ハムレットQ1
因為前陣子聽說在吵什麼黑人不能演莎士比亞，所以我就來看了女生演的哈姆雷特（？

開玩笑的啦我票早就買好了才聽說那件事情。
舞台劇

這個版本非常奇妙的就是好像沒有人是真的壞人但不知道為什麼把事情搞得一團糟。

應該要很邪惡的國王（叔）一點都不奸邪。肯定是因為留了精悍鬍子穿三件式西裝還戴了眼鏡的吉田榮作讓我覺得老公死了最後如果這個人一直在身邊那嫁給他真是太合理了嗯。

而且Ophelia的哥哥實在太油了讓我感覺國王和他爸的奸邪感全部跑到他身上（呃）跟妹妹的打鬧太有亂倫感了很恐怖，幸好Ophelia是完全的天真純情少女，但還是堪稱我的哈姆雷特（也沒多少）排行榜中第二恐怖的場景。

順帶一提第一恐怖是蜷川版藤原龍也哈姆雷特去皇后臥房逼問母親是否參與暗殺的那段。

吉田羊好少年。
吉田榮作跟她演父子真的很有那麼回事，但我覺得這樣說吉田榮作劣化很失禮，我覺得他本來就有點老起來放（欸）
但是吉田羊真的保養得很好。

因為前陣子才去看了寶塚，所以當然會稍稍比較一下。嚴格來說其實吉田羊並沒有特別表現成男性的樣子，也就是沒有壓低聲音，服裝則在最後決鬥前都沒有把斗篷大衣脫掉。斗篷一脫真的瞬間變超細。

比較驚訝的是完全沒纏胸，我還跑去問朋友有沒有印象寶塚有沒有纏（。

雖然聲音沒有壓低，但是哈姆雷特裝瘋賣傻的時候，吉田羊扭尖了嗓子說話，真的有很瘋的感覺。尤其是大家一走掉，他轉頭跟何瑞修說話秒變成正常的聲音落差實在有夠大。何瑞修也是他唯一從頭到尾沒有瘋言瘋語的對象；哥是沒空講（哎呀

在丞相安排Ophelia偶遇的那段，哈姆雷特拿著Ophelia的小兔兔布偶用尖嗓子演戲，本來還覺得好笑，下一秒哈姆雷特就猛然扭斷兔兔的頭，真是嚇到倒抽一口氣。

哈姆雷特要何瑞修跟士兵一起發誓不會把看到的事情說出去那裡實在太好笑，尤其是中間有一次何瑞修嚇跑到斜坡上然後緩緩溜下來實在太可愛了。

還有很後面哈姆雷特說何瑞修是自己認識的人當中人格最完美的時候，何瑞修還拿書遮臉有夠可愛。

我承認我對中之人牧島和何瑞修這個角色都有偏心所以形容詞只有可愛。
喔有個部分滿帥的啦就是何瑞修在拉人擋人（劇中被拉的包含哈姆雷特和雷哥）的時候，腿都伸超長真的很好看只是會想跟他說這不是殺陣不用擺姿勢啦 ʘ‿ʘ

這次劇本是新譯，所以有些句子聽到要想一下。
驚訝的是「To be or not to be, it's a question.」聽到的時候真的愣一下，想說怎麼這麼長而且竟然這樣譯（感動）。
印象中是「生きて留まるか、死んで眠りにつくか、そこが肝心なんだ。」

劇中劇忽然唱歌而且唱超好我大驚，然後心想那哈姆雷特可以唱兩句嗎？他還真的唱了兩句！感謝上天我看到會唱歌的哈姆雷特喔喔。
可惜何瑞修沒唱，他整個劇中劇段落站在舞台邊邊一動也不動盯著另一邊的國王。嗯難怪我的座位在下手側前列（？

吉田羊哈姆雷特平常跟發瘋的落差很大，所以大概是我最喜歡的掘墓人對話段。
意氣風發回來丹麥的哈姆雷特，堅定要幫父親報仇，跟何瑞修和掘墓人談笑風生。卻在知道骷髏頭是小時候很疼自己的弄臣時，出現了唯一一次哭腔。
人終究是要死的，就像叔叔也跟他說：你的父親死了、你父親的父親，以及他的父親也死了，終究是要死的。
而且最後，不管你是凱撒大帝還是弄臣，都會成為默默無名在墓中滾動的骷髏。