p/3fvhegi3cv

熾羽最近不想飛

@ladiy

Thu, May 30, 2024 2:56 PM

327

208

九日

https://images.plurk.com/2ImChZZzlnJqxiomZLVnGe.jpg

Facebook

台灣人：first time？

fhrop450215

@fhrop450215

Thu, May 30, 2024 2:58 PM

這些人不作簡忠也是高呼罵歧視他們市場，有夠難搞

熾羽最近不想飛

@ladiy

Thu, May 30, 2024 2:58 PM

我集資就預購了但還沒時間開來玩喔喔喔……其實我對橫版過關一向還好，他們家的遊戲一直都是買來純支持……

プルルルルル✂

@piconico

Thu, May 30, 2024 2:59 PM

中國玻璃哭么寶

嗜血夜

@blood1408

Thu, May 30, 2024 3:01 PM

赤燭的反擊wwww

悠也§笑笑68k

@qazwsxedc609

Thu, May 30, 2024 3:02 PM

快樂WWW
終於有人把痛苦傳過去了

悠也§笑笑68k

@qazwsxedc609

Thu, May 30, 2024 3:03 PM

~~而且我才知道原來他們分得出來哪邊是台灣用語而且有在在意喔W~~

阿植

@yangzsjkx

Thu, May 30, 2024 3:03 PM

真是令人欣慰

✞夏雪貓姬✞.EXE

@NekoAlis77

Thu, May 30, 2024 3:05 PM

哈哈哈哈

到處飄飄的影龍⎝(^q^)⎠

@x120389111

Thu, May 30, 2024 3:06 PM

~~看到是橫版動作遊戲本來沒有很想要買的但是為了這個評論還是買了吧~~

奔放的貓車果醬吐司(･∀･)

@Louis35

Thu, May 30, 2024 3:07 PM

剛剛關遊戲正好看到這噗

音樂好棒呢~

宇風🌟雷文克勞學院生🦅

@bill91305

Thu, May 30, 2024 3:24 PM

我還以為他們不會買了

大家豪

@ioneleo

Thu, May 30, 2024 3:32 PM

所以誰在那邊講什麼兩岸三地同文同種誰就是低能兒啊
先不提殘體跟文法
光是奶油這個東西就有超過三種版本的講法了，同文同種個屁

Rutsuki

@gismonda

Thu, May 30, 2024 3:34 PM

笑死

大家豪

@ioneleo

Thu, May 30, 2024 3:35 PM

還有什麼生抽老抽的，光飲食文化就一堆差異了，同文同種個屁啊

奔放的貓車果醬吐司(･∀･)

@Louis35

Thu, May 30, 2024 3:36 PM

我喜歡你的說法同文同種個屁

嗜血夜

@blood1408

Thu, May 30, 2024 3:36 PM

我連這則回應都只看懂大概80%了，真的誰跟你同文同種啊XD

嗜血夜

@blood1408

Thu, May 30, 2024 3:37 PM

霸體是啥意思啊XD

嶺狼狼🍓廢物暴躁獸

@yighmo72946

Thu, May 30, 2024 3:39 PM

嗜血夜 : 遊戲用語，就時間比較長比較無賴的無敵狀態(?
可能是覺得無敵幀不夠長XDDD

大家豪

@ioneleo

Thu, May 30, 2024 3:39 PM

https://images.plurk.com/1OtseUwOjdLI25kzxeDT6h.jpg

連冰淇淋都有三種以上叫法，冰激淩霜淇淋雪糕甜筒
同他媽的文同他媽的種

白桑

@elisaveta

Thu, May 30, 2024 3:39 PM

中國人都覺得全簡體中文只有中國人用wwwww

❤草莓❤

@demmy801

Thu, May 30, 2024 3:42 PM

中國的手搖飲不管種類口味都叫奶茶讓我最不能忍

蛤蜊魔法使☆鹽田海獺

@genrouiron

Thu, May 30, 2024 3:48 PM

❤草莓❤ : ~~我以為他們都改叫歐金金ㄌ~~

嗜血夜

@blood1408

Thu, May 30, 2024 3:50 PM

❤草莓❤ : 不該知道的知識增加了……

((被雷爆

晴彥▶悟必傑婚G01

@HARUHIKO

Thu, May 30, 2024 3:50 PM

❤草莓❤ : 啥？？都叫奶茶嗎？為什麼？？？？

Lupins

@Lupins

說

Thu, May 30, 2024 3:52 PM

哈哈，西台灣這反應...XDDD

潔西卡

@jachikar

Thu, May 30, 2024 3:53 PM

送啦

感受痛苦吧西台灣!!!

沃夫☆ 你要戰、便來戰

@wolfgangc

說

Thu, May 30, 2024 4:03 PM

「很奇怪嗎」

fhrop450215

@fhrop450215

Thu, May 30, 2024 4:08 PM

晴彥▶悟必傑婚G01 : 他們有所謂的奶茶店，就是我們的手搖

Lilice@玉藻病毒絕讚散播

@lilice

Thu, May 30, 2024 4:12 PM

我叫小滑不是曉華

@sliderLiu

Thu, May 30, 2024 4:18 PM

赤燭大哥是我的偶像

❤草莓❤

@demmy801

Thu, May 30, 2024 4:18 PM

Thu, May 30, 2024 4:19 PM

晴彥▶悟必傑婚G01 : 手搖飲這種形式的店在中國稱為奶茶店，所以奶茶就泛指各種口味的手搖飲料

因此會出現台灣人無法理解的對話
你們要不要喝奶茶？我要水果茶。我要咖啡。

拿著不是奶茶的飲料說奶茶好喝也很常看到

熾羽最近不想飛

@ladiy

Thu, May 30, 2024 4:19 PM

我相信赤燭沒有故意要搞中國玩家什麼啦www~~之前還願明明也不是故意的~~但看玻璃心碎就是很爽wwww

波爾狄雅

@jerry2393174

Thu, May 30, 2024 4:19 PM

中國現在奶茶要叫「歐金金」了
「你今天喝歐金金了沒？」

尼亞/緊急募款

@ausp0930

Thu, May 30, 2024 4:21 PM

霸體跟無敵有點不太一樣
霸體應該是自己的動作不會被打斷的狀態不過還是會吃傷害

Lupins

@Lupins

說

Thu, May 30, 2024 4:25 PM

老人：不是奶茶店，是泡沫紅茶店。

晴彥▶悟必傑婚G01

@HARUHIKO

Thu, May 30, 2024 4:27 PM

❤草莓❤ : fhrop450215 : 啊....原來是當作整個類型的通稱在用了，謝謝說明！

小星@春花落

@tsing_yi

Thu, May 30, 2024 4:49 PM

等等他們忘了還願事件？
不是說抵制赤燭的嗎？

小星@春花落

@tsing_yi

Thu, May 30, 2024 4:54 PM

這邊香港噗友順帶來說明一下
大家豪 : 生抽跟老抽是不同的東西用法也不同
可以視為醬油跟醬油膏一樣各有負責的範疇
這兩個應該都是廣東一帶的醬料吧
所以中國跟香港及澳門都有在用

大家豪 : 香港的話雪糕是統稱
無論是什麼型態的都可以稱為雪糕
而甜筒則僅限於“下方有餅乾脆筒”的雪糕

❤草莓❤ : ~~台灣的港式飲茶什麼也叫燒賣也讓我最不能忍~~

熾羽最近不想飛

@ladiy

Thu, May 30, 2024 5:11 PM

感謝專業支援wwwww
~~我也一直很好奇生抽老抽是什麼~~

❤草莓❤

@demmy801

Thu, May 30, 2024 5:22 PM

小星@春花落 :

https://images.plurk.com/7ciyvyrJOyCqAOSMfrFvpT.jpg

除了右邊煎餃，其他哪些不算燒賣老實說我也不確定

SWN002:藍的，蛋雕

@swn002

Thu, May 30, 2024 5:26 PM

❤草莓❤ : 左下角珍珠丸吧？

無我夢中٩( ’ω’ )و崚

@KAMISUMI

Thu, May 30, 2024 5:29 PM

等等除了右下跟左邊由下數上第三個外根本都不是燒賣吧

❤草莓❤

@demmy801

Thu, May 30, 2024 5:34 PM

熾羽最近不想飛 : 台灣一般的醬油比較接近生抽，只有特定產品作老抽。

❤草莓❤

@demmy801

Thu, May 30, 2024 5:43 PM

SWN002:藍的，蛋雕 : 無我夢中٩( ’ω’ )و崚 : 陪我度過大學好幾個晚餐的十元燒賣店，什麼都有

羽修🌿

@hugh77729

Thu, May 30, 2024 5:48 PM

赤燭不是他們說的乳滑遊戲廠嗎、還想厚臉皮來玩(

自宅警備隊長@米屍體

@mystiera

Thu, May 30, 2024 6:04 PM

恩這位南極大陸人不知道霸體是台灣用詞嗎XD

小星@春花落

@tsing_yi

Thu, May 30, 2024 6:10 PM

熾羽最近不想飛 : 生抽是最普通的醬油
然後老抽是咸味淡一點多半是在調味時著色用

小星@春花落

@tsing_yi

Thu, May 30, 2024 6:12 PM

❤草莓❤ : 等等你那個點心的相片！！
為什麼統統都要單獨墊個鋁箔！！？？

❤草莓❤

@demmy801

Thu, May 30, 2024 6:19 PM

小星@春花落 : 夜市攤販批貨的工廠包的，可能導熱性良好不易沾粘吧

手腳冰冷@文字陽痿中

@coldhandsandfoot

Thu, May 30, 2024 6:54 PM

原本想要笑中國人不知道全世界除了台灣和香港地區以外都用簡體中文，轉念一想，以他們"說中國化=中國人"的大中華思想邏輯，好像也沒問題。

嗜血夜

@blood1408

Thu, May 30, 2024 7:15 PM

他們不是最喜歡玩免費解包盜版然後去正版平台下留負評嗎？當初退支符可沒放在正式販售版裡面

Ifinia

@Ifinia

Thu, May 30, 2024 11:37 PM

Thu, May 30, 2024 11:38 PM

嚴格來說還願退支符在遊戲首賣的時候是有在裡面的，但製作團隊發現後在上市2天就修掉了，所以如果買正版又有更新的人應該是看不到那個符咒，但也有買正版但剛發售就玩而且沒有更新的人會看到。以下是當年還願的更新紀錄，可以看到是上市後第二次更新才把符咒拿掉。

更新記錄 | 還願 Wiki | Fandom

Alec

@alec2009

Fri, May 31, 2024 12:18 AM

那個，全世界也不是只有台灣跟香港用繁體中文。

雖然說簡體中文在加州勢力隨著中國移民增加抬頭，加州政府傳統上有服務歷史悠久的廣東話移民的許多繁體中文文件。

例如這個加州機動車輛管理局的駕駛員手冊，除了第一頁的加利福尼亚出現簡體字，後面都是繁體中文，而且這文件沒有簡體中文版。
https://www.dmv.ca.gov/...

加州政府的勞動力服務處也有繁體中文資源網站
EDD繁體中文資源

小星@春花落

@tsing_yi

Fri, May 31, 2024 12:22 AM