石探紀：飾品：齊貝爾玻璃：Sieber Agate (Slag)
The Dark
這個東西雖然國外名稱都寫「Sieber Agate」，直接翻譯是「齊貝爾瑪瑙」，然而它根本不是瑪瑙，和石英也沒有關係，實際上跟瑞典藍一樣都是有歷史的爐渣，為了避免商業名詞造成誤會，茶包最後決定翻成「齊貝爾玻璃」，至少比「齊貝爾爐渣」好聽一點…