲 雖然是好聽的聲音 狠狠感受到選聲音的重要………………海信的聲音太少年(?)大地跟影山的聲音太低！！！！！！
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:20 AM
影山 影山那個聲音 對 影山（怎樣）太有磁性了啦！！！！！！！！如果是配後面長大的影山應該更適合
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:24 AM
啊對天童 我 我不知道該怎麼說
有感受到聲優很努力想還原日配的感覺 其實一開始看前面幾句還可以可是多了幾句有點用力過猛飛走(????)的感覺
我朋友聽到笑的超開心
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:26 AM
而且不得不說一些台詞用中文喊出來就有點中二 (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (也不是不好但是聽到會有點害羞(????)覺得很新鮮啦 (rofl)
比較糟的是如果情緒又沒到會有種瞬間很抽離的感覺一直想笑 救命
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:28 AM
但我還是有哭
特別開心研磨那句“很開心”沒有ㄆㄧㄚˇ掉 配的滿好的
那裡算是一個我自己蠻喜歡的台詞 後面謝謝小黑教他排球那邊也配的不錯
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:31 AM
日向的聲線太熟我一直分心（
不知道是不是翻譯台詞跟時間長短問題 有幾句台詞偏散或情緒不太合 ……聲線我覺得是可以的……很元氣
臉皺巴巴那邊急躁的氣音很好（好
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:32 AM
光來的聲音也很棒ㄟ 至少那幾句我覺得有貼
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:33 AM
而且為什麼要翻“帥啦！！！！！！”我覺ㄉ翻“好耶！！！！！！”或 讚啦！！！！！ 都不錯阿
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 9:35 AM
不知道有沒有人看到這裡ㄟ…………總之其實還是很推薦大家去聽看看……台灣配音員也多捧場一下 無論覺得好不好 至少我覺得！！！！很有趣！！！！！
接下來沒意外就等台南兩校應援場ㄌ嘿嘿
＊緋犽＊
@windycross
Sun, Jun 16, 2024 9:43 AM
日向口條讓我夢回小叮噹
特別是一開始跟研磨相遇那段，整個就小叮噹
其他人口條節奏都不錯，西谷聲音太粗曠，影山真的太低音炮了，是霸總聲線吧？？
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Sun, Jun 16, 2024 10:00 AM
＊緋犽＊ : 對 !!!!!!!!研磨與小叮噹相遇（
影山真的太低太manㄌ我一直想最好是高中生會有這種聲音啦 (rofl)
西谷真的 ……他講解研磨故意控制接球位置那邊我整個驚嚇 完全不是西谷該有ㄉ聲音ㄚㄚㄚㄚ那ㄟ安捏
🌈 夜由*
@LOVEMUKURO
Sun, Jun 16, 2024 2:52 PM
Sun, Jun 16, 2024 3:43 PM
看完覺得有選看台配真是太好了！雖然有些地方不適應，但也有不錯的閃光點，真的是看了那麼多次後又重新有新鮮感，而且有些台詞真的改的不錯，還有原本日文版中文字幕沒翻出來的 (例如 月島的師父/魔法攻擊等等)
然後我終於淚灑電影院了，還是從開頭沒多久就開始哭，只不過是失禮的忍笑到飆淚，超歡樂
研磨喘的真的很棒，而且比日文版喘的還大聲
🌈 夜由*
@LOVEMUKURO
Sun, Jun 16, 2024 2:57 PM
那個「阿工」真的是我的MVP
不知道我今天有沒有說，我覺得大將也配的不錯
⊹防彈貝心⊹
@BEI945
Mon, Jun 17, 2024 8:26 AM
🌈 夜由* : 對!!!!!我也覺得中文版看了有更懂一些辭意的感覺
???結果你第一次哭是笑到哭(rofl)(rofl)瘋掉(rofl)
載入新的回覆