p/3fu4a3pds8

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Mon, May 20, 2024 10:54 PM

Tue, May 21, 2024 2:17 AM

338

67

大家好，這裡是《用顯微鏡看失憶投捕動畫第一期》~~沒有第二期~~
製作組對這部作品的愛實在太滿了，當然原作本身也非常優秀，每天舔好幾回動畫漫畫的同好看起來也挺多的

因為製作組太有愛細節太多，在這裡分享一些動畫中~~注意到也沒用~~的小事，廢話很多沒什麼有用內容+不專業翻譯🈶，請大家不要太計較~~請溫柔的抱抱我摸摸我~~

可能有漫畫劇透

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 10:57 PM

https://images.plurk.com/3ByigN5zYg6ob45FyfUPVy.png

https://images.plurk.com/5BPot3j7ARa6wAewv4JcGP.png

首先這兩張是秋津對寶谷，~~各位太太們，想創作國中時期同人糧的話這裡有隊友的名字喔！！！~~目前是第一局上！

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 10:59 PM

https://images.plurk.com/3SVeWtKvnNOWiXgi5LLb7q.png

https://images.plurk.com/5Qn88EiTYnz8D0JPKJhrdZ.png

再來是富士見對寶谷，時間來到第三局

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:01 PM

來到這個畫面—我們先舔一下屏幕—

補充一下GOOGLE 得來的知識：「得分R」、「安打數H」、「失誤數E」，另外計分板上還會顯示「B」、「S」、「O」，分別代表壞球(Ball)、好球(Strike)、和出局數(Out)。
看來富士見完全無法從寶谷手上得分呢
有比較清楚的隊友名（卷田第五棒呢）

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:09 PM

https://images.plurk.com/6sy0owMgGYWr6RDdwBTWXW.png

https://images.plurk.com/2NxgaQsSxuRZiyTpJJPILF.png

首次出現的帝德偶像國都青少棒時代的隊名，一樣無法得分呢...
以及寶谷的隊員不同了（雖然只有第二棒）
我只是想說現實中替換隊員很正常，但你動畫中只出現一下下的背景板有必要換嗎！

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:15 PM

然後現在時間來到第六局，有種儘管時間不停流逝，但不管哪個隊伍都無法打敗寶谷大魔王的感覺的！演出Nice!~~粉絲特有過度解讀之眼~~

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:20 PM

https://images.plurk.com/77dr5CjwX8GvvY6Uxw4qs.png

https://images.plurk.com/5IAQT6f5M5drcchOIkW6v7.png

再補個第六集大泉打寶谷和路人隊津田學長不動的四棒！高須學長在8、9棒（不會棒球不確定有什麼意義，但製作組真的有必要做這麼細？？？

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:22 PM

以及路人小平隊，是名字裡有小才能入隊是嗎

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:23 PM

https://images.plurk.com/2GD3Dcr0svWWI8iGOLTiR0.png

數了一下絕對筆記數量大概36本🫠

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:28 PM

下面會稍微翻一下小山看的雜誌內容，本人日檢證照用雞腿換的加上棒球用語不熟以及畫面真的很糊，有誤請輕拍~~很脆弱的噗主~~

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:31 PM

https://images.plurk.com/3pPLkMnnGauZNS4oCuhJbn.png

右邊報導—能看到的部分—寫著葉流火的身高和球速（148?）等等等
以及照片下寫著
B型 12.10生まれ／180？／75？/右投右打
我猜是身高體重？代表葉流從國中180cm到高中185cm長了5公分不愧是成長期！
國中就180才會被那個學校看上呢…

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:40 PM

https://images.plurk.com/Gd9bzVidAvXntKHyJkYs.png

~~智將你在看鏡頭嗎鏡頭感這麼好難不成你也是天生idol~~
左右兩邊報導糊到看不懂…隱約看到左邊寫著「兩人從國小就在同一隊伍打球」、以及有採訪隊友對兩人的想法（內容看不清）
下面要圭的簡介也好糊…（可惡迷妹好想看！官方不出本實體書嗎！）
最後一行寫著
AB型/4.15生まれ/168？ 65？（猜測）/右投左打

如果168沒看錯的話，現在的高中圭是172cm，長了4公分！（不管幾公分永遠是阿嬤的可愛寶

（（突然發廚

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:45 PM

https://images.plurk.com/6A0YzScAxneIbxrzl5Dw6z.png

這張右上先誇了一波寶谷和介紹葉流，確定國中身高是180！球速是148

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:47 PM

中間是寶谷監督對葉流的誇誇，誇他不僅球投得好，打擊也棒棒的（你倒是也誇誇另一個啊！

照片下綠框寫著「清峰葉流火（3年）」所以是國三的採訪報導嗎？
大概連矇帶猜的翻譯：在中學棒球界掀起巨濤駭浪的是這位清峰葉流火選手，雖然表情冷漠（クール）但卻是競爭心（？）很強的類型；不管面對怎樣的隊伍，都能用犀利的滑球與變化球奪得三振，另外在打擊方面也具備長打力與球感。
受到全國74校熱烈邀請，雖然還不知道會選擇哪間學校，但在高中棒球界中，也會讓人不想記住他的名字都難吧~~（日文特有否定+否定語法）~~。

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:48 PM

插個話好喜歡看這樣的雜誌有種在追星然後把跟偶像有關的採訪報導全收集的快感（

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:52 PM

漏了左下翻譯
監督誇完換智將誇：
「清峰選手的朋友、也是隊友的要圭選手表示，從小學開始打棒球的清峰選手雖然表情平淡，但不會隱藏對於隊友及對手的對抗心理」
某球探表示：
「雖然還尚未成熟，卻很有天份。但要成為職業選手，不只技術，精神上的穩健也是必要的。為了達成這點，仍須面對各種試煉（？）」
對清峰選手來說，全國大會也是試煉的其中之一吧。

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:54 PM

⬆️右下翻譯，打錯

ಠ_ಠ

Mon, May 20, 2024 11:56 PM

https://images.plurk.com/6FHiolz0WAKsOdCvNg4Zum.png

左邊~~看得到的部分~~大概講說
本次大會清峰共擊出五支全壘打
為了提升攻擊力，寶谷在練習中只用？？重量的球棒練習，體力鍛鍊和擊球練習也沒有疏忽
今年寶谷一樣入選了全國大賽，當然團隊是以優勝為目標，但全國還有許多強勁隊伍，在這之中寶谷要展現什麼樣的對策、對每戰都全力以赴的球風令人無法移開目光。
然後左上那個表格我看不懂（分析無能

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2024 12:04 AM

https://images.plurk.com/eovTUGIhtMWvyqFpIbb7I.png

~~想收藏這張照片~~
中學棒球界名門寶谷少棒隊的怪物投捕清峰葉流火（3年）與要圭（3年）終於也要踏入高中棒球界了。
過了一年四季、經歷過各種各樣的大會並取得優秀成績的他們沒有被各校的球探錯過，受到全國共74所學校的熱烈邀請。各校不只想要優秀的投手，（一段誇誇）的捕手也想招入已校；到底有哪些學校邀請已經不重要，現在的注目點是，這對投捕的進路選擇是否影響到其他中學生選手的選擇⋯⋯
然後講了一下強校帝德選人不只看戰力，也會考慮人格特質和成長性
（後面都是講一些中學高中棒球相關…）

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2024 12:06 AM

https://images.plurk.com/4BygoZcn0YMv19C53hmVWW.png

照片下：投得一手好球又打得了全壘打的備受寶谷青少棒隊信賴的王牌
（多誇點我愛看）

明星選手、在全國中學棒球大會優勝的東京都名門隊伍寶谷所屬清峰葉流火和要圭。
（誇了一段智將和葉流火，又再寫了葉流身高180、體重75（或73）球速145），從國小開始一起打棒球、身為幼馴染的兩人，是否想在高中繼續在一樣的隊伍打球呢。
（列舉了一堆有邀請倆人的名校包括帝德、冰河）

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2024 12:08 AM