排球
晚上要去聽副聲道
先開個噗當聽力訓練紀念噗
也順便當教學噗？

如果很有趣應該還會再聽兩三次
真的變成聽力訓練

首先下載這個app
語言要記得選擇日語

點選音声ガイド
輸入關鍵字
選擇2024/5/31から的這一部コメンタリー

點選之後會開始下載資料
點選下面的この画面でロックする
電影播放的時候就不會跳出去了
現在這個畫面是在等電影的音檔出來
這個app 的麥克風收到聲音就會開始同步播放
要記得戴上耳機呦

在吃壽喜燒 打的比較慢

想確認能否正常使用的話
就點選動作確認/音声ガイド
能否聽到聲音 能/上面 不能/下面
除了手上的手機外，查詢上面提供的yt 影片
在播放的途中，稍微等一下這個畫面。如果成功了的話，就會出現「認識成功」的訊息，如果超過60秒都沒有就是失敗。請更換耳機或是手機/平板。

-------以上是教學部分---------

不知道看中文配音版能不能適用耶

上次去聽，電影聲音太大聲，沒聽到副聲道，只好調高音量跟電影尬（耳膜：救我）

sheep1397: 剛剛買票也有思考這個問題
但因為音檔好像是要靠電影聲音同步的
所以中文配音應該沒辦法被偵測到（？）

spider4417: 抱歉了耳膜 會帶著感恩的心觀賞的

不過我自己的聽力其實沒有閱讀來的好
加上我可能分不清楚四位聲優的聲音
所以旅人不用太期待這一噗是什麼翻譯噗
當成心得感想噗比較不會有太多期待

之前用的時候是從片頭背景音開始就抓得到 不知道人聲的部分變成中文會不會有影響

1.從研磨迷路坐下來那邊開始有音檔
2.影山的發球很厲害，當他開始發球時，有種「ハイキュー　始まった」的感覺
3.在山口上場發球時，有討論月島是什麼樣的性格，前期月島的內心就是「只是個社團活動」而已。然候在後面黑尾&月島兩個人累到不行胡言亂語的時候，也有再分析一次。
4.「ずっと面白いままでいてね」的時候還有同步配音，雞皮疙瘩都起來了。在耳朵裡面炸開的那種低語
5.ご褒美タイム大家嗚呼跳起來的時候，大家在說研磨沒有一起參與（大概）

6.「我很喜歡這裡」「好可愛呢小黑」「ぴょんぴょん的感覺好可愛」大家都很喜歡小時候的小黑呢
7.對貓又教練說謝謝那邊。大概是在說，對貓又教練的謝謝不只是對於這是比賽，還有從以前開始帶給他們排球的喜悅。
8.「黑尾留級吧」
9.研磨打不到那顆球，黑尾跳起來扣過去時，時間線回到他們小時候。大家「這邊不是中村配的呢」、「配起來有年代感吧」、「欸這邊原來不是中村配的嗎？！」
10.大家會在喜歡的那一幕停下來話語，然候再同時說好喜歡、好酷、好可愛之類的

11在討論最後一幕研磨視角，沒有台詞只有喘氣聲。有點忘記全文，但大致在說喘氣聲也是很考驗演技的一部分，現實也確實沒有太多台詞，比較多是喘氣聲。
12.在一開始也有在討論，排球已經十週年了啊這些感想。在最後面開始播放片頭曲的時候，大家在分享對於這部電影的心得。
13.其實也有分析黑尾，但我有點忘記全文了。
14.在研磨說出塔諾西的地方，感覺大家都很感動是怎樣。
15.接上。日向在「嚇！！！！！」的那部分錄音，聽說是全部都結束後才去錄的。不確定因為我現在只記得「最後／終わった」

最後以我今天最喜歡的一句話做結尾
「バレーをやっててよかったな」

整體而言語速有點快 一個半小時有點記不住全部
但能感受到他們是在跟你一起看電影的感覺
會在最喜歡的那一幕沈默 一起說好可愛什麼的
「沒錯！！我也覺得好可愛！！」的這種感覺會冒出來呢
大家一起討論這個角色、劇情、感想
我覺得也是一種很棒的體驗
歡迎大家去聽看看

大家還會一起讚嘆（？）比賽結束的那些蛋花眼
其實後面有一句我忘了原文，但我也很喜歡
大概是「不會因為做不到而不做了」
有機會會再去聽一次

還有帶樹徹一起出門

哇感謝噗主的分享！今天看到這噗才知道有這個限定的活動（？），讓我也想要去聽看看了！
不知道噗主覺得日文程度大概到哪邊比較能聽懂呢？很怕自己聽不懂的部分太多會沒辦法好好享受

newt5882: 日文程度這個我不太好說
如果平時有在聽ドラマ或是生放送的話
我覺得n2應該沒問題

ಠ_ಠ: 哇那我可能還差一點
但這個吸引力真的好大哦可能還是會去看看XD
感謝噗主回覆

之後出BD、DVD也會收錄喔

※このコメンタリーはBlu-ray・DVDにも収録される予定です。

【※ネタバレあり！】6月1日から「集え！期間限定！副音声上映」の実施が決定！ - NEWS｜アニメ『ハイ...

ant2659: 原來有收錄
希望之後會有中譯小冊子

ಠ_ಠ: 日版有收錄，不知道台版會不會出BD/DVD 有出才有機會

中文配音版本也可以搭配喔！剛剛看完出來