ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jun 15, 2024 6:26 AM
Sat, Jun 15, 2024 6:26 AM
7
18trip
エイトリ
是潜,不是潛。
是季肋,不是季助。
donut2548
Sat, Jun 15, 2024 6:38 AM
潜=中文的潛吧?
sun4393
Sat, Jun 15, 2024 6:39 AM
潜潛應該可以通?
就日文漢字不同,好比礼光跟禮光
但第二個就真的是錯字了
lord1492
Sat, Jun 15, 2024 6:48 AM
剛剛才發現中文就可以直接打出潜這個字
omelet9910
Sat, Jun 15, 2024 7:03 AM
日文漢字書寫本來就會跟中文字不一樣
如果是以中文角度去看的話潜則是潛的異體字,兩者本身就互通
若噗主真的要分那麼細的話這遊戲很多名字都要糾正了
大「黒」可不可
「礼」光
久「楽」間潮
夏「焼」千「弥」
sun4393
Sat, Jun 15, 2024 7:08 AM
omelet9910: 幫補充旅人,中文的異體字通用應該是指「濳」跟「潛」
而「潜」的確就真的只是日本漢字書寫跟中文字體不同而已
cookie6585
Sat, Jun 15, 2024 7:36 AM
練牙、子タろ:好的季助(きすけ)
pear1694
Sat, Jun 15, 2024 9:06 AM
練牙:好的kotaro
snack1718
Sat, Jun 15, 2024 10:02 AM
樓上wwwwww
載入新的回覆
エイトリ
是潜,不是潛。
是季肋,不是季助。
就日文漢字不同,好比礼光跟禮光
但第二個就真的是錯字了
如果是以中文角度去看的話潜則是潛的異體字,兩者本身就互通
若噗主真的要分那麼細的話這遊戲很多名字都要糾正了
大「黒」可不可
「礼」光
久「楽」間潮
夏「焼」千「弥」
而「潜」的確就真的只是日本漢字書寫跟中文字體不同而已
練牙、子タろ:好的季助(きすけ)