保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
Thu, May 23, 2024 9:44 AM
6
《The Last Frontier 5th Fes ver.》雜感與碎念
下收
AZKi
星街すいせい
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
最近爛事太多轉移注意力來寫一下這個
雖然隔了2隔多月
基本上是想到什麼講什麼
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
當時看Fes的時候是有發現歌詞不太一樣，但畢竟日文很廢當然是沒辦法立刻知道改了哪些跟改成什麼，不如說當下看到INNK組壓軸還是唱這首就已經夠激動了當下就是享受而已
之後的MC看到星街掏信在那邊念跟看到AZKi的反應我也差點哭出來，真的是兩天看下來最感動的時刻
回家後才看到Fuwamoco有即時做大致的翻譯，謝謝BAUBAU
Fuwawa即時翻譯了星街在演唱會尾聲給AZKi超感人的信讓AZKi跟觀眾們大破防【HololiveEN...
之後也看到了有人整理兩版歌詞的差異
原版
【翻譯】AZKi × 星街彗星－The Last Frontier 歌詞中譯 - wut84326的創作...
5th FES版
【翻譯】AZKi × 星街彗星－The Last Frontier－hololive 5th Fes v...
看完之後有很多的感觸，回想起了INNK的時期、當時第一次聽到這首歌的心情、她們一路走到現在的歷程等等
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
這首歌當時出現的背景是AZKi預計要畢業但有個遺憾是在INNK時期都沒能跟星街一起唱歌一起有他們的一首原創曲，所以才寫了這首歌出來並把她想對星街講的話都包含在這首歌裡面，喜歡這種音樂人的浪漫
有點忘記跟這個有沒有直接關係，歌曲發布後緊接著的就是星街的1st Live，如果一切都照個原本的路線走的話，那場Live會是他們第一次也是最後一次合唱這首歌
因為如此這首歌其實就是AZKi獻給星街的道別與祝福
「最前線の地へ 君なら行ける
まだ見たことのない世界へ行ける
僕は観測する 輝き止まぬ星の名を
Remember The Frontier Story
嗚呼、愛する星たちへ 捧げる歌を」
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
對星街來說那次也是她與INNK時期訣別邁向下個階段的象徵，所以這場Live的來賓必須有AZKi
【精華】彗醬對於觀眾「1st Solo LIVE想多看一點彗醬 不想要有來賓」的回答【星街すいせい / ...
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
之後AZKi選擇了並跨越了路線β到達了路線γ，也就有了我們現在看到的留在Hololive並主流出道的AZKi，這時有了5th FES上兩人合唱的這個機會，星街最開始就想說要唱這首，但畢竟AZKi已經留下來了歌詞也必須有所改變才適合，最後才有我們看到由星街改詞的5th FES版本
LIVE當天彗醬怕寫信被發現所以一直躲AZKi ! AZKi想找彗醬討論MC都找不到人 ! 彗醬大笨蛋 ...
相較星街馬上想到要改歌詞，AZKi則是覺得這首歌在她心中已經完成不會想到要改
她們這段對話讓我覺得果然這首歌對AZKi來說是結束和贈予祝福的歌，或許也有一種禮物已經送出去交到對方手上的感覺
但對星街來說或許是屬於她們兩人一個階段結束但同時也是另一個階段的開始，是可以將它轉變成攜手並進的歌
能感受到對她們各自意義的不同
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
FES上的背景畫面也很有意思，畫面上是分別象徵著她們2人一紅一藍的彗星不斷地並行
雖然我腦中第一個想法是很鋼彈
，與此相對的原版MV的背景只有一顆藍色彗星
The Last Frontier / AZKi × 星街すいせい
歌曲的主視覺看起來也很像AZKi放開手星街繼續往前的感覺
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
原本充滿告別意味的歌詞則被星街改成與對方一起前進向著未知拓展
「最前線の地へ 共に進もうは
まだ見たことのない地図を広げよう
君と開拓する 三度交わる未来へと
Remember The Frontier Story
嗚呼、愛する思い出へ 捧げる歌を」
其中「三度交わる未来へと」除了像星街直播上說的映襯AZKi的EP名「3枚目の地図」外，這次也是她們第三次公開合唱這一首歌
很藍色窗簾但我不管
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:25 AM
然後來幹古一下，現在回頭來看不覺得INNK或是說黑青蛙的路線跟方針完全是錯誤的
最早期以線下Live為主的活動方式成績也沒到很差，主要還是之後遇到疫情這套模式才整個被打亂，加上holo直播為主的模式徹底起飛更顯得INNK這個方向難以持續
當年本來就是整個產業的黎明期，該怎麼作才是對的沒人知道大家都在各方嘗試，疫情又讓整個世界變的完全不一樣了
當然對星街的冷凍難辭其咎，但一方面也覺得以單人為主的企劃多了一個人會有各種狀況也不是不能理解，當中可能還有cover本社的安排與資源提供問題
只能說現在回頭看不會像以前覺得那麼憤怒吧
很開心她們倆個人都熬過來找到自己的路線繼續走下去了
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:26 AM
題外話一下
MC看到AZKi被星街用哭
說法
，當下感想是沒想到有這天（欸
畢竟之前不管是AZKi的2nd Live還是星街的50萬訂閱紀念Live，星街都唱AZKi的いのち到哭
AZKi一副也是之後有機會要討回來的樣子
妳們繼續我喜歡看
保達🐙
@h4030987
Thu, May 23, 2024 9:26 AM
最後果然還是要以這張收尾，希望她們能繼續開拓前方的道路成為閃耀的彗星
載入新的回覆
《The Last Frontier 5th Fes ver.》雜感與碎念
下收
AZKi 星街すいせい
雖然隔了2隔多月基本上是想到什麼講什麼
之後的MC看到星街掏信在那邊念跟看到AZKi的反應我也差點哭出來，真的是兩天看下來最感動的時刻
回家後才看到Fuwamoco有即時做大致的翻譯，謝謝BAUBAU
之後也看到了有人整理兩版歌詞的差異
原版
看完之後有很多的感觸，回想起了INNK的時期、當時第一次聽到這首歌的心情、她們一路走到現在的歷程等等
有點忘記跟這個有沒有直接關係，歌曲發布後緊接著的就是星街的1st Live，如果一切都照個原本的路線走的話，那場Live會是他們第一次也是最後一次合唱這首歌
因為如此這首歌其實就是AZKi獻給星街的道別與祝福
「最前線の地へ 君なら行ける
まだ見たことのない世界へ行ける
僕は観測する 輝き止まぬ星の名を
Remember The Frontier Story
嗚呼、愛する星たちへ 捧げる歌を」
相較星街馬上想到要改歌詞，AZKi則是覺得這首歌在她心中已經完成不會想到要改
她們這段對話讓我覺得果然這首歌對AZKi來說是結束和贈予祝福的歌，或許也有一種禮物已經送出去交到對方手上的感覺
但對星街來說或許是屬於她們兩人一個階段結束但同時也是另一個階段的開始，是可以將它轉變成攜手並進的歌
能感受到對她們各自意義的不同
雖然我腦中第一個想法是很鋼彈，與此相對的原版MV的背景只有一顆藍色彗星「最前線の地へ 共に進もうは
まだ見たことのない地図を広げよう
君と開拓する 三度交わる未来へと
Remember The Frontier Story
嗚呼、愛する思い出へ 捧げる歌を」
其中「三度交わる未来へと」除了像星街直播上說的映襯AZKi的EP名「3枚目の地図」外，這次也是她們第三次公開合唱這一首歌
很藍色窗簾但我不管最早期以線下Live為主的活動方式成績也沒到很差，主要還是之後遇到疫情這套模式才整個被打亂，加上holo直播為主的模式徹底起飛更顯得INNK這個方向難以持續
當年本來就是整個產業的黎明期，該怎麼作才是對的沒人知道大家都在各方嘗試，疫情又讓整個世界變的完全不一樣了
當然對星街的冷凍難辭其咎，但一方面也覺得以單人為主的企劃多了一個人會有各種狀況也不是不能理解，當中可能還有cover本社的安排與資源提供問題
只能說現在回頭看不會像以前覺得那麼憤怒吧
很開心她們倆個人都熬過來找到自己的路線繼續走下去了
MC看到AZKi被星街用哭
說法，當下感想是沒想到有這天（欸畢竟之前不管是AZKi的2nd Live還是星街的50萬訂閱紀念Live，星街都唱AZKi的いのち到哭
AZKi一副也是之後有機會要討回來的樣子
妳們繼續我喜歡看最後果然還是要以這張收尾，希望她們能繼續開拓前方的道路成為閃耀的彗星