💎Rieka瑞卡🐻
《黃色臉孔》
噗首無劇透,劇透下收
是我讀的匡靈秀的第二本書,上一次讀《巴別塔學院》已經被大大驚艷,但沒想到這次在《黃色臉孔》中能夠得到很不一樣的閱讀體驗。上一次是奇幻加上歷史還有文化差異之間的翻譯,這一次則是重重叩問了出版業商業資本化的現象。
匡真的很會挑選概念,每每都能挑選到最吸引人心的組合,這樣子的族裔政治正確加上驚悚的組合,真的讓人讀的愛不釋手,所以在兩天內閱讀完畢。雖然慣常的在結尾有那麼一點弱下來,不過在閱讀的時候真的是相當爽快,各種精巧的、觸及現況、深入人心的諷刺,無一不讓人心顫一下,無法不讓我讚嘆一聲匡真是天才。
💎Rieka瑞卡🐻
好的來到劇透區域www
掰噗~
真的假的!?
💎Rieka瑞卡🐻
雅典娜的死法真的是非常荒謬,從這邊就感受到了這本書的嘲諷意味之重。後面還有對出版業的各種諷刺也很好笑,有一段是有個英國的那種書盒要用女主的書來行銷:
「而在英國,《最後的前線》則入選了「讀癮書盒」,我都不知道書盒是一個這麼大的產業,但很顯然讀癮書盒這類訂閱制服務,會把書放在可愛的箱子里寄出去,還會附上一些贈品,且每個月的訂戶都多達數萬名。《最後的前線》的讀癮書盒版會擁有特製的毛邊書口,隨書還附贈一個零殘忍純素皮革托特包、一個具有收藏價值的玉製中國生肖鑰匙圈(只要另外付一筆費用,你就可以在線上進行心理測驗,判斷你是屬於哪個生肖)和一組永續環保、單一產區的台灣綠茶。」
這一段我真的笑瘋,可以吐槽的點真的太多,先不說生肖是固定的,再不說托特包跟看書到底有什麼關係啦!然後台灣突然出現我也是笑死。但就是這麼荒謬又真實。
💎Rieka瑞卡🐻
然後雖然有這種真實到很荒誕的情形出現,但也有過於寫實到有點痛的部分。像是主角明明自己寫作技巧也不差,但也許能說是她太執著在與雅典娜的關係上,或者是她自己也不夠有拼湊受歡迎元素的能力,總之她的寫作路非常地不順暢。我覺得她太靠近雅典娜這顆熾熱的文學明星了,要是她不這麼仰望雅典娜,一步一步踏穩腳步,說不定後來也能夠成功。
但後面她偷竊雅典娜的遺稿,寫出來的東西受到出版社力捧,她這時才理解到暢銷書是被資本推出來的,雖然也需要結合作者自身的能力和運氣。她自這個時候就被雅典娜的鬼魂纏上了,她在後面寫不出來自己的東西,需要一直倚靠雅典娜的遺稿,這是很悲傷的事情。
💎Rieka瑞卡🐻
然後匡操控讀者心理的技巧也很高招,最開始我真的很同情雅典娜,然後覺得偷走別人遺稿的主角怎麼那麼厚顏無恥,希望她有點報應。但後來開始的網路霸凌,主角收到了生命威脅和各種辱罵,我又覺得太多了,開始同情她。接著還有主角揭露出雅典娜那些「偷」的行徑,把主角的遭遇「偷」去寫了短篇,把其他民族的苦難「偷」去當成作品。雖然後者還有可以商榷的地方,但前者真的不是一個好的寫作倫理的展現⋯⋯到這時候我又更同情主角了。但後面發生的一切,還有主角心高氣傲時候做出的是,我又無法苟同。陷入很糾結的心理。
然後又是結局,我真的覺得結局不算太好,但因為我其實也猜不到結局會是怎麼樣,所以很期待,但這部分就有了點落差。
結局太虛無了,好像一直纏著這段往事不放,主角不放過,對方也不放過,成為一段文學史上的大醜聞。確實能夠賣出很多,但那又如何。
💎Rieka瑞卡🐻
到最後,主角的文學夢早就從她最開始逃離現實的桃花源,變成了骯髒的賺錢機器。
💎Rieka瑞卡🐻
不過雖然寫得那麼沉重,讀這本書還是有很多爆笑的時刻,譬如:

「最困難的部分則是把所有角色弄清楚,我們更改了將近十幾個角色的名字,以減少混淆的情況,有兩個不同的角色都姓張,還有四個姓李,雅典娜給了這些角色不同的名字區別,但她只會偶爾用名字稱呼,還有其他我認為是綽號的名字(阿鄭、阿朱,除非阿是個姓氏而我搞錯了什麼),或像大劉和小劉,這讓我陷入無限迴圈,因為我以為劉是個姓氏,那大跟小在這邊到底又是什麼意思?為什麼有這麼多女性角色也都叫作小什麼的?而要是這是姓氏,這是代表所有人都有血緣關係嗎?這是什麼亂倫小說嗎?不過最簡單的解法,就是直接給他們不同的名字就好了,而我花了好幾個小時查閱各種中國歷史和命名網站,以找到在文化上適合的名字。」
這段我真的大爆笑
💎Rieka瑞卡🐻
覺得讀這本書格外有趣味的地方是身為一名中文使用者,看著主角在這她完全不熟悉但我非常熟悉的文化領域上掙扎,甚至做出很多誤讀,但同時她又很多偏見在看這整段歷史,還有一些很典型的白人女性會有的看法。
後面她控訴說少數族裔跟性少數才能在書市上獲得成功的說法又更荒謬了。別人只看得見成功的少數,但更大多數的少數族裔和性少數是在這市場上浮沉、掙扎的,而且他們的成功也絕非只是運氣或者市場想要他們的多元標籤而已。
載入新的回覆