[日本文學小說]《透明夜晚的香氣》千早茜

非常細膩的作品，大推！

透明夜晚的香氣：渡邊淳一文學賞得獎作品，直木賞名家千早茜感官書寫的顛峰之作！ - 千早茜 | Readm...

不讀會死 讀嘛讀嘛

（文字心得 ）

好看！！大推！

只能說我的語言真的非常貧瘠，每次看到好看的書，都只能用貧瘠的文字大喊好看。

這本的故事也好文字也好氣氛也好，都非常的細膩，老實說從文字的字裡行間中，都散發出只有女性才能寫得出來的作品的感覺。雖然這樣有點刻板印象之嫌，但我是真的覺得，這種細膩，是男性很難辦到的。男性的文字也有很細膩敏感的文字，但散發出來的風格跟取向怎樣都會跟女性不一樣。主要的差異大概是現在的這個社會，對男性跟女性的要求、期待有差異化的緣故。

其實這本書在中文版出版之前，就有同樣閱讀日本作品的書友推薦了我這本書。當時我沒有馬上的找來看，主要應該是因為書友推薦的那時，我對這本書有了錯誤的想像跟期待。一開始我是以為這是一本以味道為主軸的推理作品。結果實際看了作品之後，發現根本完全不是這樣。這是一本非常細膩、藉由香味描繪各式各樣的人們的情緒的書籍。文字也充滿了日式文學特有的那種，介於現實與虛幻世界之中的夾縫的氣氛。

但這部作品，當你開始沈浸在故事裡的虛幻、與世隔絕的烏托邦氣氛時，又會穿插一些世俗的事情，把你拉回現實世界。我很喜歡這樣的敘事方式。

在洋房的裡，就像是虛無縹緲、無邊無際、與世隔絕、無法相容於現實社會的內心思緒，而在這之外發生的種種事件與現實景色，則就像是我們都必須面對的現實生活。每當我開始沈迷在虛幻的世界時，就會有現實生活將我拉回來，這本書一直給我這樣的感受。

兩邊的矛盾一直是我在努力平衡的部分。作者則是把這個平衡寫的非常巧妙、不曉得是作者有意還是無意，一直到最終完結之前，作者也一直避免將虛幻世界（洋房）內的人與思緒完全道清楚說明白。並同時在完結之時，藉由「終於說清楚講明白」的這件事，將兩邊的世界融合了。在我眼裡就像是，內心世界跟現實世界兩邊無法共處的矛盾，終於達成了和解了，的感受。

而男女主角兩人，一陰一陽，男主角的性別是陽性，但他一直待在象徵陰性世界的洋房中。而女主角的性別是陰性，但她一直待在象徵陽姓世界的現實生活當中。最後兩邊重合了在一起。我一直覺得這是比起愛情更加深刻的感受。我真的很喜歡這樣的故事。

部落格好讀版：

[日本文學小說]《透明夜晚的香氣》千早茜