吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Thu, May 23, 2024 8:00 AM
Thu, May 23, 2024 9:03 AM
56
14
七龍珠
vegebul
前陣子
重溫《七龍珠》時很好奇，蒐集了一些關於
達爾和布瑪
的官方訪談，整理下收
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:01 AM
◆ 角色譯名用的是自己習慣的版本，大家如果想回應討論，用自己習慣的版本就可以了~
◆ 因為不會日文，訪談都是看英文翻譯，再翻成中文。如有需要更正的地方請不吝指教
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:01 AM
訪談整理分成三部份：
1. 鳥山明與漫畫責編（鳥嶋和彥、近藤裕）
2. 動畫聲優：堀川亮、鶴弘美、野澤雅子
3. 官網上的教育心理學者分析
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:03 AM
鳥山明與漫畫責編訪談
首先是鳥山明老師談達爾和布瑪的感情關係！
■ 1996年的訪問（七龍珠大全集7）
Translations | Daizenshuu 7 – Secret Stories of the ...
「我想過（克林和18號），還有達爾和布瑪的愛情故事。可是絕不會畫進漫畫裡，因為覺得太害羞了。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:04 AM
■ 2014年的訪問（巴達克之章）
Translations | "Episode of Bardock" Akira Toriyama S...
「達爾的自尊心受到重創，他向布瑪求助，冷酷無情的性格逐漸開始改變。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:05 AM
Thu, May 23, 2024 8:09 AM
這裡有網友截圖的日文原文：
JOJO
プライドを大きく傷つけられたベジータは「ブルマに救いを求め」冷酷な性格も変わってきた
結果多年來猜是布瑪主動（因為未來特南克斯說的「那時她看見顯得很寂寞的父親」），沒想到王子其實很主動
原本訪談的問題也很有趣：「既然賽亞人對家人或朋友毫無感情，是不是讓非常珍惜妻兒的達爾，變成比悟空更奇怪（更和善）的賽亞人？」
從賽亞人王子變得越來越像地球人了
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:10 AM
關於達爾這個角色↓
■ 2010年後的訪問（七龍珠SD）
Vegeta fans Club (@VegetaFansClub) on X
鳥山明談角色塑造，還有關於達爾的變化。
初次登場：「我在畫這個場景時，把達爾想成最壞的壞人。」
劇情中間：「坦白說，達爾非常驕傲。是令人討厭的傢伙。不過他畢竟失去了家園，我能理解他需要展現自己的力量。布瑪也是被他不斷追求變強這點吸引。」
劇情後段：「接受自己將死之際，這個驕傲的男人終於坦承他對家人的感情。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:11 AM
■ 1995年的訪談（七龍珠大全集2）
Translations | Daizenshuu 2 - Shenlong Times
神龍通信（歷任三位責編與鳥山明對談）
鳥嶋和彥（第一代責編）：「到了近藤先生擔任責編時，達爾登場，女粉絲的數量也增加了（笑）」
近藤裕（第二代責編）：「那是因為我在來《Jump》之前，曾在少女漫畫雜誌工作（笑）」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:13 AM
＂少女漫畫＂
（突然領悟了真諦
達爾作為童年初戀之一，完全可以理解，
滅國王子的設定太香
雖然客觀來說，未來特南克斯整體比較接近少女漫畫男角的設定吧？！是結合父母優點於一身的優秀青年
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:20 AM
■ 七龍珠大全集2介紹的達爾
Vegeta fans Club (@VegetaFansClub) on X
「這位冷酷的王子不曾對任何人展現感情，卻在有了兒子後逐漸改變。」
Vegeta fans Club (@VegetaFansClub) on X
「當他看見危險再次逼近地球，達爾放棄與悟空的戰鬥去面對危險，即使自己會死，也要保護妻兒。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:21 AM
鳥山明對達爾的看法，似乎也隨著時間改變了。
■ 1995年的訪談（七龍珠大全集2）
Translations | Daizenshuu 2 - Akira Toriyama Super I...
「至於達爾，嗯，我沒有很喜歡他。不過有他在，對故事進行非常有幫助。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:21 AM
■ 2013年的劇場版《神與神》官網訪談
Translations | Official "Battle of Gods" Website: To...
「達爾在連載一開始是個討人厭的傢伙。我原本只想讓他以反派的身分退場，卻在創作時發現他邪惡又扭曲的直率意外有趣。我無法想像有這種髮型的角色會受歡迎，但是在最喜歡的角色投票裡，他的得票竟然比悟空還高，就連我也開始有意識地主動讓他出場。他的個性鮮明，充滿怨恨、自尊心強烈，渴望變得更強，我畫起來毫不費力；可以說這個角色有點自己動起來了。畫比克、達爾和撒旦先生這些角色總是很有趣。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:32 AM
真的是設定立體，角色就會自己動起來！
比克、達爾和撒旦先生都是形象前後有很大改變的角色，因此讓人很喜歡
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:34 AM
Thu, May 23, 2024 8:35 AM
■ 2014年的三十周年紀念漫畫
"Too Scared of the Readers" - Dragon Ball's Creator ...
鳥山明：「太自大了！你本來應該被悟空殺死，是我救了你！」
達爾：「真有趣，我聽說是因為我意外受歡迎，你害怕讀者的反應才沒殺我。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:36 AM
動畫聲優訪談
■ 堀川亮（達爾的聲優）
（2004年的訪問）
以下只節錄部份，完整訪談請見：
Translations | Tenka'ichi Densetsu - Ryō Horikawa
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:36 AM
你對達爾的第一印象如何？
「幾乎沒有第一印象。我以為他只會出現兩、三集，然後壯烈退場（笑）。結果相反，他出現的頻率越來越高，不知不覺我就變成常駐了（笑）直到成為常駐後，我才想：『達爾就是這樣的傢伙。』然後致力於塑造這個角色。」
在原本的設定裡，他並不是王子，對吧？
「並不是。我想鳥山老師或許是在創作過程中確立這點的。突然間，我就變成了王子，而且，之後還會以地球為家。（笑）」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:37 AM
在實際扮演這個角色的過程中，你對他的印象有改變嗎？
「改變很多。他逐漸變得成熟。他初次登場時確實很孩子氣，不過在弗力札之後，就真的變得像個大人了。」
隨著故事發展，他甚至成為一個父親呢。
「感覺真的不一樣。即使當時我沒意識到這點，我認為自己扮演這個角色的方式也改變了。」
故事進入後半之後，他就變得越好。
「要與魔人普烏戰鬥時，他甚至在打昏特南克斯前說：『好好照顧你母親。』我記得當時自己想著：『達爾不再是反派了！』（笑）」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:38 AM
Sat, Jun 1, 2024 1:02 AM
作為扮演他的人，你對這樣的達爾有何看法？
「嗯，我覺得很有趣。能看見越來越多他意想不到的一面很棒。我認為，首先，沒有什麼絕對的性格。人們會根據環境和周圍的人改變，不是嗎？所以我認為他的心境轉變是很自然的。」
你有哪些喜歡表演的部份？
「嗯，一般來說是這樣的，扮演反派越久，經歷的樂趣也越多。你扮演的部份會變得更可愛。達爾可說是一位天才，幾乎沒嘗過失敗。然後他來到地球，與悟空對決，生平第一次輸了。但是他奮力爬出低谷展現的頑強，讓我認為他不是個單純被寵壞的孩子。他也許站在錯誤的一方，擁有的那股能量卻令人驚訝。從這樣的角度看，我也逐漸享受其中，想讓邪惡變得更強大。（笑）」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:39 AM
你認為達爾對悟空的感覺如何？
「起初是絕對的仇恨，但一路走來，我認為變成了尊重。雖然我覺得以他的個性，他是絕不會說出來的。（笑）他一直瞧不起作為下級戰士的（悟空），卻不斷被對方超越；正因如此，我認為他身上有種東西被喚醒了。達爾總是在戰鬥，不是與悟空戰鬥，而是與自己戰鬥。這是場提高自己極限的戰鬥，我認為他對這個詞的真正意義相當自豪。」
和布瑪發展的關係呢？
「天啊，根本是憑空出現！沒有任何過程；太突然了。所以我內心對此缺乏真正的連結。要是他們能至少講一點這方面的故事就好了。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:42 AM
Thu, May 23, 2024 2:36 PM
雖然原作漫畫跳過了兩人的關係發展，但動畫版有試著原創一些互動作為鋪陳。
尤其是第124集！！！
布瑪照顧因過度修練重傷的達爾！這集重看好幾遍！！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:43 AM
■ 鶴弘美（布瑪的聲優）
（2004年的訪問）
以下只節錄部份，完整訪談請見：
Translations | Tenka'ichi Densetsu - Hiromi Tsuru
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:43 AM
妳對布瑪的第一印象如何？
「無論是誰，都看得出來她很有主見又自我中心，對吧？（笑）在那之前，我沒演過太多這樣活力充沛的角色。所以我真的很想這麼做！」
這個「很有主見又自我中心」的第一印象一直沒變嗎？
「變化不大。布瑪起初完全以自我為中心，但我注意到她的成長。成為大人，有了孩子……她變得穩重了些。她變成一位稱職的母親，不能再像以前那樣做些瘋狂的事情了。（笑）」
妳對她變老有什麼想法呢？
「其他角色的外表變化不大，所以作為唯一變老的人有點寂寞。（笑）在動畫特別版，未來布瑪登場了；在錄音時我還想著：『別讓妳的頭髮變成那樣啊！』很近距離地感覺到布瑪邁向中年，皺紋也變多了。（笑）」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:44 AM
妳對她沒嫁給飲茶，卻突然和達爾在一起有什麼想法？
「和達爾在一起真的令人意外。（笑）其他卡司也以為飲茶和布瑪會結婚。所以大家都嚇傻了。替飲茶配音的古谷先生，還有替達爾配音的堀川先生，都說『什麼──？！』（笑）」
布瑪和達爾在一起後，妳對她的印象有改變嗎？
「在我看來，她和達爾在一起時還沒做好心理準備。所以我是用這樣的感覺扮演她：『妳究竟喜歡達爾哪一點？』或者『到底發生什麼事了，布瑪？』（笑）事到如今，我還是不知道她看上達爾哪一點。（笑）」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:44 AM
有沒有哪個關於達爾的片段讓妳印象深刻？
「達爾死的時候我哭了，還有他對特南克斯說：『好好照顧你母親』。在這之前，他和她之間完全沒有互訴情意的片段。但我瞭解到，照顧布瑪是達爾這個角色的一部份，所以動畫播出時，我看著這段哭了。感覺就像他的感情終於碰觸到布瑪的心，或者更確切來說，碰觸到我的心。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:49 AM
這段形容得好棒，我的感覺和想像也是這樣
一開始進入關係時，布瑪和達爾都沒做好準備。直到達爾決定犧牲自己，他才瞭解自己心裡真的很重視妻兒。然後他死的那刻，布瑪突然心神不寧、擔心他出事，簡直就是夫妻心靈相通！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:50 AM
Thu, May 23, 2024 8:52 AM
■ 野澤雅子（悟空的聲優）
（2013年劇場版《神與神》的訪談）
Translations | DVD & Blu-ray Vision: FLOW, Masako No...
「起初，我以為布瑪會嫁給悟空。但我覺得悟空不是會結婚的類型，所以認為布瑪應該會和飲茶在一起。結果卻是和達爾，你知道嗎？我問過鳥山老師這個問題；顯然他讓他們結婚，是因為布瑪是唯一能對達爾直截了當說話的人。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:51 AM
布瑪是唯一能對達爾直截了當說話的人
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:52 AM
Thu, May 23, 2024 8:53 AM
■ 2018年劇場版《布羅利》的訪談
（有四位聲優受訪，這邊只節錄堀川亮的其中一段回答）
Translations | Sponichi “Dragon Ball Super: Broly” S...
那麼達爾呢？
「身為戰士，擁有天才般的天賦，清楚知道自己是菁英。不過最終他被悟空超越，雖然都是賽亞人，卻是他瞧不起的下級戰士，所以他開始努力改變自己。現在他已成為靠努力取得成果的天才。」
達爾最近也有了傲嬌的魅力。
「他基本上是個害羞的人，他的弱點是聽見別人提到他的妻子布瑪。他會立刻認真起來，完全受不了。他對此不能忍受。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:54 AM
那個「提到他的妻子」，應該是指劇場版後段，達爾拒絕做動作愚蠢的合體術，結果悟空說出「布瑪」就說服了王子
「你要讓你
心愛的
布瑪死嗎？」
「（臉紅）...別說得這麼露骨。」
果然是，賽亞人的
驕傲
傲嬌
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:55 AM
官網上的教育心理學者分析
最後是2023年，京都教育大學講師接受官方採訪，分析達爾的角色成長與父子關係，也有提到和布瑪的感情
以下只做節錄，完整訪談（英文版）請見：
[We Asked an Expert About the Father/Son Relationshi...
巴哈姆特上的中文翻譯：
【討論】向教育心理學者詢問關於貝吉塔與特南特斯的親子關係，成為了相當動人的話題 @七龍珠 系列 哈啦板 ...
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:55 AM
◆ 與父親的關係和自我認同
「他對父親沒有太多的感情。我猜應該是因為賽亞人是戰鬥民族，從嬰兒時就在膠囊裡長大，所以不像一般的小孩那樣與父母產生連結。」
「缺乏與父母的連結確實可能對達爾的個性造成影響。幼兒會按照與雙親的互動，建立一個理解人際關係的『內在運作模式』。因為達爾的父親在他小時候就死了，導致無法形成內在運作模式，使他之後不擅長與人建立關係。」
「即使到了故事後半，他仍會強調自己是『賽亞人的王子』，表示這個身份與他的自我認知緊密相連。（…）比起繼承王位，他更在意自己是王子，有王室血統。可能是藉著『我是王子，所以必須強大』來鼓舞自己也說不定。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:56 AM
Thu, May 23, 2024 8:57 AM
◆ 與布瑪的感情
「達爾和布瑪在一起時大概30幾歲。根據社會心理發展階段，30幾歲的人正處於早期成年發展時期，必須建立『親密關係』。（…）賽魯篇的青年特南克斯解釋過父母為什麼在一起，是因為布瑪看見達爾顯得很寂寞。我猜他那時正在『親密關係』與『孤獨』之間猶豫，最後選擇與布瑪建立關係。」
「『單純曝光效應』是指本來不感興趣，在逐漸熟悉後產生好感的現象。納美克星被毀後，布瑪邀請看似孤獨的達爾到她家裡住下。這表示他們一起度過很長一段時間。或許因為這樣，他們最後互相抱有好感。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:57 AM
「不僅如此，對達爾來說，布瑪可能是讓他擁有『本真感』的人。在心理學概念上，大概是指『能夠忠於真正的自己』。如果想獲得本真感，你需要一個能接受你的人，以及能讓你作自己的環境。對專注於變強的達爾而言，膠囊企業的先進科技，提供了讓他能追求自我的理想環境。達爾和布瑪結婚後，也持續在膠囊企業修練。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:57 AM
Fri, May 24, 2024 1:31 AM
◆ 與特南克斯的父子關係
「即使在一般家庭，『父子』與『師徒』的關係也會重疊（…）無論如何，達爾為青年特南克斯的死暴怒，勢必是出於某種愛（…）在與青年特南克斯的互動中，達爾逐漸產生身為父親的自覺。」
「賽魯篇之後，達爾成長為一位父親。像是答應帶小特南克斯去遊樂園作為獎勵，小特南克斯的反應也很開心。他會高興不是單純因為可以去遊樂園，而是因為『爸爸要帶他去遊樂園』。換句話說，小特南克斯顯然很喜歡達爾。達爾對父親沒有愛，因此不知道作為父親該是什麼樣子。不過，他顯然關心也很愛他的兒子。他可以和兒子建立自己與父親從未擁有的父子關係。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 8:58 AM
「到了魔人普烏篇，達爾進入成年中期。（…）『中年危機』或許是很貼切的比喻，可以解釋達爾為什麼出賣靈魂給巴比迪。（…）但是為了打倒魔人普烏，決定自爆前，他對兒子特南克斯說：『好好照顧你母親。』在傳承與停滯之間，他終於接受了自己的現狀，也接受了他對家人的愛。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 9:02 AM
Thu, May 23, 2024 1:34 PM
這篇分析看得真是過癮，謝謝官方
6/9是Vegebul日，希望到時能把重溫的心得和糧食串整理好，再放上來和大家分享！
───────
串堡✦
@CassyCatkoie
Thu, May 23, 2024 9:47 AM
謝謝整理分析!清楚好看~
感謝達爾跟布馬生下特南克斯...他們一家都好好
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Thu, May 23, 2024 1:46 PM
Thu, May 23, 2024 1:46 PM
串堡✦
: 不客氣
能和噗浪上的同好分享很開心！特南克斯真的太棒了！！夫妻倆的女兒布拉也好可愛，他們一家都好好+1
載入新的回覆
前陣子重溫《七龍珠》時很好奇，蒐集了一些關於達爾和布瑪的官方訪談，整理下收
◆ 因為不會日文，訪談都是看英文翻譯，再翻成中文。如有需要更正的地方請不吝指教
1. 鳥山明與漫畫責編（鳥嶋和彥、近藤裕）
2. 動畫聲優：堀川亮、鶴弘美、野澤雅子
3. 官網上的教育心理學者分析
首先是鳥山明老師談達爾和布瑪的感情關係！
■ 1996年的訪問（七龍珠大全集7）
結果多年來猜是布瑪主動（因為未來特南克斯說的「那時她看見顯得很寂寞的父親」），沒想到王子其實很主動
原本訪談的問題也很有趣：「既然賽亞人對家人或朋友毫無感情，是不是讓非常珍惜妻兒的達爾，變成比悟空更奇怪（更和善）的賽亞人？」
從賽亞人王子變得越來越像地球人了
■ 2010年後的訪問（七龍珠SD）
初次登場：「我在畫這個場景時，把達爾想成最壞的壞人。」
劇情中間：「坦白說，達爾非常驕傲。是令人討厭的傢伙。不過他畢竟失去了家園，我能理解他需要展現自己的力量。布瑪也是被他不斷追求變強這點吸引。」
劇情後段：「接受自己將死之際，這個驕傲的男人終於坦承他對家人的感情。」
鳥嶋和彥（第一代責編）：「到了近藤先生擔任責編時，達爾登場，女粉絲的數量也增加了（笑）」
近藤裕（第二代責編）：「那是因為我在來《Jump》之前，曾在少女漫畫雜誌工作（笑）」
達爾作為童年初戀之一，完全可以理解，滅國王子的設定太香
雖然客觀來說，未來特南克斯整體比較接近少女漫畫男角的設定吧？！是結合父母優點於一身的優秀青年
■ 1995年的訪談（七龍珠大全集2）
比克、達爾和撒旦先生都是形象前後有很大改變的角色，因此讓人很喜歡
達爾：「真有趣，我聽說是因為我意外受歡迎，你害怕讀者的反應才沒殺我。」
■ 堀川亮（達爾的聲優）（2004年的訪問）
以下只節錄部份，完整訪談請見：
「幾乎沒有第一印象。我以為他只會出現兩、三集，然後壯烈退場（笑）。結果相反，他出現的頻率越來越高，不知不覺我就變成常駐了（笑）直到成為常駐後，我才想：『達爾就是這樣的傢伙。』然後致力於塑造這個角色。」
在原本的設定裡，他並不是王子，對吧？
「並不是。我想鳥山老師或許是在創作過程中確立這點的。突然間，我就變成了王子，而且，之後還會以地球為家。（笑）」
「改變很多。他逐漸變得成熟。他初次登場時確實很孩子氣，不過在弗力札之後，就真的變得像個大人了。」
隨著故事發展，他甚至成為一個父親呢。
「感覺真的不一樣。即使當時我沒意識到這點，我認為自己扮演這個角色的方式也改變了。」
故事進入後半之後，他就變得越好。
「要與魔人普烏戰鬥時，他甚至在打昏特南克斯前說：『好好照顧你母親。』我記得當時自己想著：『達爾不再是反派了！』（笑）」
「嗯，我覺得很有趣。能看見越來越多他意想不到的一面很棒。我認為，首先，沒有什麼絕對的性格。人們會根據環境和周圍的人改變，不是嗎？所以我認為他的心境轉變是很自然的。」
你有哪些喜歡表演的部份？
「嗯，一般來說是這樣的，扮演反派越久，經歷的樂趣也越多。你扮演的部份會變得更可愛。達爾可說是一位天才，幾乎沒嘗過失敗。然後他來到地球，與悟空對決，生平第一次輸了。但是他奮力爬出低谷展現的頑強，讓我認為他不是個單純被寵壞的孩子。他也許站在錯誤的一方，擁有的那股能量卻令人驚訝。從這樣的角度看，我也逐漸享受其中，想讓邪惡變得更強大。（笑）」
「起初是絕對的仇恨，但一路走來，我認為變成了尊重。雖然我覺得以他的個性，他是絕不會說出來的。（笑）他一直瞧不起作為下級戰士的（悟空），卻不斷被對方超越；正因如此，我認為他身上有種東西被喚醒了。達爾總是在戰鬥，不是與悟空戰鬥，而是與自己戰鬥。這是場提高自己極限的戰鬥，我認為他對這個詞的真正意義相當自豪。」
和布瑪發展的關係呢？
「天啊，根本是憑空出現！沒有任何過程；太突然了。所以我內心對此缺乏真正的連結。要是他們能至少講一點這方面的故事就好了。」
布瑪照顧因過度修練重傷的達爾！這集重看好幾遍！！
以下只節錄部份，完整訪談請見：
「無論是誰，都看得出來她很有主見又自我中心，對吧？（笑）在那之前，我沒演過太多這樣活力充沛的角色。所以我真的很想這麼做！」
這個「很有主見又自我中心」的第一印象一直沒變嗎？
「變化不大。布瑪起初完全以自我為中心，但我注意到她的成長。成為大人，有了孩子……她變得穩重了些。她變成一位稱職的母親，不能再像以前那樣做些瘋狂的事情了。（笑）」
妳對她變老有什麼想法呢？
「其他角色的外表變化不大，所以作為唯一變老的人有點寂寞。（笑）在動畫特別版，未來布瑪登場了；在錄音時我還想著：『別讓妳的頭髮變成那樣啊！』很近距離地感覺到布瑪邁向中年，皺紋也變多了。（笑）」
「和達爾在一起真的令人意外。（笑）其他卡司也以為飲茶和布瑪會結婚。所以大家都嚇傻了。替飲茶配音的古谷先生，還有替達爾配音的堀川先生，都說『什麼──？！』（笑）」
布瑪和達爾在一起後，妳對她的印象有改變嗎？
「在我看來，她和達爾在一起時還沒做好心理準備。所以我是用這樣的感覺扮演她：『妳究竟喜歡達爾哪一點？』或者『到底發生什麼事了，布瑪？』（笑）事到如今，我還是不知道她看上達爾哪一點。（笑）」
「達爾死的時候我哭了，還有他對特南克斯說：『好好照顧你母親』。在這之前，他和她之間完全沒有互訴情意的片段。但我瞭解到，照顧布瑪是達爾這個角色的一部份，所以動畫播出時，我看著這段哭了。感覺就像他的感情終於碰觸到布瑪的心，或者更確切來說，碰觸到我的心。」
一開始進入關係時，布瑪和達爾都沒做好準備。直到達爾決定犧牲自己，他才瞭解自己心裡真的很重視妻兒。然後他死的那刻，布瑪突然心神不寧、擔心他出事，簡直就是夫妻心靈相通！
（2013年劇場版《神與神》的訪談）
（有四位聲優受訪，這邊只節錄堀川亮的其中一段回答）
「身為戰士，擁有天才般的天賦，清楚知道自己是菁英。不過最終他被悟空超越，雖然都是賽亞人，卻是他瞧不起的下級戰士，所以他開始努力改變自己。現在他已成為靠努力取得成果的天才。」
達爾最近也有了傲嬌的魅力。
「他基本上是個害羞的人，他的弱點是聽見別人提到他的妻子布瑪。他會立刻認真起來，完全受不了。他對此不能忍受。」
「你要讓你心愛的布瑪死嗎？」
「（臉紅）...別說得這麼露骨。」
果然是，賽亞人的
驕傲傲嬌最後是2023年，京都教育大學講師接受官方採訪，分析達爾的角色成長與父子關係，也有提到和布瑪的感情
以下只做節錄，完整訪談（英文版）請見：
「他對父親沒有太多的感情。我猜應該是因為賽亞人是戰鬥民族，從嬰兒時就在膠囊裡長大，所以不像一般的小孩那樣與父母產生連結。」
「缺乏與父母的連結確實可能對達爾的個性造成影響。幼兒會按照與雙親的互動，建立一個理解人際關係的『內在運作模式』。因為達爾的父親在他小時候就死了，導致無法形成內在運作模式，使他之後不擅長與人建立關係。」
「即使到了故事後半，他仍會強調自己是『賽亞人的王子』，表示這個身份與他的自我認知緊密相連。（…）比起繼承王位，他更在意自己是王子，有王室血統。可能是藉著『我是王子，所以必須強大』來鼓舞自己也說不定。」
「達爾和布瑪在一起時大概30幾歲。根據社會心理發展階段，30幾歲的人正處於早期成年發展時期，必須建立『親密關係』。（…）賽魯篇的青年特南克斯解釋過父母為什麼在一起，是因為布瑪看見達爾顯得很寂寞。我猜他那時正在『親密關係』與『孤獨』之間猶豫，最後選擇與布瑪建立關係。」
「『單純曝光效應』是指本來不感興趣，在逐漸熟悉後產生好感的現象。納美克星被毀後，布瑪邀請看似孤獨的達爾到她家裡住下。這表示他們一起度過很長一段時間。或許因為這樣，他們最後互相抱有好感。」
「即使在一般家庭，『父子』與『師徒』的關係也會重疊（…）無論如何，達爾為青年特南克斯的死暴怒，勢必是出於某種愛（…）在與青年特南克斯的互動中，達爾逐漸產生身為父親的自覺。」
「賽魯篇之後，達爾成長為一位父親。像是答應帶小特南克斯去遊樂園作為獎勵，小特南克斯的反應也很開心。他會高興不是單純因為可以去遊樂園，而是因為『爸爸要帶他去遊樂園』。換句話說，小特南克斯顯然很喜歡達爾。達爾對父親沒有愛，因此不知道作為父親該是什麼樣子。不過，他顯然關心也很愛他的兒子。他可以和兒子建立自己與父親從未擁有的父子關係。」
6/9是Vegebul日，希望到時能把重溫的心得和糧食串整理好，再放上來和大家分享！
───────
感謝達爾跟布馬生下特南克斯...他們一家都好好