GBC第八集被剪掉的場景

花田十輝 (@oitan125) on X

mm27妳們兩人...真是Rock啊
我簡單翻譯一下好了，下收

27家附近的路上

27將肩膀借給喝醉的mmk，兩人在路上走著

27:真是的，我都說了再怎麼說這也喝太多了

mmk:沒事啦~反正也沒有要開車了。然後，輪到誰了?

27:輪到mmk桑

mmk:這樣啊....那，成吉思汗羊肉

27: (半瞇眼)那個，真的是旭川的名產嗎?

mmk: 27才是，要說馬肉刺身對吧?

27:馬肉刺身是熊本的名產!

在此時注意到mmk臉上被自己賞巴掌的痕跡，27感到抱歉

27: .........抱歉

mmk: 欸?

27: 臉頰...

mmk:...這種程度的早就習慣的。你看
(指向自己的頭頂

mmk:這是跟喝醉的樂團大叔吵架，被酒瓶毆打的痕跡

27: 騙人的吧!雖然想這麼回應，但我其實也有喔。你看
(同樣給mmk看頭頂部

mmk: 也是呢。畢竟你很麻煩呢，27

27: 這句話我原封不動還給妳

兩人，露出微笑

mm27: (逐漸低笑起來的笑聲)

共同笑著一起遠去的兩人。

-----------

我想了一下這邊這段
從地點開始想，會在27家附近的路上，應該是要去27家過夜
都已經喝醉到需要27借肩膀的mmk應該是沒辦法先送27回家之後自己回去
不是在mmk家附近而是在27家附近這個設定就很尊，因為代表了不是27送mmk回家後自己回去，而是只有mmk要在27家過夜這一個可能性(吧)

再來是，為什麼會講"輪到誰了"
這邊純屬我的猜測，因為mmk幾乎都不講自己的事情，在這次事件之後她也沒什麼東西好瞞了，也不需要再避而不談了
兩人就輪流互相了解對方，不知道是誰先開頭的
互相提出問題，互相回答，互相了解
這是我對這段的猜測