Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 1:55 AM
Sat, Jun 15, 2024 2:09 AM
5
3
不分台灣國外，YouTuber/內容創作者 做影片/內容餵食特定族群的 haters 已經不是新聞（畢竟有點擊有錢賺），但這位老兄真的又到了新高度
在一支標題為＂I ANNIHILATED Ubisoft and they Deserve it＂的影片中，老兄對刺客教條新女主角的名字有意見：
＂Naoe 是男人的名字＂
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 1:58 AM
因為
＂Kanetsugu Naoe 是日本有名的武士＂
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 1:58 AM
日文發音可能大家比較不知道那是誰，寫漢字可能就很多人聽過了：
直江 兼続
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 2:01 AM
但凡對日本語有基礎概念的人都不知道要怎麼吐槽他了，更何況他連姓跟名都能弄錯
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 2:02 AM
這位老兄還說：一個女忍者，揮舞著刀，用著男人的名字，我不知道Ubisoft是故意的還是怎樣
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jun 15, 2024 2:05 AM
這麼腦殘的內容，他的觀眾真的信喔？
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 2:07 AM
我不知道，不過才幾天就有14萬還是12萬次點擊了
Scientia
@Scientia1896
Sat, Jun 15, 2024 2:13 AM
我好奇趁前面廣告時快速看了底下的留言（不知道這樣會不會貢獻點閱率⋯⋯），發現多數人附和他，只有看到一位指出那是姓不是名，但沒人在乎他的糾正。
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 2:18 AM
那些人應該也不會去糾正柯文哲吧（爆）
佐斯+
@johsi32
Sat, Jun 15, 2024 2:20 AM
Sat, Jun 15, 2024 2:21 AM
也因為怕跟直江（姓）搞混，所以漢字名才選奈緒江（名）吧XDDD
不過 Ubi 男女名不分的前例在 ACV，Eivor 就妥妥的女生名（當然正史是女生）但因為要給玩家選性別，所以男角也被迫用了女生名wwwww
他該鞭的是 ACV 才對，晚了三年（？
katsura
@katsura265
Sat, Jun 15, 2024 2:33 AM
其實奈緒江也不是一個常見的日文名，因為念起來有點拗口，一般應該只會叫奈緒而已，或者頂多叫奈緒子。我不懂Ubisoft在想啥。
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 5:21 AM
而且 Eivor 全名是 Eivor Varinsdottir（後面那串是＝Varin's Daughter），不知道選男人 Eivor 的做何感想，爆
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 5:23 AM
對啊我就有個認識的人叫奈緒子（沒人問你）XDDD
佐斯+
@johsi32
Sat, Jun 15, 2024 10:14 AM
我印象中戰國是不是還不流行女生名帶「子」？那個比較近代一點才開始流行的樣子
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 10:17 AM
戰國style可能是：お＿
katsura
@katsura265
Sat, Jun 15, 2024 11:06 AM
戰國時代的忍者的話我覺得叫里江或多江還比較有機會吧
katsura
@katsura265
Sat, Jun 15, 2024 11:08 AM
對英語系的玩家來說看到Naoe第一時間應該也很困惑到底怎麼唸，可能會唸成Now
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 11:17 AM
人気順40件「なおえ」と読む女の子の名前・漢字の一覧です。尚枝、奈央衣、尚栄、名緒絵、尚依、尚恵、尚映、南生恵、尚江、尚笑、如恵、侃笑、侃映、なおえ、直依、 ...
Chris@PS5終於入手
@chris_kazumoe
Sat, Jun 15, 2024 11:18 AM
里江還滿正常的
欸樓
@Lsama
Sun, Jun 16, 2024 4:54 PM
Sun, Jun 16, 2024 4:54 PM
專騙不懂的人⋯⋯
載入新的回覆
在一支標題為＂I ANNIHILATED Ubisoft and they Deserve it＂的影片中，老兄對刺客教條新女主角的名字有意見：
＂Naoe 是男人的名字＂
＂Kanetsugu Naoe 是日本有名的武士＂
直江 兼続
不過 Ubi 男女名不分的前例在 ACV，Eivor 就妥妥的女生名（當然正史是女生）但因為要給玩家選性別，所以男角也被迫用了女生名wwwww
他該鞭的是 ACV 才對，晚了三年（？