我選這三個風格其實是有很認真的動機的。第一個選 bossa nova 是因為那是我最喜歡的 Jazz subgenre,而且同時又是五〇年代巴西的文化新浪潮產物。巴西文化新浪潮年代的 bossa nova 融合爵士、森巴和咻樂(choro),曲風和歌詞描述悠閒的海灘、熱帶風情、天空好藍啊等等。但是直到六〇年代,巴西的建設失敗導致經濟蕭條,音樂家們也開始把抗議的聲音融入 bossa nova。
簡單來說,我覺得 bossa nova 是一個對社會抗議的象徵,以很 laid-back、很從容的音樂呈現,拿來做〈蔥師表〉音樂的話,可以從歌詞的諷刺與曲風強烈對比呈現出人民的不滿。還有另一個比較不重要的考量是當時是凌晨 5 點多,算一算做完發表的時間應該是早晨吧,我內心的行銷魂說拿 bossa nova 跟大家說早安非常適合哈哈。
發行完 bossa nova 的當天晚上我就開始做 city pop 版。city pop 也是我大學時期非常喜歡的曲風,對當代人來說除了有八、九〇年代日本的復古情懷、都市繁榮、電子科技、外國文化、未來主義等等美好想像,更有在繁華時代的投機心理下,埋伏經濟泡沫化與大蕭條的不祥烏雲。
2000 年出生的我很幸運沒有經歷過經濟大蕭條,可以很方便地欣賞 city pop 的美好遺產,但不代表這些經典歌曲後隨之而來的苦痛(尤其對現在五、六十歲的東亞人),是可以輕易忽視的。放在這個前後文下,在當代復興 city pop 的意義便很明顯了。我也要感謝我的好朋友凱吉在得知我想做 city pop 的當下熱情提供〈蔥師表〉日文翻譯,還幫我把片假名發音都標示出來,才讓 Suno 生成出發音正確的版本。
我說,他們的才華如同青島東路的人潮,自然溢出。
我選這三個風格其實是有很認真的動機的。第一個選 bossa nova 是因為那是我最喜歡的 Jazz subgenre,而且同時又是五〇年代巴西的文化新浪潮產物。巴西文化新浪潮年代的 bossa nova 融合爵士、森巴和咻樂(choro),曲風和歌詞描述悠閒的海灘、熱帶風情、天空好藍啊等等。但是直到六〇年代,巴西的建設失敗導致經濟蕭條,音樂家們也開始把抗議的聲音融入 bossa nova。
2000 年出生的我很幸運沒有經歷過經濟大蕭條,可以很方便地欣賞 city pop 的美好遺產,但不代表這些經典歌曲後隨之而來的苦痛(尤其對現在五、六十歲的東亞人),是可以輕易忽視的。放在這個前後文下,在當代復興 city pop 的意義便很明顯了。我也要感謝我的好朋友凱吉在得知我想做 city pop 的當下熱情提供〈蔥師表〉日文翻譯,還幫我把片假名發音都標示出來,才讓 Suno 生成出發音正確的版本。
這三首歌雖然看似彼此無關,但其實都回應了我希望音樂帶給大家的意義:年代造就經典,而時代賦予經典更多意義。