女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 4:36 AM
Sat, Jun 15, 2024 4:51 AM
13
12
很討厭火紅 應該說熱門或流行
很討厭酒店 應該說飯店或旅館
很討厭衛生間 應該說洗手間或廁所
很討厭水平 應該說水準
很討厭口條 應該說口才
很討厭視頻 應該說影片
很討厭土豆 應該說馬鈴薯
很討厭西紅柿 應該說番茄
很討厭西蘭花 應該說青花菜
很討厭接地氣 應該說在地化
很討厭翻幾翻 應該說好幾倍 很討厭貓膩 不知道什麼意思
喵達的阿達
@linda6277
Sat, Jun 15, 2024 4:37 AM
台灣用語消失中 :-(
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 4:38 AM
喵達的阿達 : 對阿 我很討厭這些中國用詞 媒體應該是刻意用這些字 為何呢
喵達的阿達
@linda6277
Sat, Jun 15, 2024 4:43 AM
女伯爵 : 協助中國文化侵略台灣，用以拆解人民心防
連文化圈都自我投降了說
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 4:44 AM
喵達的阿達 : 對阿 中國不用攻打 只要用錢買一小部份台灣人就可以突破台灣人心防
旅人🧿同胞須團結
@PaPa_Char
Sat, Jun 15, 2024 4:47 AM
淺薄的了解裡，貓膩似乎可以直接用問題兩字取代，不知道大家碰過哪些語境，是否會有其他意義？
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 4:47 AM
旅人🧿同胞須團結 : 我每次聽到貓逆 我都滿頭霧水
喵達的阿達
@linda6277
Sat, Jun 15, 2024 4:48 AM
女伯爵 : 這是全世界都在面臨的問題，CCP全面買通，培養支持他們的一群人，進而影響該國政府之相關政策，如國防、經濟等等
旅人🧿同胞須團結
@PaPa_Char
Sat, Jun 15, 2024 4:49 AM
不過怎麼說討厭的是把知識詞彙扁平化去脈絡化，這是一種令人討厭的念頭。
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 4:49 AM
喵達的阿達 :完全同意 中國內部經濟很差 但是這些預算似乎沒少過
喵達的阿達
@linda6277
Sat, Jun 15, 2024 4:56 AM
女伯爵 : China的經濟數據是完全不能相信的
就算是所謂的差，他們還是有辦法變出現金來的
台灣要堅強起來及準備好應對中國發生動盪的那一天
TMD19748
@EE2012
Sat, Jun 15, 2024 4:56 AM
還有早安晚安變成早上好晚上好的一律黑單
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 4:57 AM
TMD19748 : 我也很討厭早上好 有夠白癡
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 4:57 AM
喵達的阿達 : 我一直耐心等待中國崩盤 希望有生之年可以看到
喵達的阿達
@linda6277
Sat, Jun 15, 2024 5:06 AM
女伯爵 : 大家都希望有那麼一天 (gym)
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 5:10 AM
喵達的阿達 : 一起替台灣加油
喵達的阿達
@linda6277
Sat, Jun 15, 2024 5:26 AM
女伯爵 : 還有幾個最莫名其妙的名詞
那就是數字及程序
台灣用語是數位、程式，中國硬生生的改為數字及程序，超級搞笑
中國用語沒有辦法精確的解釋及運用在說明書或操作手冊中啦
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 5:29 AM
喵達的阿達 : 應該要再開一個噗講你提到的這些用語
喵達的阿達
@linda6277
Sat, Jun 15, 2024 5:32 AM
女伯爵 : 可能會講不完　(doh)
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 5:32 AM
喵達的阿達 : 真的
我不懂為何台灣人要這樣媚俗 去用中國說法
真的不懂
大稻埕(我藐視有匪諜的國會)
@vivaformosa
Sat, Jun 15, 2024 5:35 AM
很討厭 早上好, 下午好, 晚上好.
大稻埕(我藐視有匪諜的國會)
@vivaformosa
Sat, Jun 15, 2024 5:35 AM
很討厭 服務員, 駕駛員, 司令員
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 5:35 AM
大稻埕(我藐視有匪諜的國會) : +1
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 5:36 AM
大稻埕(我藐視有匪諜的國會) : 很討厭領導人
喵達的阿達
@linda6277
Sat, Jun 15, 2024 5:36 AM
女伯爵 : 跟風跟到沒風，沒創意沒個性更沒有自己文化的風格
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 5:36 AM
喵達的阿達 : 完全同意
大稻埕(我藐視有匪諜的國會)
@vivaformosa
Sat, Jun 15, 2024 5:37 AM
您的一個噗友都會說早上好晚上好, 我假設他是中國來的
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 5:38 AM
大稻埕(我藐視有匪諜的國會) : 我大概知道你說的是誰 但是這個人好像都沒有互動
武田山宗
@iamericlin
Sat, Jun 15, 2024 5:46 AM
貓膩通常我就會用 "有鬼" 。
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 5:49 AM
武田山宗 : 謝謝告知(worship)
@.tw.
@DanDaiSan
Sat, Jun 15, 2024 5:54 AM
Hot, Inn, WC, standard, kau-zai, video, potato, tomato, 青菜花, 在地ㄝ, gui-ya-bae, trick
大稻埕(我藐視有匪諜的國會)
@vivaformosa
Sat, Jun 15, 2024 6:02 AM
翻兩翻我到覺得還好, 因為國中數學老師就常用, 我算是聽得很習慣
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 6:06 AM
大稻埕(我藐視有匪諜的國會) : 我是沒聽過翻兩番 或翻幾番
代溝(ninja)
noneedtoargue
@Shiangyu
Sat, Jun 15, 2024 6:16 AM
我一直困擾的是「大概率」
直覺是指「機率」
結果概率才是機率
大概率就是「很可能、機率很高」的意思
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 6:17 AM
noneedtoargue : 謝謝分享 我根本沒聽過大概率
我是台灣人
@Wineman
Sat, Jun 15, 2024 6:24 AM
西蘭花勉強可接受，香港也是這樣講。
土豆拎老木啦，土豆就是花生，馬鈴薯就是馬鈴薯啦！
嫇🍀真波翔陽研磨小天使🌺
@Fiend23
Sat, Jun 15, 2024 6:24 AM
還有三文魚跟黃油，看留言看到翻白眼
優化好像就是最佳化吼
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 6:24 AM
我是台灣人 : 我也很討厭土豆
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 6:25 AM
嫇🍀真波翔陽研磨小天使🌺 : 還有一個酸奶我也很討瑱
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 6:25 AM
討厭
OTAddams
@OTAddams
說
Sat, Jun 15, 2024 8:08 AM
還有曳引車，每次新聞報導曳引車車禍我都會想說田裡要怎麼車禍，原來是拖車事故
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 8:10 AM
OTAddams : 我也沒聽過 連這第一個字怎麼念都不知道(lmao)
小日月
@ilsa1111
Sat, Jun 15, 2024 9:01 AM
很討厭反餽、超級討厭航母
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 1:15 PM
小日月 : 反饋加一
女伯爵
@bonjourlausanne
Sat, Jun 15, 2024 1:16 PM
小日月 : 航母是航空母艦嗎
載入新的回覆