外編在「熵」旁邊打了一個問號，寫了「有這個字嗎？」

我猜想自己到現在還是做不出啥表情，完全僵住：p

不過，最近還有一件奇妙度類似的事情：

使用不是我的譯本，來問我「為何要省略原作的這個那個」。這真是造成驚呆感受的冠軍！

同學啊，就連你寄來的檔案，上面標的譯者就不是「洪凌」啊⋯⋯到這鐵錚錚的程度，即使想幫忙（以平行宇宙亂流來糊弄？），我也是沒轍啊！

洪荒瀰漫超銀河
黑暗的左手

隔天，那位研究翻譯的碩士生似乎恢復了一點血條，非常慌張地來信道歉，解釋（？）他的研究主題是我的《黑暗的左手》繁中版與原著從事對照與文脈比較。

那，那你還拿刊登在「科幻世界」不知道為啥摘譯的那篇來質問我，當那個名字完全不搭嘎的譯者是我？！

但再怎麼不識熵、翻譯研究還搞錯譯者，現在我最需要鼓起勇氣面對的是：

將近三百六十頁的第一校全書稿啊啊啊啊啊啊！

只是讀者就算了，還是做研究的，這個人對知識到底有多隨便?

Bart : 應該是過於慌亂，說不定一個字都還沒寫？算了，我繼續冷靜地驚呆。XDDDD

這二事都太瓜張惹…我碰到的話可能腦袋會斷線 XD

wolfenstein🐈‍⬛🎴 : 沃膚膚一定要當最後的鑑識小精靈，救救道士（祂的神格被置疑了！）

😹😹😹😹😹😹😹😹😹

等到宇宙 heat death 時大家都會關心這個字了 (誤)

Yenchin : 這一刻不用熱寂，就被大藍貓的cold sarcasm 給LOL到哭(´-ι_-｀)

人生難免水逆。雖然目前似乎不是表定的水逆期，但⋯⋯

Sylvia : 應該是外編與那個研究生處於水逆，所以……(╥╯^╰╥)