エイトリ 18trip


雙人組合&封面語音隨意翻譯紀錄

【燒賣爸爸們】
可不可：練牙、不好意思，今天你可以代替我帶燒賣去散步嗎？我突然工作上有急事。
練牙：！！！真、真拿你沒辦法！我知道了，交給我吧。⋯⋯你也別太勉強自己喔，可不可。

【似乎好像是朋友】
添：練牙先生～～之後有空嗎？今天我呀、好想跟練牙先生喝酒呢～～
練牙：這之後嗎⋯⋯！？我知道了、我會跟經紀人說要空出來的！絕對會空出來的，一、一起去吧！喝酒！

【溫馨兄弟檔】
雪風：今天是去做模特的工作嗎？你總是這麼努力，真是了不起呢。我今天也會幫你加油喔，練牙。
練牙：雪、雪風⋯⋯！嗯⋯⋯！我、我會加油的！雜誌發佈後，你要看喔⋯⋯！

【暫時的宿緣】
練牙：⋯⋯喂、禮光！你之前又無視了我對吧！？你有什麼想說的話就直說啊！？
禮光：唉⋯⋯吵死了。我只是因為感到很無語，什麼話都說不出來才保持沉默的。

夏日
練牙：禮光那傢伙、明明那麼熱他卻一滴汗沒流看起來很涼快的樣子⋯⋯這、這樣新陳代謝豈不是很不好！？
禮光：我都待在室內，但某個從外面回來滿頭大汗的笨蛋卻在那邊問什麼、為什麼你都沒流汗！⋯⋯因為實在是太蠢了我簡直無話可說。

【社內足球部】
練牙：⋯⋯啊咧？喂七基，難道你，剛剛在看足球比賽嗎？今天HAMA的比賽？
七基：欸？啊啊，是的。我的確是在看。難不成，西園先生你也喜歡嗎？那、我們一起看吧。

【爬蟲類愛好會】
潛：喔呀⋯⋯我正想說怎麼好像沒有聽到平常那種汪汪的叫聲，你露出了很像是被淋濕的幼犬的表情呢，練牙，怎麼啦？
練牙：⋯⋯嗚、沒什麼⋯⋯只是眼睛進了髒東西⋯⋯我⋯⋯才沒有在看經典的爬蟲類動畫重播⋯⋯嗚。

【滿滿的餐飲服務】
練牙：コタロ，之前你店裡的肉包，我帶去拍攝現場當慰勞品，評價很好呢。還可以再拜託你嗎？
子タろ：恩呼呼－！這是當然的呀～！好呀～就給你新作的肉包當福利吧！

補充一下，這個噗我會跳來跳去的翻跟紀錄wwww
因為我會先去看我特別有興趣的組合wwww

哦還有有關連的語音我也會一起放上去，例如練牙跟禮光的夏日語音～

【骯髒大人堅決拒否】
潮：我說叢雲先生，雖然你是在開玩笑，但可以不要對那些年輕的傢伙們講一些奇怪的話好嗎？
添：哦～～這不是說了很帥氣的話嗎。雖然我不知道你說的那些奇怪的話是指什麼呢。

【毒也是前菜，蜜糖的滋味】*1
潛：呀，潮。你今天也看起來心情不好，很有精神呢？
潮：您為什麼一定要用這種方式故意來跟我搭話呢？明明都已經是個成熟的大人了，就不能普通的說話嗎？

註1：通常用來形容看起來美好的事物卻潛藏著危險的後果。

【秘密的甜蜜仇恨】
七基：⋯⋯我說啊，可不可以不要再斜眼看著別人的臉了？是我做了什麼嗎？
潮：我並沒有特別在看你吧？這難道不是你自我意識過高嗎？我才想說呢，可不可以不要再用那種表情看著我了？

【機器人愛護過激派】
潮：⋯⋯您好，畔川先生。您今天好嗎？有沒有什麼覺得困擾的地方？
幾成：⋯⋯？我無法明白您這個提問的意圖，因為我現在正將自己分類在「很好」的狀態裡。

【熟年青梅竹馬】
宗氏：うーちゃん，等我留意到時我的錢包裡面已經存了好多100元硬幣，你要跟我換嗎？
潮：嗯、先換吧。謝謝你吶，むーちゃん。雖然Event會場都能電子支付了，但還是覺得不踏實啊。