ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jun 2, 2024 1:50 PM
Sun, Jun 2, 2024 3:45 PM
100
17
讀嘛讀嘛
萬事問噗友
最近很想看一些背景基於異國文化描寫的文學作品，或者是相對於漢人視角很少接觸到的故事，覺得日本文化對我們來說比較熟悉（但如果有更細緻的文化層面描寫也可以推薦！）
雖然不是想看理論書類型的，但希望有詳細的時代背景架構，可以有情愛線（？）
自己覺得符合的有：
甘耀明的《成為真正的人》是描寫日治時期布農族少年成長為男人的故事，有少年對同性朋友幽微苦澀地暗戀，以及渺小個體如何面對時代巨輪的演變……
《咖哩香腸的誕生》在二戰時期的德國，在陰錯陽差之間透過戀情與異國文化的碰撞，產生了這個風靡德國的小吃！
如果是經典的話就是《傲慢與偏見》對英國貴族制有詳細的描寫！
aries301
Sun, Jun 2, 2024 1:54 PM
乙嫁語り
snack3208
Sun, Jun 2, 2024 1:54 PM
源氏物語
koala7525
Sun, Jun 2, 2024 1:57 PM
故園風雨後/《重返布萊茲海德莊園：查爾斯·瑞德上校的敬神瀆神回憶錄》
不過宗教內容佔比也多
小說以英國皇家海軍上校查爾斯·瑞德的視角，記錄了英國天主教貴族馬齊美（Marchmain）家族的興衰以探討了人與神（上帝）之間的關係
viper397
Sun, Jun 2, 2024 1:58 PM
紅樓夢 算是中國文化？
ಠ_ಠ
Sun, Jun 2, 2024 2:00 PM
aries301: 希望是文學作品！
koala7525: 我有看過故園風雨後的電影版！非常喜歡！沒想到原小說是這個視角
viper397: 是，但好像大家上學時會讀過，不好意思我多新增一點：
除了中國以外的
畢竟中國文化我們應該算是耳熟能詳，但如果有新疆、蒙古視角的非常歡迎推薦！
saturn9353
Sun, Jun 2, 2024 2:06 PM
飄？
mousse4875
Sun, Jun 2, 2024 2:09 PM
《神婆的歡喜生活》：緬甸的民間信仰文化，是非常稀有的緬甸文化描寫，個人覺得中文譯者保留了緬甸文的特性，所以讀起來很有異國感，很推
《跳火堆》：短篇小說集，裡面融合了阿根廷的鬼神、天主教信仰等等，定位上是驚竦小說，但我覺得不可怕就是了
cock1806
Sun, Jun 2, 2024 2:16 PM
馴羊記算是嗎? 台灣作家寫西藏的故事
king6888
Sun, Jun 2, 2024 2:17 PM
雅各的千秋之年：荷蘭東印度公司的職員到日本長崎通商的故事。
ox6724
Sun, Jun 2, 2024 2:20 PM
推個莫斯科紳士，在寫十月革命後的蘇聯
goat8609
Sun, Jun 2, 2024 2:40 PM
連城三紀彥《花葬》：不知道怎麼解釋，總之充滿日本情感氣氛的故事。
吉田修一《國寶》：日本歌舞伎文化。
pea7241
Sun, Jun 2, 2024 3:02 PM
三毛《撒哈拉的故事》
gin5739
Sun, Jun 2, 2024 4:07 PM
半七捕物帳：對日本江戶時代的平民生活有很詳細的描寫。
whale6285
Sun, Jun 2, 2024 4:27 PM
吳明益的單車失竊記
這本主題有點雜，符合噗主要求的應該是裡面巴蘇亞這個角色，他是原住民台籍日本兵
郭強生的惑鄉之人
這本主題也有點多，不過重點是松尾森這個角色，他是灣生同性戀
（灣生：在台灣日治時期於台灣出生的日本人，在日本二戰戰敗後被遣返日本）
pear6094
Sun, Jun 2, 2024 4:27 PM
《成為真正的人》真的好好看！把布農傳說和當時的背景都融入得很好，文筆又流暢，真的是近年來的前三名。不知道噗主有沒有看過同作者的《邦查女孩》，裡面的時代和文化也很豐富！
pear6094
Sun, Jun 2, 2024 4:29 PM
另外年輕時很愛《項塔蘭》
pear6094
Sun, Jun 2, 2024 4:30 PM
《三等車票》搭火車遊印度的故事，卻不是一般的「遊」非常推薦
panda3189
Mon, Jun 3, 2024 2:41 AM
傑洛德．杜瑞爾的《希臘狂想曲》。
不是虛構，但寫得非常生動有趣根本就是人生如虛構。一家英國人跑到希臘生活的故事。作者熱愛動物，講他二戰後在動物園工作的《我鐘樓上的野獸》也非常有趣。很有那種一戰～二戰時期生活故事電影的fu。
garlic314
Mon, Jun 3, 2024 2:46 AM
Mon, Jun 3, 2024 2:55 AM
推《昨日世界》，茨威格的回憶錄，有很多地方在描寫當代的東歐，也有寫到時代影響人們的價值觀、作者所見的社會百態
garlic314
Mon, Jun 3, 2024 2:47 AM
《純真博物館》本體是愛情小說，但文中對那個時代交替間的土耳其描寫也很值得一看
tofu4252
Mon, Jun 3, 2024 2:49 AM
Mon, Jun 3, 2024 4:17 AM
推《莫斯科紳士》 對莫斯科的描寫相當迷人，也描寫很多關於食物、革命文化、俄國文學相關的敘事。
如果不排斥紀實的日記體的話，《安妮日記》對於二戰躲藏在密室的猶太人生活、二戰的描寫，詳細到非常吸引人，包含他們的三餐吃了什麼、他們的學習，可以看到一個13歲的孩子的文采與對生命的思考。
garlic314
Mon, Jun 3, 2024 2:52 AM
Mon, Jun 3, 2024 2:56 AM
比較古老的小說的話，《悲慘世界》在故事中間有很多描寫當代法國各方面的散文，
我看劇情的時候是會跳啦
《基督山恩仇記》中也可以看到拿破崙百日復辟、政權交替對許多角色的影響
《紅與黑》是小人物在貴族社會往上爬的故事，有人說是當代這方面的教科書
mouse5970
Mon, Jun 3, 2024 3:02 AM
芥川龍之介《竹藪中》
ಠ_ಠ
Mon, Jun 3, 2024 3:15 AM
whale6285: 沒想到有灣生同性戀這個描寫！好特別的角色！
mousse4875: 神婆的這個好特別！我對民間信仰也很有興趣
ಠ_ಠ
Mon, Jun 3, 2024 3:16 AM
pear6094: 對！而且甘的考察非常細緻，他的寫作風格是讓你可以聞到時代的煙硝味的那種！非常細膩！還沒看過邦查女孩但會納入書單！
ಠ_ಠ
Mon, Jun 3, 2024 3:18 AM
pea7241: 很喜歡三毛描述她怎麼裝點她的家園，我記得裡面有一段是她跟荷西出門去海邊玩，結果看到一群女人把海水灌到肚子裡面，在海灘上排泄的景象（？）
真的印象太深刻，現在回過頭去看不知道到底是真是假XD
ಠ_ಠ
Mon, Jun 3, 2024 3:19 AM
感謝大家的推薦！大家的書單都正中我的好感帶！之後會慢慢買來看
puppy1630
Mon, Jun 3, 2024 4:40 AM
《彼岸之嫁》，馬來西亞華僑，我覺得文化方面的設定很有趣，有鬼怪有戀愛
另外推薦一本描寫英格蘭牧羊人文化的書《山牧之愛》，沒有情愛線但是非常好看，對土地、在地文化、務農的愛非常動人，並非文青式田園浪漫描寫，是血汗踏實的那種愛。作者是牛津歷史碩士但是很不學院派。
《刺鳥》可以看二十世紀的澳洲鄉村勞工文化，有情愛線但我覺得情愛線是敗筆，寫澳洲的部分才好看。
puppy1630
Mon, Jun 3, 2024 4:41 AM
《極樂之邦》寫的印度複雜迷人繽紛，也可以看看。
peanut8221
Mon, Jun 3, 2024 10:49 AM
推「母親的河流」，以簡單的語言描述巴西五百年來的歷史與傳承，在文化性上與臺灣的多樣性可以有不少相似的對比
uranus3163
Thu, Jun 20, 2024 1:05 PM
這本不錯
載入新的回覆
最近很想看一些背景基於異國文化描寫的文學作品，或者是相對於漢人視角很少接觸到的故事，覺得日本文化對我們來說比較熟悉（但如果有更細緻的文化層面描寫也可以推薦！）
雖然不是想看理論書類型的，但希望有詳細的時代背景架構，可以有情愛線（？）
自己覺得符合的有：
甘耀明的《成為真正的人》是描寫日治時期布農族少年成長為男人的故事，有少年對同性朋友幽微苦澀地暗戀，以及渺小個體如何面對時代巨輪的演變……
《咖哩香腸的誕生》在二戰時期的德國，在陰錯陽差之間透過戀情與異國文化的碰撞，產生了這個風靡德國的小吃！
如果是經典的話就是《傲慢與偏見》對英國貴族制有詳細的描寫！
源氏物語不過宗教內容佔比也多
小說以英國皇家海軍上校查爾斯·瑞德的視角，記錄了英國天主教貴族馬齊美（Marchmain）家族的興衰以探討了人與神（上帝）之間的關係
koala7525: 我有看過故園風雨後的電影版！非常喜歡！沒想到原小說是這個視角
viper397: 是，但好像大家上學時會讀過，不好意思我多新增一點：除了中國以外的 畢竟中國文化我們應該算是耳熟能詳，但如果有新疆、蒙古視角的非常歡迎推薦！
《跳火堆》：短篇小說集，裡面融合了阿根廷的鬼神、天主教信仰等等，定位上是驚竦小說，但我覺得不可怕就是了
吉田修一《國寶》：日本歌舞伎文化。
這本主題有點雜，符合噗主要求的應該是裡面巴蘇亞這個角色，他是原住民台籍日本兵
郭強生的惑鄉之人
這本主題也有點多，不過重點是松尾森這個角色，他是灣生同性戀
（灣生：在台灣日治時期於台灣出生的日本人，在日本二戰戰敗後被遣返日本）
不是虛構，但寫得非常生動有趣根本就是人生如虛構。一家英國人跑到希臘生活的故事。作者熱愛動物，講他二戰後在動物園工作的《我鐘樓上的野獸》也非常有趣。很有那種一戰～二戰時期生活故事電影的fu。
如果不排斥紀實的日記體的話，《安妮日記》對於二戰躲藏在密室的猶太人生活、二戰的描寫，詳細到非常吸引人，包含他們的三餐吃了什麼、他們的學習，可以看到一個13歲的孩子的文采與對生命的思考。
我看劇情的時候是會跳啦《基督山恩仇記》中也可以看到拿破崙百日復辟、政權交替對許多角色的影響
《紅與黑》是小人物在貴族社會往上爬的故事，有人說是當代這方面的教科書
mousse4875: 神婆的這個好特別！我對民間信仰也很有興趣
真的印象太深刻，現在回過頭去看不知道到底是真是假XD
另外推薦一本描寫英格蘭牧羊人文化的書《山牧之愛》，沒有情愛線但是非常好看，對土地、在地文化、務農的愛非常動人，並非文青式田園浪漫描寫，是血汗踏實的那種愛。作者是牛津歷史碩士但是很不學院派。
《刺鳥》可以看二十世紀的澳洲鄉村勞工文化，有情愛線但我覺得情愛線是敗筆，寫澳洲的部分才好看。