Halo
三千年後 (Remix)
一聽這首歌就想到胭脂扣結尾,如花對十二少說的那句:「謝謝你還記得我。這個胭脂扣我掛了五十三年,現在還給你,我不再等了」
粵語歌的殺傷力好強,聽完仿彿看了一齣很長的戲,台上曲終人散,而我還楞在原地的那種空虛迴盪感
Halo
三千年後
有另一版純念白版的,我覺得故事感更強,特別是最後那幾句(擅自翻譯版)「我要走了/如果你記得起我是誰,我知道,你一定會好捨不得我,還會好掛念我的/再見」
我已經在腦內想像某版故事是主角某一天發現對方留下來的磁帶,放到播放器反覆播放,讓對方聲音伴隨過往記憶在空蕩的房間不斷迴響的畫面.... 當然也可能是人鬼情未了半夜託夢模式
Halo
我一開始覺得三千年後的歌詞故事比胭脂扣圓滿一些,因為我一向認為不說死的留白就有無限可能,能讓記憶都停留在最美好的那刻。
但再反覆多聽幾次我又開始覺得,至少胭脂扣的結尾十二少還能對如花說出那句「原諒我」,代表他心中是有如花的,他也沒放下
Halo
三千年後的歌詞卻是「我記得,你和我去過的每一個地方/我不會再去了/那些茶座、舞廳和花園,現在如何,我不知道/那些地方,通通留在我心裡/不過我知道,你不記得了/不要緊,我一個人記住就行了」

對方會捨不得主角嗎?會懷念主角嗎?沒人知道這個答案,故事主角覺得會,也希望會,他是懷抱這種希望來道別的。
但也有可能對方早已遺忘這一切故事....不過隨著最後的那句再見答案都不重要了,他放下了,是聽故事的我們沒能放下
桔梗_武士的刀劍為神子加冕
很多粵語歌詞總有一種中文歌詞沒有的,一瞬間直擊靈魂的穿透力,我也不知道為什麼
Halo
桔梗_武士的刀劍為神子加冕 : 我的粵語程度接近零,所以也沒法把那種感覺說的很清楚,不知道是語法還是遣詞用字影響,特別適合拿來寫這種傷春悲秋的歌詞
載入新的回覆