ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jun 2, 2024 2:07 PM
Sun, Jun 2, 2024 3:31 PM
15
OB11 BJD GSC
請問有在養娃的大家，該怎麼用英文介紹？
我是娃媽，想寫英文自我介紹，但是完全不知道娃圈的英文單字
有人知道『娃媽』的英文是什麼嗎？
或者當作職業來說，有沒有正式的敘述方式？
ಠ_ಠ
Sun, Jun 2, 2024 2:09 PM
是有查到doll player
我的英文不及格 這是正式稱呼嗎
crab3127
Sun, Jun 2, 2024 2:23 PM
我是直接說我有Ball-jointed doll耶
prince2526
Sun, Jun 2, 2024 2:28 PM
Doll owner?
ಠ_ಠ
Sun, Jun 2, 2024 2:56 PM
crab3127: 謝謝您
真的不行也只能這樣寫，但這邊有在接魔改和製作素體，想找專業點的敘述方式
ಠ_ಠ
Sun, Jun 2, 2024 2:57 PM
prince2526: 查了一下應該翻作娃主？
newt9485
Sun, Jun 2, 2024 3:07 PM
看IG有在製作的會寫 doll artist或 BJD artist
newt9485
Sun, Jun 2, 2024 3:21 PM
翻了一下
有做娃的會寫sculptor (雕塑家)或doll maker (製作者)
製作、改娃、化妝會寫artist (藝術家) 涵蓋範圍比較廣

順帶一提，反盜版的英文是No recasts 或anti-recast，recast應該是拿娃再去翻模的意思
ಠ_ಠ
Sun, Jun 2, 2024 3:50 PM
newt9485:！！謝謝！這裡沒有在用IG，好像很多玩娃的都在IG，才在想要不要也去註冊一個，看來是該註冊了
ಠ_ಠ
Sun, Jun 2, 2024 3:51 PM
newt9485: 謝謝！！居然連反盜版都一起！
horse3874
Sun, Jun 2, 2024 4:26 PM
BJD Collector
juice2740
Sun, Jun 2, 2024 5:45 PM
娃娃收藏-Doll Collection, 住人Doll crew
一般來說是興趣Hobby啦除非有在進行畫妝/配件製作才會寫Artist？
juice2740
Sun, Jun 2, 2024 5:46 PM
一般自稱只會寫Owner不太會用娃媽這個字眼，這樣說來好像是中文圈才有娃媽🧐
coke4775
Mon, Jun 3, 2024 2:47 AM
因為帳號主要發各種娃照，我寫doll photographer
cola1578
Mon, Jun 3, 2024 8:04 AM
離題抱歉 噗主有在接魔改！！想求個帳號追蹤
mars9493
Mon, Jun 3, 2024 9:55 AM
doll owner
ಠ_ಠ
Tue, Jun 4, 2024 11:41 AM
cola1578: 因為我是想開始認真經營個社群，所以是想開新帳號 目前魔改都是自己的、親友的、看到有人在在徵毛遂自薦的
不介意希望等我整理好再！
ಠ_ಠ
Tue, Jun 4, 2024 11:44 AM
謝謝大家！ 好多選項！
想說是魔改就寫Doll Artist，有配件製作，但沒畫妝，好像又不太合了？完蛋
newt9485
Tue, Jun 4, 2024 11:45 AM
Doll Artist 蠻廣泛的，不一定要化妝，覺得寫這個很ok
newt9485
Tue, Jun 4, 2024 11:46 AM
會捏娃不一定會畫娃妝嘛
cola1578
Tue, Jun 4, 2024 1:06 PM
ಠ_ಠ: 噗主慢來 這邊只是剛好有個想委託小改的才比較關注這塊而已
載入新的回覆