ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jun 11, 2024 8:14 PM
Tue, Jun 11, 2024 8:16 PM
6
萬事問噗浪
她來自煩星
噗主的中文不好
想請問
春紛い
這首歌裡面這句
「永遠だとしても最後の恋でした」
是什麼意思？
不是翻譯的問題，是這句歌詞的意境？是什麼意思
sushi4542
Tue, Jun 11, 2024 8:23 PM
即使這是永恆的愛，我也會把他當作是人生最後一次來珍重愛惜
這樣吧
pirate3584
Tue, Jun 11, 2024 8:27 PM
同樓上，感覺是強調最後=不會再有下一次、下一個的愛情🤔
ಠ_ಠ
Wed, Jun 12, 2024 12:36 AM
sushi4542: pirate3584: 原來是這樣，非常感謝兩位旅人！
載入新的回覆
噗主的中文不好
想請問 春紛い 這首歌裡面這句
「永遠だとしても最後の恋でした」
是什麼意思？
不是翻譯的問題，是這句歌詞的意境？是什麼意思
這樣吧