劍星 Stellarblade 英配日配這件事，看到不少台灣宅男覺得Eve英配聽起來老氣，還是喜歡選日配

也看過不少台灣男玩家嫌棄FF7 Tifa的英配聲音太低，FF16吉兒的聲音太粗，他們還是喜歡日配表演

我可能從小受到好萊塢電影的影響很深吧，日文女角配音常常給我很不真實的我感覺，動漫風格的遊戲我可以接受日配，但3D的3A大作這種要看他什麼風格了

Eve/ Jill/Tifa的英文配音有一個共同點：比較貼近真實的女性的聲音，表演時的情緒也比較自然，不會過度誇張，但同時又有穩重的感覺，我非常喜歡這種風格，所以我都是選了英文配音遊玩

當然可以理解台灣受到日本文化的影響非常深刻，他們習慣這的演出方式。有趣的是我之前也會追日本聲優的綜藝節目，他們平時講話跟配音時的差異真的是太大了XD 我感覺日文配音有一種需要遵循的表演規則，然而在英語圈比較感受不到

譬如很多日配帥哥音在配音時，每一句都要吐氣XD 我感覺他們吸氣吐氣、運作聲帶的方式很不一樣