薄荷 雪泡
@j1551082
Sun, Jun 2, 2024 12:06 AM
Sun, Jun 2, 2024 12:07 AM
這年頭就算罵支語的也很多自然中標的…
Facebook
薄荷 雪泡
@j1551082
Sun, Jun 2, 2024 12:07 AM
翻了翻其他的東西，夭壽都挺爛的…
薄荷 雪泡
@j1551082
Sun, Jun 2, 2024 3:11 AM
結果四格板又出一個護航支語的管理員
這年頭越來越多有權限的精神支那人…
薄荷 雪泡
@j1551082
Sun, Jun 2, 2024 4:37 AM
欸，那不代表用這個還自以為有解釋的…不知道梗
現在島民都不再是那個純樸的島民了…
翻了一下網路，會用這四個字的文章都亂七八糟
薄荷 雪泡
@j1551082
Sun, Jun 2, 2024 7:59 AM
有個人是說2010因為直譯弄出來的用法
One of the best翻成「眾多選項當其中一項最好的一個」
突然變成
「最好的…之一」
然後就被縮成沒有之一
此邏輯還真是…應該跟島民沒關係？
載入新的回覆
這年頭就算罵支語的也很多自然中標的…
這年頭越來越多有權限的精神支那人…
現在島民都不再是那個純樸的島民了…
翻了一下網路，會用這四個字的文章都亂七八糟
One of the best翻成「眾多選項當其中一項最好的一個」
突然變成
「最好的…之一」
然後就被縮成沒有之一
此邏輯還真是…應該跟島民沒關係？