【重大消息】
ニコニコ（niconico）於今日發佈新聞稿，由於角川集團（KADOKAWA）提供之私有雲服務受到包含了勒索病毒在內的網路攻擊，導致大量 VPS（VM / 虛擬機器）遭到加密而無法使用，角川的各個網路服務，包含 niconico 部分 Server（伺服器）在內，均被關閉。
目前 niconico 在短短三天臨時開發出來之新版本「ニコニコ動画（Re:仮）」已先在日本上線，網路在日本之使用者打開 niconico 首頁將可以隨機閱覽 10 個在 2007 年創站初上傳的稿件來懷舊。（考量到目前臨時伺服器負荷因而為之）
而現階段仍然在對破壞的情況進行評估，並制定恢復程序以分階段恢復，而由於角川必須先恢復自身服務，因此待 niconico 完全恢復可能需要至少 1 個月的時間。

（回應區繼續）

大略攻擊情況：
- niconico 除了自己租用的 Server 也有使用角川的私有 Server（伺服器），本次被攻擊的是角川的 Server
- 角川的 Server 被勒索病毒加密，同時也被其他攻擊形式攻擊
- 內部網路也被入侵
- 攻擊者被發現了仍然繼續嘗試其他攻擊，公司維護人員最終決定斷電求生
- 第一時間封鎖了內部網路

目前大略狀況：
- niconico 各類投稿數據都還留存，大家擔心的各個影音投稿都沒事（但是生放送的直播回放可能沒了）
- 目前沒有查到任何使用者資料或信用卡敏感資料洩漏
- 將會對有買白金會員、niconico Channel 各創作者會員的使用者補償
- 創作者的獎勵金跟分潤也將補償
- niconico 生放送與各類直播節目停播至 7 月底
- 目前大部分網站服務將暫停，6 月底後逐步恢復
- 推出網站臨時新版本「ニコニコ動画（Re:仮）」
-「niconico 漫畫」資料未影響，逐步恢復服務

目前的新版暫時首頁

ニコニコ動画（Re:仮）

本次新聞稿的詳細翻譯
1/3：

2/3：

3/3：

【調査中/追記】ニコニコサービス全体において正常に利用できない場合がある不具合｜ニコニコインフォ

希望 niconico 能夠撐過這次危機🙏
---
翻譯：じゆう
翻譯校對、貼文撰寫：SenaRinka

做了一些小修正並上傳了文字版本的新聞稿詳細翻譯

【中文翻譯】關於 ニコニコ (niconico) 服務無法使用的情況 (包含角川的各網站) - oggy...

取用時請標明來源或翻譯者，並請不要變更翻譯。

栗田穣崇 (niconico 代表、多玩國董事兼 COO) 有發推說
「還沒看到自己想看的請不要灰心，之後會分批更新 2008 與 2009 年的投稿上去，每隔幾天就會更新一輪，敬請期待！
相對的，想看 2007 年的懷舊投稿請趁現在，請務必看到不會懊悔、不想再看為止！」

くりたしげたか（Re:仮）🌰ニコニコ代表の人 (@sigekun) on X