看到有香港人說繁體中文就應該叫正體中文才對，叫做繁體是落入與中國簡體字相對的圈套

「正體中文」是馬英九時期中華民國教育部改成的稱呼，實際上也專指「台灣標準字體」
而香港用的「常用字字形表」和台灣標準字體」是有出入的，也就是說香港用的繁體中文甚至沒有被稱作「正體中文」的資格
再加上簡體中文一些用字反而才是以前的正字，硬要用正體中文來稱呼反而是很奇怪的