向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sat, Jun 15, 2024 7:12 AM
Sat, Jun 15, 2024 7:16 AM
1
日文課

老師：カード是指所有卡片喔，例如信用卡、西瓜卡喔
同學：老師那這個呢？（掏出ICOCA)
老師：欸？這個我沒有看過。這個要念icoca(I)還是icoca(い)（看著同學們）

老師我不知道www
我都唸ikea但可能不是ikea
向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sat, Jun 15, 2024 7:13 AM
所以到底是念I還是い？反正老師最後唸い
向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sat, Jun 15, 2024 7:16 AM
至於Suica和西瓜的諧音梗，日本人真的也很愛諧音耶
獸人胖胖
@blackenergy
Sat, Jun 15, 2024 7:43 AM
因為是關西的卡片所以老師可能沒看過
由於ICOCA是取自 行こうか (走吧)這個詞，所以い是對ㄉ
獸人胖胖
@blackenergy
Sat, Jun 15, 2024 7:44 AM
沒有錯啦就是諧音梗
想要雛鳥
@iopjkl12365
Sat, Jun 15, 2024 7:46 AM
第一次聽到這張卡 好酷喔
向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sat, Jun 15, 2024 8:42 AM
獸人胖胖 : 原來這個也是諧音梗！！
祥平君
@shouhei
Sat, Jun 15, 2024 8:46 AM
名古屋的manaca卡也是"正中間"的諧音，對應它的地理位置
向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sat, Jun 15, 2024 8:51 AM
想要雛鳥 : 是日本的交通卡喔，個人覺得跟悠遊卡一樣很好用
向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sat, Jun 15, 2024 8:51 AM
祥平君 : 居然也是諧音梗！！日本人！！
蜜柑❦
@mikaneight
Sat, Jun 15, 2024 9:27 PM
北海道的KITACA也是跟地理位置比較有關，「北（kita）」的諧音，上面的北海道飛鼠(エゾモモンガ)很可愛，是我的第一張卡，第二張是ICOCA，後來Suica直接用APP。
月落 ≡ σ`∀´)σ
@dreammyth9892
Sun, Jun 16, 2024 12:35 AM
我都念ai欸長知識
(╯・ ω ・╰)世界
@fuunkao_sekai
說
Sun, Jun 16, 2024 1:31 PM
我也有這張 我反而沒西瓜卡... 不過之前也都唸成英文的I第一次知道要唸い
向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sun, Jun 16, 2024 1:35 PM
蜜柑❦ : 飛鼠好可愛 可以綁手機後真的覺得西瓜卡超方便
向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sun, Jun 16, 2024 1:36 PM
月落 ≡ σ`∀´)σ : 我也學到好多
向攸( ●─● )
@jumptotheword
Sun, Jun 16, 2024 1:36 PM
(╯・ ω ・╰)世界 : 我之前也是唸I，學到了諧音梗
載入新的回覆