為了大大螢幕還是爬去看藍色恐懼4K數位修復版，之前也在同個地方看過藍色恐懼，當時就覺得這部一用大大螢幕看，果然畫面粗糙就藏不住了。同時也好奇4K數位修復可以做到什麼程度，結果非常驚人。沒描好隨便撇的線，突出線條的上色失誤，更明顯的作畫與攝影崩壞，所有一定要畫出來但超絕偷工的背景。對今敏粉絲來說，這是一個可以讓觀眾切身體會什麼叫「藍色恐懼戰記」的版本。

藍色恐懼最初是要做成本明顯不高的OVA，然後以錄影帶形式發售，也許不管是金主還是MADHOUSE都只想賣賣獵奇賣賣肉而已。他們唯一的問題是找了今敏當導演，結果認真魔人的他字典裡沒有意思意思的概念。硬生生魔改原作，把腥羶色OVA做成了……便宜但能量飽滿的經典大作。

今敏後來把這段充滿血淚的製作過程寫成「藍色恐懼戰記」發表在個人網站，再收錄進散文集千年女優之道。過程慘到極點不過寫得實在是太好笑，以下摘要幾點，詳細還是要看書：

1.難度靠夭高的分鏡畫完以後，今敏才被公司告知只能用兩萬枚賽璐珞，可是隔壁棚同時正在做的X劇場版，光櫻花飄落的畫面就用了一萬枚。

2.電視動畫的作畫用紙是標準尺寸，電影動畫會使用更大的寬比例紙，好讓放映時線條和上色的粗糙之處變得不明顯。夾在中間的錄影帶，則通常是用電視動畫用小紙，再在紙上下加上黑色遮罩，業界俗稱「貧窮寬屏」。但俗稱是一回事，當今敏發現藍色恐懼的構圖設計用紙收據上，白紙黑字直接寫「貧窮寬屏」的時候。

「難道這是正式名稱！？」

好傷心 QQ

3.劇情需要背景會出現很多海報和廣告，全部手繪會飛天，所以需要外國選手MAC電腦來幫忙。但製作人表示沒錢了，買電腦和僱人來用（公司內另一台公共的電腦）只能選一樣，導演決定選買電腦，然後自己點技能樹，但結果是松尾衡點比較好。最慘的是點得不夠快，所以最後還是沒能用電腦進行後製，很多畫面都只能以熱血與根性手繪……

4.不過還是有用上電腦的時候，然後這段證明今敏的太太是有在他作品出力的。

5.開場舞蹈找了專業編舞師來編舞和示範（附帶一提那首歌是以「一聽就知道不會紅」為目標請人家寫的），負責這段作畫的森田宏幸從此過著一邊看錄影帶一邊畫的高科技（？）日子。而且直接照搬是不行的，要自己腦內轉換，怎麼腦內轉換呢？那就是自己跳跳看。

今敏：有志從事動畫行業的人請一定要參觀學習一下他那跟著歌曲在工作室裡跳舞的樣子。一個三十多歲的男人在現實中學著偶像的動作來表演，他是否帥氣已經不重要了。

6.作畫監督濱州英喜畫到手舊疾復發，泡水都動不了，到最後只能用布包著筆繼續畫，這段真的看得非常痛。連帶本片作畫上下限非常的驚人。

7.超支再超支，延期又延期，說好的作畫截止日，在現場不過是大家的笑話：

「一月十五日什麼的，絕對不可能。」

「終於來了，作畫完成！」

「真的來了嗎？」

「是啊，來了。」

「不是吧？」

「不行不行，絕對不行，父親大人！」

你們是小津安二郎嗎？ <- 今敏原文吐槽

8.功能是裝睡和一人電話的製作助理蛤蜊，業界出名廢，但沒有他，就沒有藍色恐懼。因為只有廢到這個程度的製作助理，才會容許今敏與他的團隊在極限中不斷拖延超支，直到作品以勉強合乎期待的標準完成。

如果以美感來說，我會建議看之前的普通版就好了，那是個適度美化模糊到用大大螢幕看，效果不好但也還可以了的版本。4K數位修復版真的是，很清楚，而且可能太清楚了一點，清楚到斑斑血淚的程度。同也時非常適合搭配藍色恐懼戰記服用，所以我很開心。

這是在地獄裡開出的花朵，說明什麼叫敬業與自我追求。

最後，千年女優之道是我很喜歡的作品，喜歡到我買了一本然後強塞給朋友要她讀，但因為無法忍受自己書架上暫時沒有這本書，所以又再買一本回家的作品。但實際上講到這部台版我總是很生氣，哼，什麼支語警察，我鄭重強調，講到這本，我就是支語軍情局啦淦！

沒想到這噗這麼多人轉和按心，我再簡單補充一下昨晚沒講清楚的想法。

我對「修復版」的理解，一直都不是修成「完美的樣子」（儘管一般是以此為號召），而是「以保持其原貌為前提的理想型態」，但所謂的理想因人而異。而以藍色恐懼來說修到所謂的「精美」反而就不符合原貌了，這部本體就是錄影帶規格，後來丸山正雄看到製作成果後，決定再花錢加工成劇場版。

所以像4K修復版這樣讓人能明確意識到創作過程艱難的版本也有其意義，只是對初入門觀眾來說肯定會看到一頭霧水。

其實寫這篇之前我有想要查這個版本的修復理念是什麼，但日文不太行所以找不到資料。但這個版本裡那些畫質明顯和其他部分對不上的地方，真的反而特別值得推敲。

藍色恐懼我從電視、視聽教室等級影廳、一般電影院大小影廳到大大螢幕通通都看過。即使如此，這次的4K修復版看到當下也是衝擊，哇，真的是藍色恐懼戰記欸。

但可以用大大螢幕看原始是錄影帶規格的製作，這對一位已故導演的第一部作品來說是多麼極致的推崇呢？所以我還是很開心，以上。

-----------

然後提到理想型態同場補充，之前參加講座時有聽過，萬仁的超級大國民修復版比起當初的原始版本，畫面其實是偏藍的。如果要完全回復原貌其實應該修回去，但萬仁導演表示：這就是我當年想做出來的效果，但當時的技術做不出來！！！

所以修復版就是藍藍的 XD

希望千年女優之道能有電子書，這樣我至少能自己修錯譯

有電子書的話一定會被瘋狂報錯的，支語軍情局開起來。還有把「未麻的部屋」全部一鍵取代成藍色恐懼，搞到今敏真的在講未麻的房間時，也變成藍色恐懼的神操作也是，我笑著笑著就哭了……

一聽就知道不會紅

千年女優之道還有一本算是續集吧，叫「妄想」的產物，這本沒有代理很可惜。

仙梅✿美戰only-月亮07 : 而且今敏還自己吐槽歌詞不知所謂，到底在DOKI和LOVE什麼啦 XD

金属 : 嗚嗚嗚，我之前發現這本時很期待早晚有人出，畢竟那陣子台灣出了不少今敏作品。結果你一提才又想起來對啊直到現在都……好希望有台版 QQ

然後提到妄想，我就想到今敏的TV番妄想代理人第十集，根本就是把藍色恐懼戰記動畫化吧！（爆）如果說白箱是動畫製作現場的愛與希望，妄想代理人第十集就是地獄繪卷，特別是對蛤蜊的濃濃恨意傾洩而出 W

大推一定要看一次，而且這集很適合獨立看，好奇的話可以直接就先看，後面再慢慢從頭補完整部作品。

擔心有沒有記錯翻書出來看，書裡提到當時TV番一集約是三千張賽璐珞，據說EVA用了十五萬張（更正，應該是指舊劇場版），但藍色恐懼被勒令兩萬沒錯。演出松尾衡當時預估至少要三萬，他是對的。

還好蛤蜊沒有控制力 W