玩的遊戲內中角色殺敵後會說句：「有煙的地方就有火」
玩的時候總覺得這句怪怪的，現在才知道英文原文是成語：「WHERE THERE'S SMOKE THERE'S FIRE」

意思就是事情發生往往有跡可循

但因為Fire也可以是開火的意思，所以遊戲內這句意思應該是：「看到煙的時候，已經開完槍了」

不過還真不知道怎樣譯成中文台詞又有那個牛仔味

哪裡有煙，哪裡有江湖