李譯版魔戒
快步客真的要笑瘋

快步客是啥wwww

繪理.cvs : 一種得來速的感覺

把朱版拿出來比對，朱版真的易讀很多

雖然🐷本人不怎樣但他翻譯的真的比較順，我上次看到快步客尋找兩位哈比人的段落，看完後覺得分不清東西南北....

🐔黑摸-ルマ 2024🐺 : 剛剛讀到一段是躍馬旅店的店主要喊佛羅多丘下先生但是一時忘記發出了“巴”的音，我覺得如果要翻譯成袋金斯的話，中文這邊應該要跟著調整成任何ㄉ開頭的字，不然發出“巴”的音很怪……