早餐吃蛋餅
家庭餐廳下一話(12)出來之前的亂講話堆置
聊天插樓隨意
(大概想到就加,介意可消音)
早餐吃蛋餅
狂兒吃喝東西很常被燙到欸(早餐熱咖啡&中華料理豬肉),究竟別有深意還是無心插柳
一番一天堂
聰實請呼呼 (閉嘴
早餐吃蛋餅
十一話的狂兒視角讓人蠻驚喜的,感覺這某種程度上展現了和山老師要將它變成「兩個人的故事」的意圖,讓故事從聰實的內心劇場走出來(兩個人有沒有在一起是另一件事)。不知道狂兒視角會延續多久,猜測下一話會是用聰實視角回溯這則訊息的產出過程(?)感覺要不是有女同學助攻,就是有某個東西觸發了聰實
早餐吃蛋餅
重看了宇佐純子登場那話,雖然22歲跟34歲大多時候視覺年齡有差沒錯,但保養得宜或有科技輔助的話可能勉強接近,再度體認到狂兒快速識別女性年齡的能力不是一日養成的
早餐吃蛋餅
一番一天堂 : 聰實:北七喔就叫你點冷的
早餐吃蛋餅
狂兒菸癮又常吃燙的東西,我很擔心他以後的口腔與食道健康(???
早餐吃蛋餅
一樣是宇佐純子登場那話,狂兒上班時眼神真的沒有光欸,表情很平淡,跟跟聰實吃飯時完全不一樣。目前已蒐集幾種狂兒面貌:上班狂兒、吃飯狂兒、路人狂兒(偶遇雅紀)
早餐吃蛋餅
先記個走路時的前後晚點寫
Yunkimyo
早餐吃蛋餅 : 跟純子面試的時候完全就是社畜槁木死灰的眼神
早餐吃蛋餅
Yunkimyo : 對哈哈整個雙眼無神,再度讚嘆和山老師畫功,不是華麗型的眼睛卻可以刻出完全不一樣的神態
早餐吃蛋餅
走路的前後/看著對方的背影:到11話為止有兩次狂&聰走在路上的情景,分別是第二話末了兩人出發去餐廳,以及第九話末了走出燒肉店。兩次他們都是「一前一後」的走法,呼應了兩人關係的曖昧性。先不論路很窄的情況,朋友與戀人走路通常是並排,同事好像還是會並排,家人則是兩種都有,沒有血緣又一前一後的,如果不是有公務關係的陌生人、通常都是難以言說的微妙關係(?)
早餐吃蛋餅
第一次去吃飯時是聰實走在前面,狂兒用一種不亞於野剛在電影版裡看小潤唱歌的複雜表情看著聰實(這句話到底有幾個人)。感覺這時聰實的心理狀態比較是「有想釐清的疑問」(我們到底是什麼關係)、有點焦躁、想脫離某個狀態、不想直視狂兒(即便是他的背影),這裡的狂兒則有種在觀察聰實的感覺。而到了第九話,變成狂兒走在前面,聰實明顯難受地走在他後面(電梯中低頭抿嘴),心情從「想要脫離」變成「想要留下」,因此走在一個「看得到狂兒的位置」。而這時的狂兒,可能不想承受「看著(甫宣示要離開自己)的聰實」的情緒,所以走在視野裡不會有聰實的位置。
早餐吃蛋餅
不重要資訊:回去看前幾話,發現在岡田叫住吉川之前,長得像他的長髮男就在就出現了,例如在中華餐廳的畫面左側(狂兒左後方的位置),聰實在剛到森田live時撞到的人也蠻像的.......
早餐吃蛋餅
有點在意11話狂兒問「明天就去嗎?」之後聰實的回覆「そんなすぐにはいらん」,破日文理解是「不用這麼快」,但漢化翻譯是「不用這麼著急」,這有很大的意思差異......後者展現的是個「我知道你急著想見到我喔」的游刃有餘態度欸,是這樣的嗎 聰實內心進展這麼快?
早餐吃蛋餅
現生爆炸+前幾週唱日卡發現我好想念齋藤聰實,就又跑去補血ㄌ,獲得和子鑰匙圈一枚......我也是有狂兒名片跟韓版特典卡卡跟tomika toyota century的人ㄌ......排球的周邊都沒收這麼多(X
海藍青空
您好,謝謝您對拙文的肯定。關於《去家庭餐廳吧。》電影版的接續,我覺得是沒有問題的,因為《去家庭餐廳吧。》的主題就是「確認自己的感情,以及對方的感情」,即使原作與電影的《去唱卡拉OK吧!》關係性與親密度大不相同,結尾再次聯絡是一樣的,聰實從國三生至成年是一樣的,成年後兩人要變成什麼關係,也是一樣要一起面對的課題。

相同的事件與互動,不同的情感關係會產生完全不同的演繹,這點電影做了很棒的示範。只是差別大概在於,原作兩人無法和平相處,因為聰實在乎自己情感上的付出、個人的尊嚴都被當成小孩,狂兒則是抗拒聰實接近黑道的世界,以及情感應對匱乏無能,所以一直錯過,無法達成共識。
海藍青空
而在電影裡,聰實大概不用擔心被狂兒當成小孩,但可能會先在乎自己無法變成狂兒的戀愛對象(無論狂兒掩藏得好不好都一樣,因為他不會告白,而且會保持距離;加上先前表露過去的對象都是「姐姐」);接著是考慮自己能不能成為狂兒的戀愛對象(他們之間條件化為「愛到對方」的現實面)。狂兒抗拒聰實接近黑道的世界,甚至可能比誰都在乎聰實是否走到光明的道路;但電影的狂兒遠比原作更敏察情感與善於應對,他可能是比誰都抗拒成為聰實戀愛對象的那個人,所以更會掩飾自己的情感──那麼一樣會演變成讓聰實覺得「必須做個了斷」,一旦聰實說「以後不要再見面了」,我相信(?)電影的狂兒也會在11話一樣變廢的。

因為提到拙文,分享一下自己的理解,希望不會令您感到唐突。
早餐吃蛋餅
海藍青空 : 不會唐突的,大感謝您的分享(但不好意思因為想說把卡拉OK電影集中到一噗,稍早把我原本提到您文章的留言移動了,我再放上那噗連結補個脈絡)
可能是我自己看家庭餐廳太糾結,很容易被它裡面「聰實被當小孩」的黑暗漩渦吸走,經過您分享才發現「對欸!就算沒有被當小孩的問題,還是有其他問題呢~」因為困境還是存在,所以還是可以發展後續,謝謝困境(聰實:?)也再度感受到無論是哪個版本的故事,聰實的心意都是故事的關鍵開關呢,只是在原作裡面聰實的心意混雜了很多對狂兒這個人本質的困惑(我哭的時候他總是在笑+機場莫名的相遇),而電影版聰實或許沒有那麼多對這個人本質的困惑(狂兒相對敏銳+兩人更親近),那麽聰實最大的對手如您所說,很大機會就是狂兒的擅於隱藏了。
早餐吃蛋餅
海藍青空
即使在電影裡,當狂兒的情感被打動的時候(例如給歌單、還有唱完「紅」之後的搭肩」)他對待聰實也會變成對待小孩的方式(但跟原作不一樣的是,他的感激與感動有傳達給聰實),電影的狂兒在這方面是有意識的在維持應有的距離。這點就算到了家庭餐廳聰實成年,他也會維持一樣的行動模式吧。就算聰實成年了,25歲的年齡差永遠都存在,而且正因聰實成年了,是變成「普通」甚至優秀大人的關鍵期,所以就算狂兒意識到自己對聰實有不一樣的情感,他也什麼都不會表現出來,所以這段關係就如同另一噗貴男友所言(GJ),要靠聰實的決定和能動性才能前進和改變。

最後……我要把回應移到那個噗嗎?
早餐吃蛋餅
海藍青空 : 感覺電影狂兒在聰實成年後也會繼續是滴水不漏的魔王呢(除非聰實下通牒)。至於電影聰實部分基於國中時的相處經驗與原作不同,成年後的自我防衛/試探的方式感覺可能也會有些不同,雖然大命題差異不大就是了。

您的回應在這噗OK的(已補脈絡&在另一噗搭建連結)不麻煩您搬動,感謝您🙏🏻
海藍青空
原作的狂兒是這樣難以理解,相信電影的狂兒也會如您所言演繹得滴水不漏。只是跟漫畫不同,電影的演員會流露更多情感,加上跟聰實的互動與漫畫有異,應該會有更多值得推敲的地方呢。
真期待電影的後續啊。
不用搬動了解。
載入新的回覆