SHINING BIRTHDAY STREAM BY 四ノ宮那月

SHINING BIRTHDAY STREAM BY 来栖 翔

那月 &翔 生日快樂

蛋糕獸們辦了一場生日派對， 惡魔蛋糕獸送來99朵玫瑰花束並暗示你低下頭好讓他獻吻, 香草蛋糕獸正拿著剛烤好的蛋糕要給你吃，但沒有走穩所以蛋糕砸在你臉上了, 茉莉花蛋糕獸送了蛋糕獸之森小火車貴賓乘車券

生日的時候就是要吃大蛋糕汪

先放個可愛的那月 大家送他的禮物竟然是每個人挑一樣煮菜的用具組合成的獨一無二set 那月說很開心~想煮大家喜歡吃的菜給成員們吃（加入大量的愛 還有一些隱藏的味道？？）

一直都可愛的翔醬 大家送他的是各式各樣顏色的指甲油（應該是？） 他說平常都擦黑色指甲油，難得大家送他別種顏色的，可以嘗試擦不一樣顏色的，或是幫成員們擦~

那月生日影片翻譯（可能會有些錯誤請見諒~）
那月：先問大家一個問題，今天是什麼日子？ 對，是和我同團的翔醬的生日，恭喜~ 和我同一天生日，快樂是2倍💛 今年被告知要拍攝YouTube生日影片的時候，就一直在想要說什麼，為了讓螢幕外的你們開心，我會盡全力加油的！
首先，先回報大家給我的祝福，大家記得6/9是我的生日，而且像這樣幫我慶生，讓我覺得很特別，一想到最喜歡的你為了我準備這些，我的心就像被照耀一般覺得溫暖☀️ 真的很感謝一直幫我應援的你們💛 想繼續當偶像回應你們的應援，還請你們在我身邊關注我哦~

好像能聽見很有元氣「是！」的聲音呢~像這樣錄影的形式很少見，覺得心臟噗通噗通的跳呢~

那月生日當天的行程：
6/9這天早上有工作，雖然不能講詳細的內容，到底是什麼攝影呢，現在開始期待了~這可是長一歲的哥哥第一個工作，為了變的得更靠得住，要多努力一點~對了，平常會別在包包上的毛絨娃娃，當天要帶誰好呢，好猶豫啊~仔細思考後，難得跟ST☆RISH成員一起工作，就帶跟7個人很像的娃娃出門好了，很大的夢想呢🥰

成員們的生日祝福：
今年因為有錄影的關係，大家的禮物都有提前送給我了，翔醬的我也有幫忙準備，不知道有沒有嚇一跳^^ 我收到的是料理工具set，大家都分別挑一種樣式給我，所以這是世界上獨一無二的set✨ 我會小心的好好使用的~我很喜歡做料理，有時候我也會大展身手一下，好好的看著食譜，也會加入一些隱藏的調味，更重要的是加入大量的愛製作而成💛 對了，為了報答大家送我的禮物，我來做大家喜歡吃的食物好了~我的目標是創造特別的食譜，今後要更開心的研發更多的食譜~

未來一年的抱負：
這個嘛，之前的我，夢想及憧憬成為耀眼的偶像，我是否有成為那樣，是大家厲害的存在了呢？ 我的話，是以用樂器演奏歌曲那樣，用心去詮釋歌曲，不只這樣，跳舞、表演、和大家說話等，這一個個工作累計起來才走到現在這一步，多虧了大家，我能做的事也越來越多了^^ 這之中，今年想要去往演戲方面努力，有這個機會能去詮釋各種處境的人，想要從每一個角色都學到一些，不過還沒思考要演什麼角色，不管演什麼角色，希望自己都有所成長的感覺，從那之中所學到的，能活用在唱歌的表現就好了~做為演員的四之宮那月，請敬請期待✨ 正因為有你們幫我應援，我才覺得能實現這個夢想，謝謝你們支持我做這麼開心的工作💛 因為有你們給我的勇氣，讓我能一步一步往前踏出去迎接新挑戰，從今以後，我會盡我所能，努力成為你最耀眼的存在

音也寫給那月的信：
那月，生日快樂~謝謝你從學生時期開始就一直在我身邊（我才是謝謝你，音也君），偶像的工作很辛苦，你一直有給我一種下次繼續加油的感覺，那月散發出的溫暖且優雅的氛圍包圍著ST☆RISH，一定能傳達到給粉絲們，這樣的那月，我想聽你怎麼做和你想為他們做什麼，這就是對今天生日的主角願望，我也要快點看到影片；這次的粉絲福利是-可愛又吸引人的那月

「妳給我很多的鼓勵，我會盡全力加油的！想要緊緊的抱住妳，請一直在最近的地方看著我，不可以破壞約定哦！」怎麼樣，我可愛嗎💛

那月篇大概翻完了，翔的要等我有空再繼續翻了，先睡覺 （好多地方日語有點難>< 聽力該加強了~）