誠好玄…😲🤨🤔🙄
到底是 紐約時代廣場 ❗️❓
抑或者是 紐約時報廣場 ❗️❓
二種講法佇網路頂攏看會著👀
.
TIME（時代雜誌）＆ Times（紐約時報），
敢若是二間無仝款的公司❗️❓敢毋是咧⁉
.
～ 非思不可 ～
～ 非嚴不可 ～
～ 非慎不可 ～

讓我掐指算算

嗯、嗯…阿田我家己揣答案，較緊咧等人來說明…😂已經確定囉…精確而言，Times Square 是「 時報廣場 」，若講「時代廣場」較無正確。
.
⋙時報廣場的名稱源自《紐約時報》（New York Times）早期在此設立的總部大樓，中文譯名應該根據報社而譯為「時報廣場」，但因為翻寫名稱的時候，因為英文使用的關係，常把時報英文的字尾，當成廣場的英文字頭，所以漏掉了Times最後的s，故以英文「Time」誤譯為「時代廣場」。
.

時報廣場 - 維基百科，自由的百科全書