pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:14 AM
翻譯 / Lackadaisy - Dead-run
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:14 AM
Sat, Jun 15, 2024 2:19 AM
目錄：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.2
原文：
Origin
Transcript

2024/06/15 補充譯註
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:15 AM
《死命狂奔》
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:16 AM
Mon, Jun 10, 2024 1:37 PM
洛基：
「不！這些玉米幹嘛長得不夠高？」
「這些玉米爛透了！」
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:17 AM
Mon, Jun 10, 2024 8:17 AM
洛基：「去穀倉！去穀倉！」
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:18 AM
Mon, Jun 10, 2024 1:37 PM
洛基：「不！為什麼這座穀倉有會車輛那麼大的破洞？」「這座穀倉一點用處都沒有！」
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:19 AM
Mon, Jun 10, 2024 1:37 PM
洛基：「⋯嗯，那些有尖刺的東西除外。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:20 AM
Mon, Jun 10, 2024 1:58 PM
艾薇：「喔，你瞧。我們又找到更多玉米了。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:21 AM
洛基：「哈！哈哈」
pityeatre
@pityeater
Mon, Jun 10, 2024 8:21 AM
洛基：「喔。」
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 15, 2024 2:18 AM
Sat, Jun 15, 2024 2:19 AM
《譯註》
Rocky 找到的東西是除草用的刀刃。可以裝在車輛上拖曳剷除雜草或玉米桿。
AMISH INGENUITY...HORSE DRAWN Mini Sickle Bar Corn F...
Mähen mit Pferden und Doppelmessermähwerk
載入新的回覆