高利貸✯栗席
【雜談】
分享一個我最近很喜歡的小故事
〈薩瑪拉之約〉
在巴格達,有一位商人。一日,他派遣僕人去市集購物,不久,僕人回來了,他臉色蒼白、全身發抖說道:「主人,我剛剛在市集時,人群中有個婦人推了我一下,我回頭,我看到那是死神在推我,她瞪著我,對我做出威脅的模樣。現在,請把您的馬借我,我要騎著馬離開這座城,逃離我的命運。我要去薩瑪拉,在那裡,死神不會找到我。」
商人將馬借給了僕人,他一騎上馬,雙腿一蹬,馬刺扎向馬腹,馬兒跑得多快,他就有多快遠離此地。
接著,商人來到市集,他看見我站在人群中,向我走來說道:「你為什麼早上見到我的僕人時,對他做出威脅的姿態?」
「那不是威脅的姿態,」我說:「那是一個詫異的樣子。我很驚訝在巴格達遇見他,因為,今晚我與他在薩瑪拉有約。」
掰噗~
請專業的五樓回答 (p-unsure)
高利貸✯栗席
最後一段的「我」是死神,也是這篇故事有趣的點,此篇說書人是以死神的角度講述
高利貸✯栗席
Hayalim Almonim - Anthem of the Lehi (mirror)
今天YT莫名其妙推了我這首歌,我總覺得那個標誌在哪見過,印象很深刻,撇除一看就知道是以色列相關的東西
查了一下就想起那是以色列建國前的錫安主義武裝組織——萊希。也可以將他們視為恐怖份子,自伊爾貢分裂而出,比伊爾貢更加極端、堅持在二戰時繼續對抗英國政府,並尋求法蘭西義大利跟納粹德國的支持(雖然看著有些荒謬就是,但當時他們的想法是將歐洲的猶太人都打包到巴勒斯坦為條件,提議與他們並肩對抗英國)
這首歌《無名戰士》,就是伊爾貢與萊希組織的非正式國歌
高利貸✯栗席
之前本來是想給自家的猶太以色列人OC搞個二戰AU,那時查了很多以色列建國的資料,但後面不了了之,也完全忘記這件事情了
高利貸✯栗席
明天有個面試,要開噗噗去外縣市
加速努力照著譁譁給我的建議修改履歷。
但大概率這個面試只是走個流程,他們約我的時間在11:30,有夠敷衍
夢魘|眼睛休息
噗首那個是格林童話還是安徒生童話的故事嗎?
高利貸✯栗席
夢魘|眼睛休息 : 不是,那是阿拉伯的民間故事,後來被英國作家毛姆重塑改寫
夜亞🌲阿斯嘉電動小馬達
用這個角度寫命定也很有趣
高利貸✯栗席
對了,有些早期譯本會把薩瑪拉翻譯成撒瑪利亞,我研究了一下,撒瑪利亞位於今日以色列偏北的靠海地區,從巴格達(現伊拉克城市)徒步走過去至少也要走上一個月左右。
另一個名叫سامراء(譯:薩瑪拉、薩邁拉、沙馬來)的伊拉克古城,比較符合故事敘述,此地與巴格達由底格里斯河串聯,距離約莫150公里,走兩三天就能到,快馬加鞭大概半天就能抵達了,所以故事指的是這個城沒有錯
高利貸✯栗席
夜亞🌲阿斯嘉電動小馬達 : 是的,我很喜歡本文死神對他人生死淡漠,卻又有自我意識&情緒的態度
高利貸✯栗席
這所謂「我驚訝我的,你死你的」嗎? (粗俗
載入新的回覆