p/3fw400k8ny

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:41 AM

Tue, Jun 4, 2024 1:46 AM

76

40

1

【 HOLOSTARS UPROAR!! 新歌歌詞中文翻譯】下收
夕星と帰り道《金星與回家的路》
作詞:藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲:平田祥一郎(SUPA LOVE)

【オリジナル楽曲MV】夕星と帰り道【HOLOSTARS / UPROAR!!】

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:42 AM

今日はどんな一日を君は（回顧今天一天你過得如何呢）
振り返り歩いてるかな
急ぎ足ですれ違う人は（那些快步錯身而過的人們）
どこへ帰るんだろう（都是要回去哪裡呢）

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:42 AM

たとえば　ため息を零して（假如　無法克制地嘆了氣）
明日が少し嫌になるならさ（變得有點討厭明天的話）
君がほっと出来る（那我想成為你能喘口氣的避風港）
そんな場所になりたくて

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:42 AM

Tue, Jun 4, 2024 3:25 AM

だから待ち合わせをしよう（所以我們約出來見個面吧）
同じ夜の中で（在同個夜空之下）
くだらない話だっていい（就算只是閒聊也好）
君と笑い合えるなら（因為只要能和你一起笑著）
疲れた帰り道に　ふと思い浮かべる顔（讓你在疲憊的回家路上　偶然回想起的）
それがもしも僕だったらいいな（會是我的模樣就太好了）

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:42 AM

～間奏～

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:43 AM

Tue, Jun 4, 2024 1:56 AM

何のために頑張ってるんだろう（究竟是為了什麼如此拼命呢）
迷いこんだ　冴えない昨日も（本來迷失且乏味的昨日也是）
君がくれた　さりげない言葉（因為你無心告訴過我的話語）
僕を繋ぎとめた（而得救了）

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:43 AM

遠すぎる未来の話は（雖然離現在還太遠地未來的事）
あんまり得意じゃないんだけど（我不是很有把握）
たまにはさ、素直に（但偶爾也想像這樣、坦率地）
伝えたいと思ったんだ（將自己的心意傳達給你）

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:43 AM

Tue, Jun 4, 2024 1:54 AM

「またね」って言い合える日々が（希望能和你互道「明天見」的日子可以一直持續下去）
続いていきますように
ささやかでありふれてる（既微小又不足為奇）
奇跡と呼べる今を（但大家稱做奇蹟的此刻）
この声の行き先に（因為現在這歌聲的目的地）
君がいてくれること（有你們在）
それが僕を照らし続けた（是這件事一路照亮著我）

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:43 AM

Tue, Jun 4, 2024 3:28 AM

～間奏～

ちょっといいことがあった日に（在發生了一點好事的日子）
見上げる空に一つ（若是抬頭）
夕星（ゆうずつ）を見つけたなら（並在天空找到一顆金星的話）
それはきっと僕だよ（那肯定就是我了唷）

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:43 AM

「またね」と言い合える日が（希望能和你互道「明天見」的日子可以一直持續下去）
続いていきますように
君も同じ気持ちならいいな（若你也這麼想就太好了）
君の星になれたならいいな（能成為你的星星就太好了呢）

—26→

@airisuwrc

Tue, Jun 4, 2024 1:44 AM