p/3fv8ue3shk

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:31 PM

Wed, May 29, 2024 6:45 AM

325

129

20240528 星野源ANN
結衣さん連線

2024/5/28 星野源のオールナイトニッポン

radiko | インターネットでラジオが聴ける

這集根本值得永久珍藏！

更新Spotify連結

星野源新垣結衣

Shade♪クラツキ

@kuraturbo

Tue, May 28, 2024 10:31 PM

他們可愛死了！！！！！！！

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:31 PM

其實昨晚就有看到消息，但一旦打開聽就不用睡了，一早起來補檔~~抓檔轉檔~~

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:32 PM

Tue, May 28, 2024 11:06 PM

平常都是等Spotify的檔案，這個絕對要聽完整版收藏的啊！

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:34 PM

前面的語氣沉重訴說被毫無根據的謠言誹謗中傷的悲傷與難過，到後面放鬆之後的夫婦對話間的日常放閃感，最後說著他們會好好地生活，真的會聽到想哭。

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:36 PM

而且真的結衣的聲音一出現，我就覺得透過電波傳來的氛圍變得溫柔了起來，有她在源さん身邊真的太好了…（哭）

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:36 PM

信賴與實績的Oricon，一向是最快手。

星野源、ネットで“憶測”拡散後初の生ラジオ新垣結衣が生電話出演で夫婦で完全否定

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:38 PM

Tue, May 28, 2024 10:44 PM

Sponichi不夠快只好上全文！

【全文】新垣結衣星野源のラジオに生出演沈んだ声で騒動を否定「隣で見るのが本当に辛くて」 - スポニチ...

星野源ANNに新垣結衣が急きょ生出演夫婦で改めて騒動否定「事実は一つもない。安心してもらいたい」 - ...

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:42 PM

Oricon其他新聞集中

星野源、ネットでの“憶測”に生言及「デマですから」誹謗中傷に胸中「日本中から憎悪を向けられた感覚」

新垣結衣“ニセさん愛”語る『星野源ANN』で恒例の“好きなみそ汁の具”回答

ニセ明「星野くんの妻さん」もリスナーで「ちょっと調子が狂うよね（笑）」

星野源＆新垣結衣、夫婦で“憶測”超えていく異例の“ラジオ共演”で完全否定＆ファンに伝える「ありがとう」

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:43 PM

Tue, May 28, 2024 10:44 PM

其他媒體就不貼了，完全可以想像各家記者原本就守著廣播，突然聽到結衣さん的聲音開始瘋狂打字加班的樣子…

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:45 PM

感謝大大的詳細翻譯（跪）

@gengakki - #星野源ANN #240528 383回目生放送回

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 10:48 PM

星野源 Gen Hoshino (@gen_senden) on X

星野源のオールナイトニッポンofficial (@hoshinogen_ann) • Instagram...

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 11:03 PM

Shade♪クラツキ : 我昨天光看文字轉播就覺得超閃超可愛的！

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 11:03 PM

一直忍耐不要去開電腦來聽（毆），社畜的人生不是自己的…

(っ˘ω˘c )亮★荊荊

@kei_chyan

Tue, May 28, 2024 11:24 PM

希望他們夫妻倆一直都好好的

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 11:26 PM

Sat, Jun 15, 2024 11:53 AM

聽到源さん說著當天本來普通地吃完晚餐在洗碗，結果自己IG的最新一篇貼文，突然湧進超多誹謗中傷的留言，之前如果有類似留言增加的狀況，他大概都能知道是因為什麼狀況，但當天完全不知道發生了什麼，後來是經紀人聯絡了他，他才知道狀況。

聽到他說著「「100％やっていないことで、事実がひとつもないことで、日本中から憎悪を向けられた感覚になったんですよね。その経験は今まで一度もなくて…、本当に恐ろしかったし。」（明明就是100％虛假、完全沒有事實根據的謠言，我卻感覺全日本的憎恨都向我襲來，我從來沒有過這樣的感受，真的非常恐怖）

真的是很難受

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 11:33 PM

補上翻譯，我光是看這些文字都覺得難過，作為當事人到底要承受多大的痛苦？而且除了情緒之外，還要一邊努力冷靜思考、跟公司討論該如何處理。

作為粉絲真的是，很想幫他把這個世界的惡意擋在門外，卻又做不到…QQ

Shade♪クラツキ

@kuraturbo

Tue, May 28, 2024 11:36 PM

所以粉絲自主發起tag真的很棒，我覺得多少有成為擋在惡意前的防護牆（雖然路人如我莫名被粉絲的代理放閃攻擊到XDDDD）

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 11:48 PM

Shade♪クラツキ : 我也是很感謝日放每次在各種大事件的時候都會主動發起tag，這次還是結衣さん先看到再拿給源さん看，好暖…

愛麗絲

@djlice

Tue, May 28, 2024 11:53 PM

(っ˘ω˘c )亮★荊荊 : 聽到他們昨天晚上一起看結衣さん的番宣、最近一起去了水族館，最後源さん還說「我也很期待異國日記唷！」

就覺得，他們一定會很好的！

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 12:14 AM

噗首放的是radiko的回放，需要透過瀏覽器外掛才能聽。

中午過後Spotify更新後再貼上來！

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 12:14 AM

Wed, May 29, 2024 12:16 AM

不過Spotify會把有版權的音樂跟廣告都剪掉

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 12:17 AM

話說他們也有聊到這是第一次結衣さん在源さん的廣播生演出（笑），之前逃恥宣傳的時候是播事先錄好的comment而已。

雪輪

@iamsharon33

Wed, May 29, 2024 12:23 AM

愛麗絲 : 那次好久以前了，是2016年12月的sp，跟藤井隆卡拉ok的時候。

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 12:26 AM

雪輪 : 我其實有想說，ANN上還有結衣さん的廣告會出現啦XDDDD

哭咪☆剛哥沼にﾄﾞﾎﾞﾝ🎤

@sunny23323

Wed, May 29, 2024 12:36 AM

真的聽到源桑那句好難過...他們這麼好為何要攻擊他們...

很謝謝這陣子日飯發起的tag讓我敢回去看X~~雖然差點被閃瞎~~🤣也謝謝愛麗絲大大的詳細整理

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 12:56 AM

哭咪☆剛哥沼にﾄﾞﾎﾞﾝ🎤 : 我只是簡單整理，還有很多大大有即時收聽，大家可以多多按讚！

✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶

@huanyu_1314

Wed, May 29, 2024 1:09 AM

聽直播聽到大爆哭

Lane

@lanesep

Wed, May 29, 2024 1:22 AM

這裡想借愛麗絲的噗跟大家說，現在聽ANN非常方便喔!!
只要在CHROME外掛安裝擴充功能的Rajiko，不用翻牆就可以網頁版即時收聽，這三周實測延遲大約2~3分內，另外還能下載成 (有廣告的 )aac檔，點選クイムシフトダウンロード就可以，非常非常方便。
敬請樓上揪樓下阿母揪阿爸(X)一起來聽ANN。

https://images.plurk.com/4vjwqdUjkNyPnwC6HLJaYD.png

Rajiko

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 1:33 AM

Lane : 嘿沒錯我也是用這個外掛，真的很方便特別是可以一鍵下載的部分！推薦大家

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 1:50 AM

不過我今天早上下載的時候，不知為何要自己加副檔名.aac，改完是可以聽的沒錯，我有時候會再轉成mp3收藏。

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:08 AM

話說我真的不是很懂，人家發這篇擺明是為了源さん闢謠說話，下面還是有人要留「必須○」的留言，到底有沒有腦子啊！

不方便在人家的貼文下面爆言，只好拿回來講。

Facebook

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:09 AM

我就再說一次，請不要再用必須死當梗了，對誰都不要用這個梗。

特別是星野源曾經因為蜘蛛網膜下腔出血，兩度在生死邊緣徘，我不能幫當事人代言，但這個梗對於粉絲來說毫無有趣之處只有傷人！

★100x100.百百★

@hinakimi

Wed, May 29, 2024 2:15 AM

前陣子台灣一票粉專底下留言再度出現必須死的文字時，想到星野源曾經遊走在生死邊緣時，在我看來真的很心痛耶!! (當然用在別的藝人身上我也覺得很難笑)

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:27 AM

★100x100.百百★ : 上禮拜我都不敢去看臉書就是這樣，看到我真的會又開始生氣。

我只想說，當你的偶像從2016年開始，只因為一部日劇共演，華文媒體或社群相關討論一律都是洗版的必須死，結婚公布之後更加惡化，人人指著你的偶像罵，然後只會說一句「我開玩笑的啊幹嘛那麼認真」，好像偶像被罵必須死沒有笑著回應是我的錯，我真的不知道除了認真反駁我還能怎麼對待這種言論。

肉汁◢好像沒那麼暈了

@godden

Wed, May 29, 2024 2:32 AM

感謝整理！
又開心又心疼真的是

教主🍈⚡️徐徐通販中

@ryosuke942

Wed, May 29, 2024 2:36 AM

還是忍不住去戰了嘴臭的人

我爸也當造謠幫兇，還一副我只是讓你看看真實世界的樣子，蛤？？？？真實世界是小孩都不愛跟你聊天聽你的話啦可撥仔

★100x100.百百★

@hinakimi

Wed, May 29, 2024 2:41 AM

上週的台灣臉書越看越生氣，本來就不打算去看臉書，然後連平常不看日娛的同事都在群組說「星野源外遇耶!」，立刻被我澄清闢謠wwwww (雖然沒提到必須死的梗) 但隨意用「只是開玩笑」來合理化自己的言論非常母湯~

Shade♪クラツキ

@kuraturbo

Wed, May 29, 2024 2:43 AM

抱抱愛麗絲

我那邊留言太晚處理了，後續再有會直接刪（但轉貼就顧不到了
都已經有人說很在意還硬要ㄠ只是哏不用認真的人真的就是白目他才必須死

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:46 AM

有一個人說什麼「老梗一句」，那個我直接回應然後封鎖對方了…

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:46 AM

我覺得也不用刪啦，讓大家看看這些人嘴臉，我覺得會不會說出這句話，完全就是最佳的噁男辨識方式。

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:47 AM

我看到都可以直接選擇封鎖

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:49 AM

Shade♪クラツキ : 冠潔也辛苦了

Shade♪クラツキ

@kuraturbo

Wed, May 29, 2024 2:54 AM

我也是想表態我這邊不歡迎這種留言😠不能只讓粉絲面對這些不好笑的惡意
~~還有就是我要去睡了不想要睡醒看到一排必須死~~

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:55 AM

Shade♪クラツキ : 恩恩，都尊重冠潔的作法，快去休息！（抱）

雪輪

@iamsharon33

Wed, May 29, 2024 3:03 AM

愛麗絲 : 真的不懂為什麼要在這種文底下再傷一刀。

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 3:05 AM

雪輪 : 因為他們無腦！（蓋章）

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 3:07 AM

唉真的會越講越氣…（努力平靜下來）

⭐️小六🐶

@ryokento66

Wed, May 29, 2024 5:07 AM

該有的就還是會在，只能小心自己不要看到髒東西
從緊張解除開始不定時就在放閃
最後的またねまた後でね直接血流成河

真的希望不要再有這樣的事情發生
日飯他們開的tag真的很棒🥹

(っ˘ω˘c )亮★荊荊

@kei_chyan

Wed, May 29, 2024 5:09 AM

剛點開手機Line today新聞，看到標題又再說源桑無中生有的事

不想點進去給流量

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 5:13 AM

⭐️小六🐶 : (っ˘ω˘c )亮★荊荊 : 真的不能到處亂看，又會開始難過生氣，唉…

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 6:44 AM

更新Spotify連結！

2024/5/28 星野源のオールナイトニッポン

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 6:46 AM

噗首同步更新

⭐️小六🐶

@ryokento66

Wed, May 29, 2024 8:33 AM

愛麗絲 : 就只好從新鮮だね到またねまた後でね重聽十遍了（太多

牙膏都從中間擠

@naushnehc_

Wed, May 29, 2024 8:44 AM

必須死當梗真的不適當也不好笑就算本人沒有危及生命的經歷也一樣真的要表達那種意思也可以用別的方式
像我有結衣粉絲的朋友就說如果他真的外遇我就要馬上殺去日本了
總之想要表達很喜歡+愛護結衣真的不用用詛咒人家去死的方式而且我也不認為講那些的人真的有多愛結衣就只是想要揶揄嘴臭見不得別人好而已

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 10:53 AM

Wed, May 29, 2024 10:54 AM

牙膏都從中間擠 : 但我其實不鼓勵大家去罵那些人也必須死，就、對誰都請不要說那樣的話。

我現在就只把這樣的發言當成對人品最直接的指標，只要說出那樣的話，而在我努力解釋之後還說自己只是開玩笑的人，就表示這個人直接封鎖比較快。

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 11:11 AM

Wed, May 29, 2024 11:16 AM

結衣さん今晚出席電影宣傳活動，左手無名指也戴著戒指公開亮相！

ORICON NEWS（オリコンニュース） (@oricon) on X

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 11:16 AM

修正一下發文剛剛太激動

鐵栗搖鈴菜菜子

@kyokofor20

Wed, May 29, 2024 11:28 AM

希望世界上的溫柔可以逐漸變得更強大更能守護他們，阻擋那些來意不善的髒東西...

尼吉Nichi˙꒳˙)

@Nichi_0910

Wed, May 29, 2024 12:48 PM

Lane : 啊謝謝教學！都煩惱到要不要乾脆去買衝浪鯊魚ㄌXDDDD
也謝謝愛麗絲的資料整理！可以讓更多人知道整件事有多荒謬

他們那麼可愛那麼好

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 12:50 PM

尼吉Nichi˙꒳˙) : 真的不用買衝浪鯊魚啦！Spotify註冊免費會員就能聽podcast，想聽兩個人對話放閃也可以去Spotify免費聽！

尼吉Nichi˙꒳˙)

@Nichi_0910

Wed, May 29, 2024 12:52 PM

愛麗絲 : 好的

謝謝愛麗絲！！！這就來去當被快樂放閃的小粉絲

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 1:36 PM

附上野木編的另一個社群Bluesky上的發言，不愧是代理放閃的見證人…

Akiko NOGI (@nog-ak.bsky.social)

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 1:53 PM

Wed, May 29, 2024 2:33 PM

補個翻譯，可能會有翻錯的地方大家看看就好。
===分隔線===

新垣さん出現在（星野源）ANN了！我得等寫完劇本原稿後才有空聽。雖然從以前就常有一些毫無根據的奇怪報導，但他們兩人感情真的很好，作為一個知道他們婚後如何相互扶持的人，在我看來只覺得，他們到底哪裡感情不好啊？源さん更不可能是那種搞外遇的蠢蛋。

只要看著他們兩個人，就能感受他們就是彼此最強的夥伴。我曾經去過他們家，那時候新垣さん一邊指揮源さん，兩個人一起下廚作飯，真的是又閃又暖啊！

(っ˘ω˘c )亮★荊荊

@kei_chyan

Wed, May 29, 2024 2:20 PM

墨鏡強度不夠

謝謝愛麗絲翻譯！

Shade♪クラツキ

@kuraturbo

Wed, May 29, 2024 2:31 PM

又被代理放閃了！！！

⭐️小六🐶

@ryokento66

Wed, May 29, 2024 2:32 PM

我們需要大量補血了謝謝野木さん

satsuki

@utsu

Wed, May 29, 2024 2:37 PM

指揮源さんXDDDDDDD 好棒喔！~~全世界只有結衣可以~~

哭咪☆剛哥沼にﾄﾞﾎﾞﾝ🎤

@sunny23323

Wed, May 29, 2024 2:42 PM

去聽了廣播真的好甜好閃

謝謝野木桑再度被閃瞎

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:48 PM

Wed, May 29, 2024 2:52 PM

鐵栗搖鈴菜菜子 : 常常覺得到最後是粉絲被他們溫暖到，希望他們自在地過生活就好，世界上的惡意都退散！

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:49 PM

✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶ : 往回看發現早上一忙忘了回棠，這集真的是很好哭又很暖又很閃！（各種情緒雲霄飛車起伏）

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:49 PM

(っ˘ω˘c )亮★荊荊 : Shade♪クラツキ : ⭐️小六🐶 : satsuki : 哭咪☆剛哥沼にﾄﾞﾎﾞﾝ🎤 : 野木編一出手，沒有在客氣的www

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:56 PM

看到一個偷偷說噗首就很故意在那邊必須○，我就去留言說噗主是想釣魚吼，手法太拙劣了下一位～

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:57 PM

下一秒就把偷偷說消音了，眼不見為淨。

愛麗絲

@djlice

Wed, May 29, 2024 2:57 PM

我看本尊夫婦放閃就好

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 12:53 PM

今天上班跟下班都一直用Spotify重聽，這兩個人的對話真的是很可怕耶！（稱讚意味）

結衣さん每講一句，源さん都會很自然地用「恩恩」來應和，或者重複結衣さん的語尾。

然後被問到偷看源さん有沒有全裸裝機的事情的時候，源さん還說，這是要看我是不是編故事的吧，結衣さん回答說「這是真的喔」，源さん還一邊大笑一邊說「看吧我不是編的吧！」（那個驕傲的口氣喔）

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 12:58 PM

之後有來信問「和源さん一起去過覺得很開心的地方」，源さん提問之前還說了「如果不想答可以不要回答」。

結衣さん說了「最近啊…」源さん小小聲地問了「要說出來嗎？應該沒關係吧？」等聽到結衣さん也回了「恩」表示可以說了之後，才講了去水族館的事。

這一段我覺得非常細微地體現了源さん對於能不能對外提起夫妻之間的生活瑣事，是非常尊重結衣さん的想法，如果結衣さん不想說就不說。

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 12:59 PM

所以說那些老是說源さん是刻意在廣播講夫妻之間的事情來炒話題的質疑真的可以免了。

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 1:02 PM

Thu, May 30, 2024 1:20 PM

然後就是最後挑了可以讓結衣さん宣傳違國日記的問題也是，有、夠、寵！

源さん決定要問這題的語氣整個很嗨，結衣さん大概頓了1秒也反應過來說「有我要宣傳！」也超可愛，之後小小聲反問了「真的可以嗎？」

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 1:04 PM

源さん馬上說「もちろんですよ！」還講兩遍！

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 1:04 PM

完全就是「我的節目我老婆想講什麼都可以！」

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 1:13 PM

Thu, May 30, 2024 1:23 PM

最後要結束連線前，結衣さん說了「お邪魔します、本当に。」（真的是麻煩你了）

源さん馬上說「いいえ、またいつでも来てよ！」（怎麼會，你什麼時候想再來都可以唷！）

~~我的媽源さん這句話的語氣殺傷力我覺得超可怕~~

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 1:14 PM

請大家務必聽一下那個語氣！

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 1:19 PM

雖然後面唸到來不及問結衣さん的「之後可以請結衣さん演出星野百老匯嗎？」

源さん馬上說「我拒絕！」、「我會先阻止的」、「我會作為把關的那道門擋下來的」（這邊真的笑死我）

雪輪

@iamsharon33

Thu, May 30, 2024 1:22 PM

這段的對話真的很甜，而且不是單方面的寵，是很清楚感覺到他們的互動跟交流比2020年底錄聖誕特輯的時候更加緊密。
下午我另外看了異國日記的其他宣傳影片，就更覺得那天晚上跟源互動的結衣是很真性情的。（就不提他們婚後的說話方式越來越神似這件事了。）

但我好想聽結衣來演星野BW唷！尤其早期那些幼稚園篇、高中女生系列wwwww

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 1:26 PM

雪輪 : 我也是蠻想聽結衣さん演星野百老匯啊，一定會非常有趣的！

愛麗絲

@djlice

Thu, May 30, 2024 1:27 PM

劇本要不然就再拜託野木編吧（野木：啥？）

⭐️小六🐶

@ryokento66

Thu, May 30, 2024 1:51 PM

比起星野百老匯我比較想聽結衣さん跟ニセさん對談🫢