莎芙（Sappho)是古希臘古風時期唯一的女詩人，也是整個希臘文學當中由女性創作的少數例子（希臘女性權益低且不被鼓勵學習書寫）。
她居住在勒斯波斯島（Lesbos）上，這個地名也是現代蕾絲邊（lesbian）的字源。她的詩作在古代受到推崇，甚至有人將其譽為「第十名繆思」（這是個吹捧上天的形容法，九位繆思女神就是音樂詩歌靈感之源）。她的詩歌多數描寫女性彼此的情愛、性愛。

古希臘

亞歷山卓時期有蒐集九本莎芙詩作，只有一省詩完整留存到今日，以下是其中的段落

有一些⋯是沒有完整內容或書上引用省略，之後再查查

「我只欲一死。」
她愴然淚下
別離時又說：
「我們飽受苦難
莎芙，我是不情願地離開你的。」

我答：快樂地去吧
但要把我記住。
⋯⋯我們共享之春光⋯⋯

我有一美麗的孩子，她的身姿
正如金黃色的花朵，我可愛的克勒伊絲（Kleis）
便是要用整個呂底亞與我交換她我也不願。 或可愛的⋯⋯

暮星蒐羅破曉時四散之萬物
你將綿羊與山羊帶回，
你將孩童帶回母親身邊。

甜美的蘋果高懸枝頭日漸紅熟，
高之再高，採果人亦漏採了它們。
不，並非漏採，而是無法碰觸它們。

許久以前我愛著你，阿西絲（Atthis）⋯⋯
在我眼中你就像個缺乏魅力的小孩一般。
阿西絲，你對我的心意已經化為憎恨，
而你飛離了我投向安卓梅達（Andromeda）

翻譯不保證正確，我也在理解這詩是在說什麼

原文（英譯）拍一下
參考書目是 Ancient Greece: A Political, Social, and Cultural History （1999）

線上莎芙作品集整理（古希臘文） Title Page | The Digital Sappho

莎芙用的是艾奧利亞方言（Aeolic Dialect），跟平常學古希臘文一般會先學的 Attic dialect 有差距，不過這網站做了很多詳細的整理，有興趣的人可以研究，我就先跳過了
Introduction: Sappho’s Dialect | The Digital Sappho

這本書比較老，剛剛看了一下，2014還有在莎草紙片上發現兩首詩，目前比較完整的詩好像有四首