六月的第二週來了不速之客，他接過幾乎要高出半顆頭的登山背包，擠出了一句幸好不用提醒你這裡現在是變冷不是變熱。

日向翔陽要來之前不是沒有事先聯絡，大概在五月底，他在限時動態暗示賽季結束就是假期的開始，然後翔陽就來了私訊。去布宜諾斯艾利斯的話可以去找及川さん嗎？說得好像有事要來一樣，及川想，倒也沒有不同意。他說好，翔陽就來了。在國境辦好手續之後巴士一直不來，只好在那邊等了快四十分鐘，翔陽接過他遞來的檸檬水，還真慘啊，他笑了，但翔陽說還好啦，瀑布滿壯觀的，我好像第一次看。
及川幫他拿來枕頭和被單，在沙發上佈置了一個至少可以過夜的角落。翔陽看上去很滿意，盤著腿在沙發上衝他笑了笑。想怎麼過，他問，翔陽說我沒有計畫耶，跟著你到處轉轉可以嗎？很無聊的喔，及川放慢了聲音，他試圖不去看翔陽短褲底下曬成小麥色的小腿，但那很難。
翔陽說沒關係，大不了我無聊了自己四處轉轉。我沒有計畫，他聳肩，所以可以非常的彈性。

晚餐他叫了鷹嘴豆餅外送和前一晚剩下的燉豬肉湯，翔陽開了電視，正在轉播足球賽，邊看邊打起了呵欠。他在見到晚餐盤底時抽走了遙控器，明天要早起，及川煞有其事地說。
翌日一大早在市場吃著早餐，翔陽把剝半的牛角麵包塞進嘴裡，含糊地問他是否常吃這個當早餐？我已經32歲了，及川理直氣壯地說，我有權在休息時吃奶油跟澱粉，引來桌子對面的人一陣莞爾。不是啦，我是說，感覺及川さん很融入這裡的生活。
嗯，他無意識地用手指點著小攤販的桌面，來很久了嘛，久到跟翔陽和飛雄在場上一決勝負像上輩子一樣。
明明上一次奧運也對上了。
那不算啊，只有小組賽碰到了一次。
及川用小湯匙攪拌加了鮮奶油的熱咖啡，說到了這個年紀時間就過得好快。請不要用老人家的語氣說這種話，翔陽為難地說，我跟及川さん也才差了兩歲。
對喔，及川故作恍然的說。

29歲的日向翔陽坐在32歲的及川徹對面，他看上去像是湖泊一樣平靜，及川想，這隻烏鴉從以前就是如此。他啜著咖啡，沒有人說出下一屆絕對會碰上的這種場面話；小組賽他們打得跌跌撞撞，而日本──
及川輕輕抿起嘴唇，把話題帶到了準備採購的清單。翔陽說包在我身上吧，我會負責把食物都拎回及川さん家的。是啊，他嘆氣，翔陽就用苦力抵住宿費吧。

及川帶著他走過大街小巷，幾日以來他們吃遍觀光區的咖啡座到街坊小店，Asado很適合運動員，油炸小點就沒那麼容易下肚，翔陽很常在晚餐後露出介於滿足和後悔之間的模樣，但飯後還是要吃冰淇淋的。嗯……焦糖牛奶跟，呃、薑黃……？翔陽露出狐疑的表情，他露出招牌微笑鼓勵他勇於嘗試，但大概野生動物對生命安全更加敏感，選了安全的黑醋栗跟堅果巧克力。
Helado感覺跟gelato好像，翔陽挖了一勺冰淇淋放進嘴裡，因為本來就是一樣的東西，及川想了想，在義大利是gelato，被帶來阿根廷就變成helado，可能變得黏稠延展，但是本質沒有改變。
跟及川さん好像，翔陽笑了笑，用誇張的口音模仿他的隊友喊了一聲他的名字。
本質上沒有改變，但是看起來已經完全不一樣了。
不，其實看起來也沒有差很多？翔陽困惑地說，但以前的及川さん完全是都市小孩。

什麼啊……他不滿地皺眉。
沒有啦，現在的話，翔陽語帶保留，我是想說現在的及川さん好像被阿根廷給治癒了一樣。
哈，超級搞不懂的。

喔，有紅豆口味。
不要點，及川警告，那是假的紅豆，沒有日本人吃了不會生氣。
但是很久沒吃到的東西忽然出現的時候就是會忍不住想吃耶，就算知道味道不會一樣好像也沒關係。
我就不會想吃，及川坦承他曾經屈服於這種想法嚐過一次，被四不像的味道氣到有些內傷。可能因為及川さん是真的喜歡紅豆吧，翔陽說，我可能只是有點想念日本了而已。
好誠實啊，他笑著說，是翔陽的優點。

夜晚翔陽睡在他的沙發上，半夜醒來上廁所時他繞到客廳確認，蜷縮在被毯底下的烏鴉像是睡不安穩，不曉得是認床還是沙發本身的錯。天色漸亮的清晨他在廚房沖咖啡，翔陽打著呵欠問他今天要去哪裡。
去打沙排吧，他說。

他們換上背心和泳褲，搭上公車來到近郊的海水浴場時已將近中午。這一代一直有選手在打，及川張望著說。翔陽像是有些驚訝，練球之餘也有有關注沙排嗎？是啊，及川說，偶爾可以給我一些靈感。
他們試著配合了幾局，和沙灘上的中年男子組合打了一陣子，又換來兩個小伙子，偶爾也在一旁休息觀賽。
果然在沙子上打球很討厭，及川擦著汗露骨地嫌棄，感覺再打下去我要骨折了。
上次國見也這麼說，但大概是沒事的。
你們還去折騰國見，及川搖頭，那孩子也真捨命陪你們打球，太了不起了。
但是跟及川さん一起打球果然很有趣，翔陽笑著揉了揉鼻子，一直是很珍貴的體驗。
跟國見也是吧。
哈哈，是的，跟國見也是。

將近傍晚時他們已經不再去排隊上場，僅僅坐在沙灘上等待夕陽西下。及川不明顯地看著身旁的人被橘色的夕陽給吞噬，大概是看了太久，翔陽就露出困惑的表情。

你會來這裡，是因為發現自己開始跳不起來了嗎？及川緩慢地問。翔陽看著他，過了一些時間才說，是這樣沒錯。
我有看到新聞，及川簡短地補充。
果然是這樣啊，翔陽如釋重負地笑了笑，說就是這樣。起初是一次打滑，大家都以為只是踩到汗的偶發狀況，但只有我知道那「不一樣」。那種感覺很難解釋，但是從那一秒開始我就知道一定會發生這樣的事。
不能再跟全盛期一樣驅使全部的力氣去跳了。
因為你已經「用掉」了，及川嘆氣。
他點頭，就是這樣。沒有什麼大的傷害或者突發事件，是我提前「用掉」了，醫生說這種情況並不少見。
因為你總是在跳。
對。

然後，你想到了可以來找我。
對，翔陽毫不避諱地承認，因為及川さん找到了延長職業生命的做法，我想知道繼續站在球場上的方式。
可是，翔陽並不想這麼做不是嗎。

你不想妥協來換延長選手職涯的事情，因為你已經找到了排球裡頭自己的模樣。及川輕聲說，就像我不擇手段的要留在球場上一樣，翔陽想要留住的是打球的方式。
你很誠實，也很貪心，作為一個運動員來說我覺得是非常好的事。
所以，及川說，你也知道了，我這裡沒有翔陽想要的答案。

其實也不是，翔陽說，我可能只是想起了在里約熱內盧的時候身無分文差點完蛋，然後及川さん帶我去吃飯。
那種感覺很好，在以為完蛋的時候有人抓住了我。
我大概是想再體會一次那種感覺吧，翔陽一臉認真地說。

那對當年的我來說是很大的一件事，他解釋，今年初扭傷之後我發現自己開始思考下一季要不要續約，或者是應該在成績越來越差之前引退。
但你還是想打。
對，我想到最後都盡全力地起跳。

即使知道會減短生命，還是想繼續飛，及川凝視夕陽底下的烏鴉，心想這真是相當頑固又好懂。翔陽一直都這麼耿直真好，比飛雄可愛得多，他忍不住感嘆。翔陽也說真好，這是我的第五千勝。
什麼意思？
嗯，贏過影山的次數？雖然我們都是單方面的計算贏的次數而已，翔陽有些靦腆地說。
什麼啊，及川失笑，真是有夠聽不懂的。

請讓我拍張照炫耀。
那當然好。

但我也覺得及川さん的做法是正確的，是我或者影山都做不到但是只有及川さん才做得到的。
翔陽說，下次碰面時希望是在排球場上。那當然，只能是在球場，他故作不耐，只能是那裡，他是為了這個來到了這裡。
苟延殘喘的、粉身碎骨的，他們終將都在暗夜中摸索自己的答案。也許那個景象很快就會到來，屆時他能昂起胸膛說自己沒有任何懊悔嗎？
答案勢必是肯定的，及川看向遠方落入海平面的夕陽，天色很快就暗了下來，但海灘還帶著隱約的熱意。
要再一下下才會散掉。

/