【全片翻譯】

荒らし行為等に対する損害賠償請求訴訟に関してのご報告とご説明【甲斐田晴/にじさんじ】

*非專業翻譯
*有任何翻譯錯誤請麻煩大家提出謝謝
甲斐田晴 2434 彩虹社

大家好，我是にじさんじ所属的甲斐田晴。
雖然公司Anycolor的發表已有所提及，本次訴訟是以我為目標中心的妨礙性的留言(即洗頻)或是活動中的危害預告等提出請求損害賠償的訴訟。
關於這次事件，這邊也想由我向大家再作一個說明及報告。

首先是有關本次事件的說明，在此已確認了有人從2022年開始在我的直播中有長期持續性黑粉留言的洗頻、同時在X (舊Twitter)中利用與我相關的Tag，連續張貼他人不適的圖片等，甚至是冒充成甲斐田晴在其他LIVER的直播中張貼使人不快的留言的行為。另外，還有沒有跟大家說的，我曾在LIVE的活動中收到有針對我的殺害預告。
在此跟大家報告，對這些做出這些行為的人提出請求損害賠償的訴訟、以及向警察提出報案等終於完成受理了。

到現在為止對於我的誹謗中傷、洗頻行為、威脅等問題，已與Anycolor法律部門合作進行收集證據、向警察報案、提出発信者情報開示請求訴訟(＊即為對投稿者在SNS上的違法行為的民事訴訟)等等的準備。為了防止證據被隱藏，所以沒辦法跟大家作一個情況說明。從結果而論，關於本事件的對應以及像這樣跟大家報告這件事需要了不少時間同時也使觀眾受到長期的視聽不快或使大家擔心了很久這點，真的感到非常抱歉。而對我的誹謗中傷等事情也帶了不少麻煩給其他LIVER，這件事情也請讓我在此謝罪。

對於這次的誹謗中傷、洗頻行為，這邊也想包含了自己的想法在內作一個說明。這次是以訴訟作為一個對應，但誹謗中傷、洗頻等行為是會因應受害者的對應而會出現不同的對加害者做出無法挽回的結果。在這種事情變成這樣之前的我，想過在尚未造成不可挽回的結果前，希望對方可以停止這樣的行為。就是，發生誹謗中傷後在情況變得嚴重前就希望對方如果可以停止這樣的行為的話就只以非公開的對應去處理。但是情況日漸嚴重的情況下，不光是我自己，考慮到對多方面也帶來不少麻煩下，不得不採取訴訟這一措施。

這是我個人的請求，如果你有自覺知道這是做了誹謗中傷、洗頻行為的話，請在尚未造成不可挽回的結果前就停止這些的行為。畢竟是人類，我想也是會有不喜歡的1位2位活動者，但並不是對這些人發洩負面情緒，而是請對自己真的想要應援的人去給他們能量。誹謗中傷、洗頻行為這都是只會對雙方帶來負面的結果。我個人希望請以用同樣的文章、同樣的語言去說出為他人帶來幸福的言語。

另外，對於網路活動者來說我認為誹謗中傷是無法回避的一部份。我想現在也有因為這樣的行為而苦惱的人存在、也有像我這樣日漸嚴重的案例的人在，不管是怎樣微小的事情也好，也請跟身邊的人相談看看吧。

最後就是，即使有誹謗中傷、殺害預告也好，我依然能夠照常去活動，這都全靠大家一直以來的支持。在此，也借此機會向大家表達感謝。謝謝大家。
大家的支持對活動者來說就是拯救的言語。我覺得對於活動者來說，支持的說話是最能給予活動者力量的。如果大家在某處發現了誹謗中傷、洗頻行為的話，我想這個時候才是最需要大家以平時一樣去支持活動者。之後也會讓各位觀眾不再感到不安的情況下努力前進，也請大家日後多多支持。謝謝大家的觀看。

-以上為全片的翻譯-
有任何錯誤/誤解也請麻煩提出了謝謝

2024.06.03直播開始時

【FINAL FANTASY VII REMAKE】コルネオの屋敷へいざ潜入 #9【甲斐田晴/にじさんじ...

翻譯者 ramen77

讓大家長期覺得不安和不舒服的心情覺得有點抱歉，影片是我想要發而找公司討論並取得協助

今後會好好地去處理這樣的事情，我想就能讓大家開心地看配信、不需要再擔心了，就連比較小的事也有跟公司報告了，也從公司相談了很多，很感謝

而透過那影片也希望能傳遞給因為誹謗中傷而煩惱的活動者們，如果這能成為他們踏出去找人幫忙的契機就好了，雖然都是些漂亮話

要是遇到這些困難的人能因為這樣而得到正能量繼續活動就好了，就算只有多一個人看到那支影片也好，以這樣的理由向公司討論

還有件事想說，不過說這些話不是要針對看到我的影片或看到公告的人，我最不想看到的是從誹謗中傷衍生出的誹謗中傷，所以希望大家都能注意，如果能減少這種事發生就好了

在這個階段之前真的過了好長一段時間，都是因為有大家不變的支持，或許會有因為看到那些覺得不舒服而不看配信的人，但大家都還是一直看著我支持我

這次的事有些負面，身邊也有很多人擔心著我，但我在精神層面上還是非常開心的繼續活動，這都是托大家的福，真的很感謝
如果沒有大家的留言，自己一個人默默承受的話真的會讓人恐懼，真的...
謝謝啊！謝謝！真的很感謝呢！

就是這些話希望能傳遞給你們大家

再繼續講雖然會太長但

作為Vtuber或者說活動者，希望能帶給大家快樂、正向的心情，所以不希望讓大家出現負面的感覺，因此想著自己也要注意一點，就算只有一點也好，希望讓大家開心而不是產生負面情緒

所以呢！
今天就開心的配信吧

-以上-